1 Samuel 25:34

શેર કરો

1 Samuel 25:32-34 The Message (MSG)

And David said, “Blessed be GOD, the God of Israel. He sent you to meet me! And blessed be your good sense! Bless you for keeping me from murder and taking charge of looking out for me. A close call! As GOD lives, the God of Israel who kept me from hurting you, if you had not come as quickly as you did, stopping me in my tracks, by morning there would have been nothing left of Nabal but dead meat.”

1 Samuel 25:34 King James Version (KJV)

For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

1 Samuel 25:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light as much as one male.”

1 Samuel 25:34 New Century Version (NCV)

As surely as the LORD, the God of Israel, lives, he has kept me from hurting you. If you hadn’t come quickly to meet me, not one of Nabal’s men would have lived until morning.”

1 Samuel 25:34 American Standard Version (ASV)

For in very deed, as Jehovah, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man-child.

1 Samuel 25:34 New International Version (NIV)

Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has kept me from harming you, if you had not come quickly to meet me, not one male belonging to Nabal would have been left alive by daybreak.”

1 Samuel 25:34 New King James Version (NKJV)

For indeed, as the LORD God of Israel lives, who has kept me back from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely by morning light no males would have been left to Nabal!”

1 Samuel 25:34 Amplified Bible (AMP)

Nevertheless, as the LORD the God of Israel lives, who has prevented me from harming you, if you had not come quickly to meet me, most certainly by the morning light there would not have been left to Nabal so much as one male.”

1 Samuel 25:34 New Living Translation (NLT)

For I swear by the LORD, the God of Israel, who has kept me from hurting you, that if you had not hurried out to meet me, not one of Nabal’s men would still be alive tomorrow morning.”

1 Samuel 25:34 English Standard Version 2016 (ESV)

For as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, truly by morning there had not been left to Nabal so much as one male.”