Acts 11:4-10

શેર કરો

Acts 11:4-10 The Message (MSG)

So Peter, starting from the beginning, laid it out for them step-by-step: “Recently I was in the town of Joppa praying. I fell into a trance and saw a vision: Something like a huge blanket, lowered by ropes at its four corners, came down out of heaven and settled on the ground in front of me. Milling around on the blanket were farm animals, wild animals, reptiles, birds—you name it, it was there. Fascinated, I took it all in. “Then I heard a voice: ‘Go to it, Peter—kill and eat.’ I said, ‘Oh, no, Master. I’ve never so much as tasted food that wasn’t kosher.’ The voice spoke again: ‘If God says it’s okay, it’s okay.’ This happened three times, and then the blanket was pulled back up into the sky.

Acts 11:4-10 King James Version (KJV)

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me: upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat. But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common. And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

Acts 11:4-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying, “I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object coming down like a great sheet lowered by four corners from the sky; and it came right down to me, and when I had fixed my gaze on it and was observing it I saw the four-footed animals of the earth and the wild beasts and the crawling creatures and the birds of the air. I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘By no means, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered my mouth.’ But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider unholy.’ This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.

Acts 11:4-10 New Century Version (NCV)

So Peter explained the whole story to them. He said, “I was in the city of Joppa, and while I was praying, I had a vision. I saw something that looked like a big sheet being lowered from heaven by its four corners. It came very close to me. I looked inside it and saw animals, wild beasts, reptiles, and birds. I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’ But I said, ‘No, Lord! I have never eaten anything that is unholy or unclean.’ But the voice from heaven spoke again, ‘God has made these things clean, so don’t call them unholy.’ This happened three times. Then the whole thing was taken back to heaven.

Acts 11:4-10 American Standard Version (ASV)

But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying, I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descending, as it were a great sheet let down from heaven by four corners; and it came even unto me: upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven. And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat. But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth. But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common. And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

Acts 11:4-10 New International Version (NIV)

Starting from the beginning, Peter told them the whole story: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was. I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles and birds. Then I heard a voice telling me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’ “I replied, ‘Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’ “The voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’ This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

Acts 11:4-10 New King James Version (NKJV)

But Peter explained it to them in order from the beginning, saying: “I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object descending like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came to me. When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.’ But the voice answered me again from heaven, ‘What God has cleansed you must not call common.’ Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.

Acts 11:4-10 Amplified Bible (AMP)

But Peter began [at the beginning] and explained [the events] to them step by step, saying, “I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision of an object coming down from heaven, like a huge sheet being lowered by the four corners; and [it descended until] it came right down to me, and looking closely at it, I saw all kinds of the four-footed animals of the earth and the wild beasts and the crawling creatures and the birds of the air [both clean and unclean according to the Law], and I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘Not at all, Lord; for nothing common (unholy) or [ceremonially] unclean has ever entered my mouth.’ But the voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed and pronounced clean, no longer consider common (unholy).’ This happened three times, and everything was drawn up again into heaven.

Acts 11:4-10 New Living Translation (NLT)

Then Peter told them exactly what had happened. “I was in the town of Joppa,” he said, “and while I was praying, I went into a trance and saw a vision. Something like a large sheet was let down by its four corners from the sky. And it came right down to me. When I looked inside the sheet, I saw all sorts of tame and wild animals, reptiles, and birds. And I heard a voice say, ‘Get up, Peter; kill and eat them.’ “‘No, Lord,’ I replied. ‘I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure or unclean.’ “But the voice from heaven spoke again: ‘Do not call something unclean if God has made it clean.’ This happened three times before the sheet and all it contained was pulled back up to heaven.

Acts 11:4-10 The Passion Translation (TPT)

Peter explained what had happened, saying, “One day when I was in the city of Joppa, while I was praying I fell into an ecstatic trance and I went into another realm. I saw in a vision something like a linen tablecloth descending out of heaven, being let down by its four corners, and it got close to me. As I examined it I saw many four-footed animals, wild animals, reptiles, and wild birds. Then I heard a voice say to me, ‘Get up, Peter. Kill and eat them.’ “I said, ‘I can’t do that, Lord! For I’ve never eaten anything that is forbidden or impure according to our Jewish laws.’ “The voice spoke to me again, saying, ‘Nothing is unclean if God declares it to be clean.’ “The vision repeated itself three times. Then suddenly the linen sheet was snatched back up into heaven.

Acts 11:4-10 English Standard Version 2016 (ESV)

But Peter began and explained it to them in order: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, something like a great sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came down to me. Looking at it closely, I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air. And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘By no means, Lord; for nothing common or unclean has ever entered my mouth.’ But the voice answered a second time from heaven, ‘What God has made clean, do not call common.’ This happened three times, and all was drawn up again into heaven.