2 Thessalonians 1:2-3

શેર કરો

2 Thessalonians 1:1-4 The Message (MSG)

I, Paul, together with Silas and Timothy, greet the church of the Thessalonian Christians in the name of God our Father and our Master, Jesus Christ. Our God gives you everything you need, makes you everything you’re to be. You need to know, friends, that thanking God over and over for you is not only a pleasure; it’s a must. We have to do it. Your faith is growing phenomenally; your love for each other is developing wonderfully. Why, it’s only right that we give thanks. We’re so proud of you; you’re so steady and determined in your faith despite all the hard times that have broadsided you. We tell everyone we meet in the churches all about you.

2 Thessalonians 1:2-3 King James Version (KJV)

grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth

2 Thessalonians 1:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ. We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is only fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows ever greater

2 Thessalonians 1:2-3 New Century Version (NCV)

Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ. We must always thank God for you, brothers and sisters. This is only right, because your faith is growing more and more, and the love that every one of you has for each other is increasing.

2 Thessalonians 1:2-3 American Standard Version (ASV)

Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ. We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth

2 Thessalonians 1:2-3 New International Version (NIV)

Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ. We ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing.

2 Thessalonians 1:2-3 New King James Version (NKJV)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. We are bound to thank God always for you, brethren, as it is fitting, because your faith grows exceedingly, and the love of every one of you all abounds toward each other

2 Thessalonians 1:2-3 Amplified Bible (AMP)

Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God the Father and the Lord Jesus Christ. We ought always and indeed are morally obligated [as those in debt] to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing ever greater, and the [unselfish] love of each one of you toward one another is continually increasing.

2 Thessalonians 1:2-3 New Living Translation (NLT)

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace. Dear brothers and sisters, we can’t help but thank God for you, because your faith is flourishing and your love for one another is growing.

2 Thessalonians 1:2-3 The Passion Translation (TPT)

May God’s delightful grace and peace rest upon you. We feel a personal responsibility to continually be thanking God for you, our spiritual family, every time we pray. And we have every reason to do so because your faith is growing marvelously beyond measure. The unselfish love each of you share for one another is increasing and overflowing!

2 Thessalonians 1:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. We ought always to give thanks to God for you, brothers, as is right, because your faith is growing abundantly, and the love of every one of you for one another is increasing.