1 Corinthians 1:4-6

શેર કરો

1 Corinthians 1:4-6 English Standard Version 2016 (ESV)

I give thanks to my God always for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus, that in every way you were enriched in him in all speech and all knowledge— even as the testimony about Christ was confirmed among you

1 Corinthians 1:4-6 The Message (MSG)

Every time I think of you—and I think of you often!—I thank God for your lives of free and open access to God, given by Jesus. There’s no end to what has happened in you—it’s beyond speech, beyond knowledge. The evidence of Christ has been clearly verified in your lives.

1 Corinthians 1:4-6 King James Version (KJV)

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; that in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; even as the testimony of Christ was confirmed in you

1 Corinthians 1:4-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus, that in everything you were enriched in Him, in all speech and all knowledge, even as the testimony concerning Christ was confirmed in you

1 Corinthians 1:4-6 New Century Version (NCV)

I always thank my God for you because of the grace God has given you in Christ Jesus. I thank God because in Christ you have been made rich in every way, in all your speaking and in all your knowledge. Just as our witness about Christ has been guaranteed to you

1 Corinthians 1:4-6 American Standard Version (ASV)

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus; that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge; even as the testimony of Christ was confirmed in you

1 Corinthians 1:4-6 New International Version (NIV)

I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus. For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge— God thus confirming our testimony about Christ among you.

1 Corinthians 1:4-6 New King James Version (NKJV)

I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus, that you were enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge, even as the testimony of Christ was confirmed in you

1 Corinthians 1:4-6 Amplified Bible (AMP)

I thank my God always for you because of the grace of God which was given you in Christ Jesus, so that in everything you were [exceedingly] enriched in Him, in all speech [empowered by the spiritual gifts] and in all knowledge [with insight into the faith]. In this way our testimony about Christ was confirmed and established in you

1 Corinthians 1:4-6 New Living Translation (NLT)

I always thank my God for you and for the gracious gifts he has given you, now that you belong to Christ Jesus. Through him, God has enriched your church in every way—with all of your eloquent words and all of your knowledge. This confirms that what I told you about Christ is true.

1 Corinthians 1:4-6 The Passion Translation (TPT)

I am always thanking my God for you because he has given you such free and open access to his grace through your union with Jesus, the Messiah. In him you have been made extravagantly rich in every way. You have been endowed with a wealth of inspired utterance and the riches that come from your intimate knowledge of him. For the reality of the truth of Christ is seen among you and strengthened through your experience of him.