1 Corinthians 14:27-28

શેર કરો

1 Corinthians 14:26-33 The Message (MSG)

So here’s what I want you to do. When you gather for worship, each one of you be prepared with something that will be useful for all: Sing a hymn, teach a lesson, tell a story, lead a prayer, provide an insight. If prayers are offered in tongues, two or three’s the limit, and then only if someone is present who can interpret what you’re saying. Otherwise, keep it between God and yourself. And no more than two or three speakers at a meeting, with the rest of you listening and taking it to heart. Take your turn, no one person taking over. Then each speaker gets a chance to say something special from God, and you all learn from each other. If you choose to speak, you’re also responsible for how and when you speak. When we worship the right way, God doesn’t stir us up into confusion; he brings us into harmony. This goes for all the churches—no exceptions.

1 Corinthians 14:27-28 King James Version (KJV)

If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret. But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

1 Corinthians 14:27-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

If anyone speaks in a tongue, it should be by two or at the most three, and each in turn, and one must interpret; but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God.

1 Corinthians 14:27-28 New Century Version (NCV)

When you meet together, if anyone speaks in a different language, it should be only two, or not more than three, who speak. They should speak one after the other, and someone should interpret. But if there is no interpreter, then those who speak in a different language should be quiet in the church meeting. They should speak only to themselves and to God.

1 Corinthians 14:27-28 American Standard Version (ASV)

If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret: but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

1 Corinthians 14:27-28 New International Version (NIV)

If anyone speaks in a tongue, two—or at the most three—should speak, one at a time, and someone must interpret. If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.

1 Corinthians 14:27-28 New King James Version (NKJV)

If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret. But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.

1 Corinthians 14:27-28 Amplified Bible (AMP)

If anyone speaks in a tongue, it should be limited to two or at the most three, and each one speaking in turn, and one must interpret [what is said]. But if there is no one to interpret, the one [who wishes to speak in a tongue] must keep silent in church; let him speak to himself and to God.

1 Corinthians 14:27-28 New Living Translation (NLT)

No more than two or three should speak in tongues. They must speak one at a time, and someone must interpret what they say. But if no one is present who can interpret, they must be silent in your church meeting and speak in tongues to God privately.

1 Corinthians 14:27-28 The Passion Translation (TPT)

If someone speaks in a tongue, it should be two or three, one after another, with someone interpreting. If there’s no one with the interpretation, then he should remain silent in the meeting, content to speak to himself and to God.

1 Corinthians 14:27-28 English Standard Version 2016 (ESV)

If any speak in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn, and let someone interpret. But if there is no one to interpret, let each of them keep silent in church and speak to himself and to God.