2 Thessalonians 3:3-5

શેર કરો

2 Thessalonians 3:1-5 The Message (MSG)

One more thing, friends: Pray for us. Pray that the Master’s Word will simply take off and race through the country to a groundswell of response, just as it did among you. And pray that we’ll be rescued from these troublemakers who are trying to do us in. I’m finding that not all “believers” are believers. But the Master never lets us down. He’ll stick by you and protect you from evil. Because of the Master, we have great confidence in you. We know you’re doing everything we told you and will continue doing it. May the Master take you by the hand and lead you along the path of God’s love and Christ’s endurance.

2 Thessalonians 3:3-5 King James Version (KJV)

But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

2 Thessalonians 3:3-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one. We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will continue to do what we command. May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ.

2 Thessalonians 3:3-5 New Century Version (NCV)

But the Lord is faithful and will give you strength and will protect you from the Evil One. The Lord makes us feel sure that you are doing and will continue to do the things we told you. May the Lord lead your hearts into God’s love and Christ’s patience.

2 Thessalonians 3:3-5 American Standard Version (ASV)

But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one. And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

2 Thessalonians 3:3-5 New International Version (NIV)

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one. We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command. May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.

2 Thessalonians 3:3-5 New King James Version (NKJV)

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one. And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you. Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

2 Thessalonians 3:3-5 Amplified Bible (AMP)

But the Lord is faithful, and He will strengthen you [setting you on a firm foundation] and will protect and guard you from the evil one. We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will continue to do the things [which] we command. May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness and patience of Christ.

2 Thessalonians 3:3-5 New Living Translation (NLT)

But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one. And we are confident in the Lord that you are doing and will continue to do the things we commanded you. May the Lord lead your hearts into a full understanding and expression of the love of God and the patient endurance that comes from Christ.

2 Thessalonians 3:3-5 The Passion Translation (TPT)

But the Lord YAHWEH is always faithful to place you on a firm foundation and guard you from the Evil One. We have complete confidence in the Lord concerning you and we are sure that you are doing and will continue to do what we have told you. Now may the Lord move your hearts into a greater understanding of God’s pure love for you and into Christ’s steadfast endurance.

2 Thessalonians 3:3-5 English Standard Version 2016 (ESV)

But the Lord is faithful. He will establish you and guard you against the evil one. And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.