2 Kings 3:9-12

શેર કરો

2 Kings 3:9-12 The Message (MSG)

The king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom started out on what proved to be a looping detour. After seven days they had run out of water for both army and animals. The king of Israel said, “Bad news! GOD has gotten us three kings out here to dump us into the hand of Moab.” But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of GOD anywhere around through whom we can consult GOD?” One of the servants of the king of Israel said, “Elisha son of Shaphat is around somewhere—the one who was Elijah’s right-hand man.” Jehoshaphat said, “Good! A man we can trust!” So the three of them—the king of Israel, Jehoshaphat, and the king of Edom—went to meet him.

2 Kings 3:9-12 King James Version (KJV)

So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them. And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah. And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

2 Kings 3:9-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom; and they made a circuit of seven days’ journey, and there was no water for the army or for the cattle that followed them. Then the king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab.” But Jehoshaphat said, “Is there not a prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?” And one of the king of Israel’s servants answered and said, “Elisha the son of Shaphat is here, who used to pour water on the hands of Elijah.” Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

2 Kings 3:9-12 New Century Version (NCV)

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. After they had marched seven days, there was no more water for the army or for their animals that were with them. The king of Israel said, “This is terrible! The LORD has called us three kings together to hand us over to the Moabites!” But Jehoshaphat asked, “Is there a prophet of the LORD here? We can ask the LORD through him.” An officer of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He was Elijah’s servant.” Jehoshaphat said, “He speaks the LORD’s truth.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to see Elisha.

2 Kings 3:9-12 American Standard Version (ASV)

So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days’ journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them. And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab. But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah, that we may inquire of Jehovah by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah. And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

2 Kings 3:9-12 New International Version (NIV)

So the king of Israel set out with the king of Judah and the king of Edom. After a roundabout march of seven days, the army had no more water for themselves or for the animals with them. “What!” exclaimed the king of Israel. “Has the LORD called us three kings together only to deliver us into the hands of Moab?” But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?” An officer of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.” Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

2 Kings 3:9-12 New King James Version (NKJV)

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched on that roundabout route seven days; and there was no water for the army, nor for the animals that followed them. And the king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.” But Jehoshaphat said, “Is there no prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?” So one of the servants of the king of Israel answered and said, “Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.” And Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

2 Kings 3:9-12 Amplified Bible (AMP)

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. They made a circuit of seven days’ journey, but there was no water for the army or for the cattle that followed them. Then the king of Israel said, “We are doomed, for the LORD has called these three kings to be handed over to Moab.” But Jehoshaphat said, “Is there no prophet of the LORD here from whom we may inquire of the LORD?” One of the servants of the king of Israel answered, “Elisha the son of Shaphat is here, who used to pour water over Elijah’s hands.” Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to Elisha.

2 Kings 3:9-12 New Living Translation (NLT)

The king of Edom and his troops joined them, and all three armies traveled along a roundabout route through the wilderness for seven days. But there was no water for the men or their animals. “What should we do?” the king of Israel cried out. “The LORD has brought the three of us here to let the king of Moab defeat us.” But King Jehoshaphat of Judah asked, “Is there no prophet of the LORD with us? If there is, we can ask the LORD what to do through him.” One of King Joram’s officers replied, “Elisha son of Shaphat is here. He used to be Elijah’s personal assistant.” Jehoshaphat said, “Yes, the LORD speaks through him.” So the king of Israel, King Jehoshaphat of Judah, and the king of Edom went to consult with Elisha.

2 Kings 3:9-12 English Standard Version 2016 (ESV)

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom. And when they had made a circuitous march of seven days, there was no water for the army or for the animals that followed them. Then the king of Israel said, “Alas! The LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab.” And Jehoshaphat said, “Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?” Then one of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.” And Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.