1 Samuel 2:22

શેર કરો

1 Samuel 2:22 New Living Translation (NLT)

Now Eli was very old, but he was aware of what his sons were doing to the people of Israel. He knew, for instance, that his sons were seducing the young women who assisted at the entrance of the Tabernacle.

1 Samuel 2:22-25 The Message (MSG)

By this time Eli was very old. He kept getting reports on how his sons were ripping off the people and sleeping with the women who helped out at the sanctuary. Eli called them out: “What’s going on here? Why are you doing these things? I hear story after story of your corrupt and evil carrying on. Oh, my sons, this is not right! These are terrible reports I’m getting, stories spreading right and left among GOD’s people! If you sin against another person, there’s help—God’s help. But if you sin against GOD, who is around to help?”

1 Samuel 2:22 King James Version (KJV)

Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

1 Samuel 2:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Eli was very old; and he heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the doorway of the tent of meeting.

1 Samuel 2:22 New Century Version (NCV)

Now Eli was very old. He heard about everything his sons were doing to all the Israelites and how his sons had sexual relations with the women who served at the entrance to the Meeting Tent.

1 Samuel 2:22 American Standard Version (ASV)

Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.

1 Samuel 2:22 New International Version (NIV)

Now Eli, who was very old, heard about everything his sons were doing to all Israel and how they slept with the women who served at the entrance to the tent of meeting.

1 Samuel 2:22 New King James Version (NKJV)

Now Eli was very old; and he heard everything his sons did to all Israel, and how they lay with the women who assembled at the door of the tabernacle of meeting.

1 Samuel 2:22 Amplified Bible (AMP)

Now Eli was very old; and he heard about everything that his sons were doing to all [the people of] Israel, and how they were lying with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting (tabernacle).

1 Samuel 2:22 English Standard Version 2016 (ESV)

Now Eli was very old, and he kept hearing all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who were serving at the entrance to the tent of meeting.