Acts 8:24-25

શેર કરો

Acts 8:24-25 The Message (MSG)

“Oh!” said Simon, “pray for me! Pray to the Master that nothing like that will ever happen to me!” And with that, the apostles were on their way, continuing to witness and spread the Message of God’s salvation, preaching in every Samaritan town they passed through on their return to Jerusalem.

Acts 8:24-25 King James Version (KJV)

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

Acts 8:24-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Simon answered and said, “Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me.” So, when they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, and were preaching the gospel to many villages of the Samaritans.

Acts 8:24-25 New Century Version (NCV)

Simon answered, “Both of you pray for me to the Lord so the things you have said will not happen to me.” After Peter and John told the people what they had seen Jesus do and after they had spoken the message of the Lord, they went back to Jerusalem. On the way, they went through many Samaritan towns and preached the Good News to the people.

Acts 8:24-25 American Standard Version (ASV)

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me. They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.

Acts 8:24-25 New International Version (NIV)

Then Simon answered, “Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.” After they had further proclaimed the word of the Lord and testified about Jesus, Peter and John returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan villages.

Acts 8:24-25 New King James Version (NKJV)

Then Simon answered and said, “Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me.” So when they had testified and preached the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many villages of the Samaritans.

Acts 8:24-25 Amplified Bible (AMP)

But Simon answered, “Pray to the Lord for me both of you, so that nothing of what you have said will come upon me.” So, when Peter and John had given their testimony and preached the word of the Lord, they started back to Jerusalem, preaching the good news [about salvation] in many Samaritan villages [along the way].

Acts 8:24-25 New Living Translation (NLT)

“Pray to the Lord for me,” Simon exclaimed, “that these terrible things you’ve said won’t happen to me!” After testifying and preaching the word of the Lord in Samaria, Peter and John returned to Jerusalem. And they stopped in many Samaritan villages along the way to preach the Good News.

Acts 8:24-25 The Passion Translation (TPT)

Simon begged, “Peter, please pray to God for me. Plead with him so that nothing you just said over me may come to pass!” After Peter and John had testified and taught the word of God in that city, they returned to Jerusalem, stopping at many Samaritan villages along the way to preach the hope of the gospel.

Acts 8:24-25 English Standard Version 2016 (ESV)

And Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.” Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans.