2 Samuel 22:5-7

શેર કરો

2 Samuel 22:5-7 New King James Version (NKJV)

“When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid. The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me. In my distress I called upon the LORD, And cried out to my God; He heard my voice from His temple, And my cry entered His ears.

2 Samuel 22:5-7 The Message (MSG)

The waves of death crashed over me, devil waters rushed over me. Hell’s ropes cinched me tight; death traps barred every exit. A hostile world! I called to GOD, to my God I cried out. From his palace he heard me call; my cry brought me right into his presence— a private audience!

2 Samuel 22:5-7 King James Version (KJV)

When the waves of death compassed me, The floods of ungodly men made me afraid; The sorrows of hell compassed me about; The snares of death prevented me; In my distress I called upon the LORD, And cried to my God: And he did hear my voice out of his temple, And my cry did enter into his ears.

2 Samuel 22:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For the waves of death encompassed me; The torrents of destruction overwhelmed me; The cords of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me. In my distress I called upon the LORD, Yes, I cried to my God; And from His temple He heard my voice, And my cry for help came into His ears.

2 Samuel 22:5-7 New Century Version (NCV)

“The waves of death came around me; the deadly rivers overwhelmed me. The ropes of death wrapped around me. The traps of death were before me. In my trouble I called to the LORD; I cried out to my God. From his temple he heard my voice; my call for help reached his ears.

2 Samuel 22:5-7 American Standard Version (ASV)

For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid: The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me. In my distress I called upon Jehovah; Yea, I called unto my God: And he heard my voice out of his temple, And my cry came into his ears.

2 Samuel 22:5-7 New International Version (NIV)

The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me. The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me. “In my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.

2 Samuel 22:5-7 Amplified Bible (AMP)

“For the waves of death encompassed me; The torrents of destruction overwhelmed and terrified me. “The cords of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me. “In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God, And from His temple [in the heavens] He heard my voice; My cry for help came into His ears.

2 Samuel 22:5-7 New Living Translation (NLT)

“The waves of death overwhelmed me; floods of destruction swept over me. The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path. But in my distress I cried out to the LORD; yes, I cried to my God for help. He heard me from his sanctuary; my cry reached his ears.

2 Samuel 22:5-7 English Standard Version 2016 (ESV)

“For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me; the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. “In my distress I called upon the LORD; to my God I called. From his temple he heard my voice, and my cry came to his ears.