1 Samuel 23:15-16

શેર કરો

1 Samuel 23:14-18 The Message (MSG)

David continued to live in desert hideouts and the backcountry wilderness hills of Ziph. Saul was out looking for him day after day, but God never turned David over to him. David kept out of the way in the wilderness of Ziph, secluded at Horesh, since it was plain that Saul was determined to hunt him down. Jonathan, Saul’s son, visited David at Horesh and encouraged him in God. He said, “Don’t despair. My father, Saul, can’t lay a hand on you. You will be Israel’s king and I’ll be right at your side to help. And my father knows it.” Then the two of them made a covenant before GOD. David stayed at Horesh and Jonathan went home.

1 Samuel 23:15-16 King James Version (KJV)

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood. And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

1 Samuel 23:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now David became aware that Saul had come out to seek his life while David was in the wilderness of Ziph at Horesh. And Jonathan, Saul’s son, arose and went to David at Horesh, and encouraged him in God.

1 Samuel 23:15-16 New Century Version (NCV)

While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Saul was coming to kill him. But Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and strengthened his faith in God.

1 Samuel 23:15-16 American Standard Version (ASV)

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood. And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

1 Samuel 23:15-16 New International Version (NIV)

While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Saul had come out to take his life. And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

1 Samuel 23:15-16 New King James Version (NKJV)

So David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the Wilderness of Ziph in a forest. Then Jonathan, Saul’s son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.

1 Samuel 23:15-16 Amplified Bible (AMP)

Now David became aware that Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph [in the woods] at Horesh. And Jonathan, Saul’s son, arose and went [into the woods] to David at Horesh, and encouraged him in God.

1 Samuel 23:15-16 New Living Translation (NLT)

One day near Horesh, David received the news that Saul was on the way to Ziph to search for him and kill him. Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.

1 Samuel 23:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph at Horesh. And Jonathan, Saul’s son, rose and went to David at Horesh, and strengthened his hand in God.