2 Corinthians 12:4

શેર કરો

2 Corinthians 12:1-5 The Message (MSG)

You’ve forced me to talk this way, and I do it against my better judgment. But now that we’re at it, I may as well bring up the matter of visions and revelations that God gave me. For instance, I know a man who, fourteen years ago, was seized by Christ and swept in ecstasy to the heights of heaven. I really don’t know if this took place in the body or out of it; only God knows. I also know that this man was hijacked into paradise—again, whether in or out of the body, I don’t know; God knows. There he heard the unspeakable spoken, but was forbidden to tell what he heard. This is the man I want to talk about. But about myself, I’m not saying another word apart from the humiliations.

2 Corinthians 12:4 King James Version (KJV)

how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

2 Corinthians 12:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak.

2 Corinthians 12:3-4 New Century Version (NCV)

And I know that this man was taken up to paradise. I don’t know if he was in his body or away from his body, but God knows. He heard things he is not able to explain, things that no human is allowed to tell.

2 Corinthians 12:4 American Standard Version (ASV)

how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

2 Corinthians 12:4 New International Version (NIV)

was caught up to paradise and heard inexpressible things, things that no one is permitted to tell.

2 Corinthians 12:4 New King James Version (NKJV)

how he was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which it is not lawful for a man to utter.

2 Corinthians 12:4 Amplified Bible (AMP)

was caught up into Paradise and heard inexpressible words which man is not permitted to speak [words too sacred to tell].

2 Corinthians 12:4 New Living Translation (NLT)

that I was caught up to paradise and heard things so astounding that they cannot be expressed in words, things no human is allowed to tell.

2 Corinthians 12:4 The Passion Translation (TPT)

was caught up in an ecstatic experience and brought into paradise, where he overheard many wondrous and inexpressible secrets that were so sacred that no mortal is permitted to repeat them.

2 Corinthians 12:4 English Standard Version 2016 (ESV)

and he heard things that cannot be told, which man may not utter.