1 Corinthians 4:18-21

શેર કરો

1 Corinthians 4:18-21 The Passion Translation (TPT)

There are some among you who have exalted themselves as if I were not coming back to you. But I will come soon, if it pleases the Lord, and I will find out not only what these arrogant ones are saying, but also if they have power to back up their words! For the kingdom realm of God comes with power, not simply impressive words. So which would you prefer? Shall I come carrying the rod of authority to discipline or with an embrace in love with a gentle spirit?

1 Corinthians 4:18-21 The Message (MSG)

I know there are some among you who are so full of themselves they never listen to anyone, let alone me. They don’t think I’ll ever show up in person. But I’ll be there sooner than you think, God willing, and then we’ll see if they’re full of anything but hot air. God’s Way is not a matter of mere talk; it’s an empowered life. So how should I prepare to come to you? As a severe disciplinarian who makes you walk the line? Or as a good friend and counselor who wants to share heart-to-heart with you? You decide.

1 Corinthians 4:18-21 King James Version (KJV)

Now some are puffed up, as though I would not come to you. But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power. For the kingdom of God is not in word, but in power. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

1 Corinthians 4:18-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now some have become arrogant, as though I were not coming to you. But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant but their power. For the kingdom of God does not consist in words but in power. What do you desire? Shall I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?

1 Corinthians 4:18-21 New Century Version (NCV)

Some of you have become proud, thinking that I will not come to you again. But I will come to you very soon if the Lord wishes. Then I will know what the proud ones do, not what they say, because the kingdom of God is present not in talk but in power. Which do you want: that I come to you with punishment or with love and gentleness?

1 Corinthians 4:18-21 American Standard Version (ASV)

Now some are puffed up, as though I were not coming to you. But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power. For the kingdom of God is not in word, but in power. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

1 Corinthians 4:18-21 New International Version (NIV)

Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you. But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have. For the kingdom of God is not a matter of talk but of power. What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?

1 Corinthians 4:18-21 New King James Version (NKJV)

Now some are puffed up, as though I were not coming to you. But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power. For the kingdom of God is not in word but in power. What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

1 Corinthians 4:18-21 Amplified Bible (AMP)

Now some of you have become arrogant and pretentious, as though I were not coming to see you. But I will come to you soon, if the Lord is willing, and I will find out not just the talk of these arrogant people, but [evaluate] their [spiritual] power [whether they live up to their own claims]. For the kingdom of God is not based on talk but on power. Which do you prefer? Shall I come to you with a rod [of discipline and correction], or with love and a gentle spirit?

1 Corinthians 4:18-21 New Living Translation (NLT)

Some of you have become arrogant, thinking I will not visit you again. But I will come—and soon—if the Lord lets me, and then I’ll find out whether these arrogant people just give pretentious speeches or whether they really have God’s power. For the Kingdom of God is not just a lot of talk; it is living by God’s power. Which do you choose? Should I come with a rod to punish you, or should I come with love and a gentle spirit?

1 Corinthians 4:18-21 English Standard Version 2016 (ESV)

Some are arrogant, as though I were not coming to you. But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power. For the kingdom of God does not consist in talk but in power. What do you wish? Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness?