2 John 1:5-8

શેર કરો

2 John 1:4-9 The Message (MSG)

I can’t tell you how happy I am to learn that many members of your congregation are diligent in living out the Truth, exactly as commanded by the Father. But permit me a reminder, friends, and this is not a new commandment but simply a repetition of our original and basic charter: that we love each other. Love means following his commandments, and his unifying commandment is that you conduct your lives in love. This is the first thing you heard, and nothing has changed. There are a lot of smooth-talking con artists loose in the world who refuse to believe that Jesus Christ was truly human, a flesh-and-blood human being. Give them their true title: Deceiver! Antichrist! And be very careful around them so you don’t lose out on what we’ve worked so diligently in together; I want you to get every reward you have coming to you. Anyone who gets so progressive in his thinking that he walks out on the teaching of Christ, walks out on God. But whoever stays with the teaching, stays faithful to both the Father and the Son.

2 John 1:5-8 King James Version (KJV)

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another. And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it. For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

2 John 1:5-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another. And this is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, just as you have heard from the beginning, that you should walk in it. For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh. This is the deceiver and the antichrist. Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.

2 John 1:5-8 New Century Version (NCV)

And now, dear lady, this is not a new command but is the same command we have had from the beginning. I ask you that we all love each other. And love means living the way God commanded us to live. As you have heard from the beginning, his command is this: Live a life of love. Many false teachers are in the world now who do not confess that Jesus Christ came to earth as a human. Anyone who does not confess this is a false teacher and an enemy of Christ. Be careful yourselves that you do not lose everything you have worked for, but that you receive your full reward.

2 John 1:5-8 American Standard Version (ASV)

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it. For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist. Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

2 John 1:5-8 New International Version (NIV)

And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another. And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love. I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist. Watch out that you do not lose what we have worked for, but that you may be rewarded fully.

2 John 1:5-8 New King James Version (NKJV)

And now I plead with you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we have had from the beginning: that we love one another. This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it. For many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but that we may receive a full reward.

2 John 1:5-8 Amplified Bible (AMP)

Now I ask you, lady, not as if I were writing to you a new commandment, but [simply reminding you of] the one which we have had from the beginning, that we love and unselfishly seek the best for one another. And this is love: that we walk in accordance with His commandments and are guided continually by His precepts. This is the commandment, just as you have heard from the beginning, that you should [always] walk in love. For many deceivers [heretics, posing as Christians] have gone out into the world, those who do not acknowledge and confess the coming of Jesus Christ in the flesh (bodily form). This [person, the kind who does this] is the deceiver and the antichrist [that is, the antagonist of Christ]. Watch yourselves, so that you do not lose what we have accomplished together, but that you may receive a full and perfect reward [when He grants rewards to faithful believers].

2 John 1:5-8 New Living Translation (NLT)

I am writing to remind you, dear friends, that we should love one another. This is not a new commandment, but one we have had from the beginning. Love means doing what God has commanded us, and he has commanded us to love one another, just as you heard from the beginning. I say this because many deceivers have gone out into the world. They deny that Jesus Christ came in a real body. Such a person is a deceiver and an antichrist. Watch out that you do not lose what we have worked so hard to achieve. Be diligent so that you receive your full reward.

2 John 1:5-8 The Passion Translation (TPT)

Dearest woman, I have a request to make of you. It is not a new commandment but a repetition of the one we have had from the beginning: that we constantly love one another. This love means living in obedience to whatever God commands us. For to walk in love toward one another is the unifying commandment we’ve heard from the beginning. Numerous deceivers have surfaced from among us and gone out into the world, people who will not acknowledge Jesus Christ coming as a man. These deceivers are antichrists! Be on your guard so that you do not lose all that we have diligently worked for but receive a full reward.

2 John 1:5-8 English Standard Version 2016 (ESV)

And now I ask you, dear lady—not as though I were writing you a new commandment, but the one we have had from the beginning—that we love one another. And this is love, that we walk according to his commandments; this is the commandment, just as you have heard from the beginning, so that you should walk in it. For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Such a one is the deceiver and the antichrist. Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for, but may win a full reward.