2 Chronicles 9:6-8

શેર કરો

2 Chronicles 9:5-8 The Message (MSG)

She said to the king, “It’s all true! Your reputation for accomplishment and wisdom that reached all the way to my country is confirmed. I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it for myself; they didn’t exaggerate! Such wisdom and elegance—far more than I could ever have imagined. Lucky the men and women who work for you, getting to be around you every day and hear your wise words firsthand! And blessed be your GOD who has taken such a liking to you, making you king. Clearly, GOD’s love for Israel is behind this, making you king to keep a just order and nurture a God-pleasing people.”

2 Chronicles 9:6-8 King James Version (KJV)

howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard. Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.

2 Chronicles 9:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Nevertheless I did not believe their reports until I came and my eyes had seen it. And behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me. You surpass the report that I heard. How blessed are your men, how blessed are these your servants who stand before you continually and hear your wisdom. Blessed be the LORD your God who delighted in you, setting you on His throne as king for the LORD your God; because your God loved Israel establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness.”

2 Chronicles 9:6-8 New Century Version (NCV)

I did not believe it then, but now I have come and seen it with my own eyes. I was not told even half of your great wisdom! You are much greater than I had heard. Your people and officials are very lucky, because in always serving you, they are able to hear your wisdom. Praise the LORD your God who was pleased to make you king. He has put you on his throne to rule for the LORD your God, because your God loves the people of Israel and supports them forever. He has made you king over them to keep justice and to rule fairly.”

2 Chronicles 9:6-8 American Standard Version (ASV)

Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it; and, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the fame that I heard. Happy are thy men, and happy are these thy servants, that stand continually before thee, and hear thy wisdom. Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on his throne, to be king for Jehovah thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do justice and righteousness.

2 Chronicles 9:6-8 New International Version (NIV)

But I did not believe what they said until I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half the greatness of your wisdom was told me; you have far exceeded the report I heard. How happy your people must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom! Praise be to the LORD your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the LORD your God. Because of the love of your God for Israel and his desire to uphold them forever, he has made you king over them, to maintain justice and righteousness.”

2 Chronicles 9:6-8 New King James Version (NKJV)

However I did not believe their words until I came and saw with my own eyes; and indeed the half of the greatness of your wisdom was not told me. You exceed the fame of which I heard. Happy are your men and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom! Blessed be the LORD your God, who delighted in you, setting you on His throne to be king for the LORD your God! Because your God has loved Israel, to establish them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness.”

2 Chronicles 9:6-8 Amplified Bible (AMP)

but I did not believe the reports until I came and saw it with my own eyes. Behold, the half of the greatness of your wisdom was not told to me; you have surpassed the report that I heard. Blessed and fortunate are your people, how blessed and fortunate are these servants of yours who stand before you continually and hear your wisdom! Blessed be the LORD your God, who delighted in you, setting you on His throne as king for the LORD your God; because your God loved Israel, establishing them forever, therefore He made you king over them, to do justice and righteousness.”

2 Chronicles 9:6-8 New Living Translation (NLT)

I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes. In fact, I had not heard the half of your great wisdom! It is far beyond what I was told. How happy your people must be! What a privilege for your officials to stand here day after day, listening to your wisdom! Praise the LORD your God, who delights in you and has placed you on the throne as king to rule for him. Because God loves Israel and desires this kingdom to last forever, he has made you king over them so you can rule with justice and righteousness.”

2 Chronicles 9:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)

but I did not believe the reports until I came and my own eyes had seen it. And behold, half the greatness of your wisdom was not told me; you surpass the report that I heard. Happy are your wives! Happy are these your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on his throne as king for the LORD your God! Because your God loved Israel and would establish them forever, he has made you king over them, that you may execute justice and righteousness.”