Acts 22:12-13

શેર કરો

Acts 22:12-13 The Message (MSG)

“And that’s when I met Ananias, a man with a sterling reputation in observing our laws—the Jewish community in Damascus is unanimous on that score. He came and put his arm on my shoulder. ‘Look up,’ he said. I looked, and found myself looking right into his eyes—I could see again!

Acts 22:12-13 King James Version (KJV)

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

Acts 22:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“A certain Ananias, a man who was devout by the standard of the Law, and well spoken of by all the Jews who lived there, came to me, and standing near said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ And at that very time I looked up at him.

Acts 22:12-13 New Century Version (NCV)

“There a man named Ananias came to me. He was a religious man; he obeyed the law of Moses, and all the Jews who lived there respected him. He stood by me and said, ‘Brother Saul, see again!’ Immediately I was able to see him.

Acts 22:12-13 American Standard Version (ASV)

And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there, came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

Acts 22:12-13 New International Version (NIV)

“A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there. He stood beside me and said, ‘Brother Saul, receive your sight!’ And at that very moment I was able to see him.

Acts 22:12-13 New King James Version (NKJV)

“Then a certain Ananias, a devout man according to the law, having a good testimony with all the Jews who dwelt there, came to me; and he stood and said to me, ‘Brother Saul, receive your sight.’ And at that same hour I looked up at him.

Acts 22:12-13 Amplified Bible (AMP)

“And one Ananias, a devout man according to the standard of the Law, and well spoken of by all the Jews who lived there, came to [see] me, and standing near, he said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ And at that very moment I [recovered my sight and] looked up at him.

Acts 22:12-13 New Living Translation (NLT)

A man named Ananias lived there. He was a godly man, deeply devoted to the law, and well regarded by all the Jews of Damascus. He came and stood beside me and said, ‘Brother Saul, regain your sight.’ And that very moment I could see him!

Acts 22:12-13 The Passion Translation (TPT)

“A Jewish man living there named Ananias came to see me. He was a godly man who lived according to the law of Moses and was highly esteemed by the Jewish community. He stood beside me and said, ‘Saul! My brother, Saul—open your eyes and see again!’ At that very instant I opened my eyes and I could see!

Acts 22:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)

“And one Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who lived there, came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight.’ And at that very hour I received my sight and saw him.