1 Timothy 4:6

શેર કરો

1 Timothy 4:6 American Standard Version (ASV)

If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now

1 Timothy 4:6 New Living Translation (NLT)

If you explain these things to the brothers and sisters, Timothy, you will be a worthy servant of Christ Jesus, one who is nourished by the message of faith and the good teaching you have followed.

1 Timothy 4:6-10 The Message (MSG)

You’ve been raised on the Message of the faith and have followed sound teaching. Now pass on this counsel to the followers of Jesus there, and you’ll be a good servant of Jesus. Stay clear of silly stories that get dressed up as religion. Exercise daily in God—no spiritual flabbiness, please! Workouts in the gymnasium are useful, but a disciplined life in God is far more so, making you fit both today and forever. You can count on this. Take it to heart. This is why we’ve thrown ourselves into this venture so totally. We’re banking on the living God, Savior of all men and women, especially believers.

1 Timothy 4:6 King James Version (KJV)

If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

1 Timothy 4:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In pointing out these things to the brethren, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the sound doctrine which you have been following.

1 Timothy 4:6 New Century Version (NCV)

By telling these things to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus. You will be made strong by the words of the faith and the good teaching which you have been following.

1 Timothy 4:6 New International Version (NIV)

If you point these things out to the brothers and sisters, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished on the truths of the faith and of the good teaching that you have followed.

1 Timothy 4:6 New King James Version (NKJV)

If you instruct the brethren in these things, you will be a good minister of Jesus Christ, nourished in the words of faith and of the good doctrine which you have carefully followed.

1 Timothy 4:6 Amplified Bible (AMP)

If you point out these instructions to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished [through study] on the words of the faith and of the good [Christian] doctrine which you have closely followed.

1 Timothy 4:6 The Passion Translation (TPT)

If you will teach the believers these things, you will be known as a faithful and good minister of Jesus, the Anointed One. Nurture others in the living words of faith and in the knowledge of grace which you were taught.

1 Timothy 4:6 English Standard Version 2016 (ESV)

If you put these things before the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, being trained in the words of the faith and of the good doctrine that you have followed.