1 Corinthians 1:6-8

શેર કરો

1 Corinthians 1:4-9 The Message (MSG)

Every time I think of you—and I think of you often!—I thank God for your lives of free and open access to God, given by Jesus. There’s no end to what has happened in you—it’s beyond speech, beyond knowledge. The evidence of Christ has been clearly verified in your lives. Just think—you don’t need a thing, you’ve got it all! All God’s gifts are right in front of you as you wait expectantly for our Master Jesus to arrive on the scene for the Finale. And not only that, but God himself is right alongside to keep you steady and on track until things are all wrapped up by Jesus. God, who got you started in this spiritual adventure, shares with us the life of his Son and our Master Jesus. He will never give up on you. Never forget that.

1 Corinthians 1:6-8 King James Version (KJV)

even as the testimony of Christ was confirmed in you: so that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

even as the testimony concerning Christ was confirmed in you, so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ, who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:6-8 New Century Version (NCV)

Just as our witness about Christ has been guaranteed to you, so you have every gift from God while you wait for our Lord Jesus Christ to come again. Jesus will keep you strong until the end so that there will be no wrong in you on the day our Lord Jesus Christ comes again.

1 Corinthians 1:6-8 American Standard Version (ASV)

even as the testimony of Christ was confirmed in you: so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:6-8 New International Version (NIV)

God thus confirming our testimony about Christ among you. Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:6-8 New King James Version (NKJV)

even as the testimony of Christ was confirmed in you, so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, who will also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:6-8 Amplified Bible (AMP)

In this way our testimony about Christ was confirmed and established in you, so that you are not lacking in any spiritual gift [which comes from the Holy Spirit], as you eagerly wait [with confident trust] for the revelation of our Lord Jesus Christ [when He returns]. And He will also confirm you to the end [keeping you strong and free of any accusation, so that you will be] blameless and beyond reproach in the day [of the return] of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:6-8 New Living Translation (NLT)

This confirms that what I told you about Christ is true. Now you have every spiritual gift you need as you eagerly wait for the return of our Lord Jesus Christ. He will keep you strong to the end so that you will be free from all blame on the day when our Lord Jesus Christ returns.

1 Corinthians 1:6-8 The Passion Translation (TPT)

For the reality of the truth of Christ is seen among you and strengthened through your experience of him. So now you aren’t lacking any spiritual gift as you eagerly await the unveiling of the Lord Jesus, the Anointed One. He will keep you steady and strong to the very end, making your character mature so that you will be found innocent on the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)

even as the testimony about Christ was confirmed among you— so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ, who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.