2 Samuel 2:1-2

શેર કરો

2 Samuel 2:1-3 The Message (MSG)

After all this, David prayed. He asked GOD, “Shall I move to one of the cities of Judah?” GOD said, “Yes, move.” “And to which city?” “To Hebron.” So David moved to Hebron, along with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel. David’s men, along with their families, also went with him and made their home in and around Hebron.

2 Samuel 2:1-2 King James Version (KJV)

And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron. So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.

2 Samuel 2:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then it came about afterwards that David inquired of the LORD, saying, “Shall I go up to one of the cities of Judah?” And the LORD said to him, “Go up.” So David said, “Where shall I go up?” And He said, “To Hebron.” So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.

2 Samuel 2:1-2 New Century Version (NCV)

Later, David prayed to the LORD, saying, “Should I go up to any of the cities of Judah?” The LORD said to David, “Go.” David asked, “Where should I go?” The LORD answered, “To Hebron.” So David went up to Hebron with his two wives: Ahinoam from Jezreel and Abigail, the widow of Nabal from Carmel.

2 Samuel 2:1-2 American Standard Version (ASV)

And it came to pass after this, that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And Jehovah said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron. So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

2 Samuel 2:1-2 New International Version (NIV)

In the course of time, David inquired of the LORD. “Shall I go up to one of the towns of Judah?” he asked. The LORD said, “Go up.” David asked, “Where shall I go?” “To Hebron,” the LORD answered. So David went up there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.

2 Samuel 2:1-2 New King James Version (NKJV)

It happened after this that David inquired of the LORD, saying, “Shall I go up to any of the cities of Judah?” And the LORD said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” And He said, “To Hebron.” So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.

2 Samuel 2:1-2 Amplified Bible (AMP)

So it happened after this that David inquired of the LORD, saying, “Shall I go up into one of the cities of Judah?” And the LORD said to him, “Go up.” David asked, “Where shall I go?” And He said, “To Hebron.” So David went up there [to Hebron] with his two wives also, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel [in Judah].

2 Samuel 2:1-2 New Living Translation (NLT)

After this, David asked the LORD, “Should I move back to one of the towns of Judah?” “Yes,” the LORD replied. Then David asked, “Which town should I go to?” “To Hebron,” the LORD answered. David’s two wives were Ahinoam from Jezreel and Abigail, the widow of Nabal from Carmel. So David and his wives

2 Samuel 2:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

After this David inquired of the LORD, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” And the LORD said to him, “Go up.” David said, “To which shall I go up?” And he said, “To Hebron.” So David went up there, and his two wives also, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.