Acts 4:1-2
Acts 4:1-4 The Message (MSG)
While Peter and John were addressing the people, the priests, the chief of the Temple police, and some Sadducees came up, indignant that these upstart apostles were instructing the people and proclaiming that the resurrection from the dead had taken place in Jesus. They arrested them and threw them in jail until morning, for by now it was late in the evening. But many of those who listened had already believed the Message—in round numbers about five thousand!
Acts 4:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them, being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
Acts 4:1-2 American Standard Version (ASV)
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
Acts 4:1-2 The Passion Translation (TPT)
The teaching and preaching of Peter and John angered the priests, the captain of the temple police, and representatives of the Jewish sect of the Sadducees. They were furious that the people were being taught that in Jesus there is a resurrection from the dead. So while Peter and John were still speaking, the Jewish authorities came to the temple courts to oppose them.
Acts 4:1-2 King James Version (KJV)
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Acts 4:1-2 New Century Version (NCV)
While Peter and John were speaking to the people, priests, the captain of the soldiers that guarded the Temple, and Sadducees came up to them. They were upset because the two apostles were teaching the people and were preaching that people will rise from the dead through the power of Jesus.
Acts 4:1-2 New International Version (NIV)
The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
Acts 4:1-2 New King James Version (NKJV)
Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them, being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead.
Acts 4:1-2 Amplified Bible (AMP)
And while Peter and John were talking to the people, the priests and the captain [who was in charge of the temple area and] of the temple guard and the Sadducees came up to them, being extremely disturbed and thoroughly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in [the case of] Jesus the resurrection of the dead.
Acts 4:1-2 New Living Translation (NLT)
While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees. These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead.