Fon (Fongbe) - AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA (NT) Non-Drama

℗ 2016 Hosanna www.biblesociety-benin.org/ Traduction de la Bible : MAWUXÓWÉMA © ALLIANCE BIBLIQUE DU BENIN, 2013 Enregistrement du Nouveau Testament, AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA ℗Hosanna, 2016

<div class="version vid817 iso6393fon" data-vid="817" data-iso6393="fon">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="p"> 1&#8220;Ny&#603; w&#603; ny&#237; v&#464;wunt&#237;n titewungbe &#596;&#769;, b&#596; T&#596;&#769; ce ka ny&#237; v&#464;wunglej&#237;kp&#596;&#769;nt&#596;&#769; &#596;&#769;. 2Ala &#598;&#283;b&#468; &#598;o w&#250; ce, b&#243; ma n&#596; n&#225; s&#237;ns&#603;&#769;n &#462; &#596;&#769;, t&#596;&#769; ce n&#596; s&#603;&#769;n s&#237;in; &#233;e ka n&#596;&#769; n&#225; s&#237;ns&#603;&#769;n &#596;&#769;, &#233; n&#596;&#769; jl&#225; ala t&#596;n l&#603;&#769;&#603; b&#243;n&#250; &#233; n&#225; six&#250; l&#603;&#769; s&#603;&#769;n d'&#233; j&#237;. 3Mid&#603;&#603; l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, x&#243; e un &#598;&#596; n&#250; mi &#596;&#769; z&#596;&#769;n, b&#596; mi ko h&#250;z&#250; m&#603; m&#237;m&#603;&#769;. 4Mi n&#596; ny&#603; m&#603;, l&#283; e ny&#603; &#598;o mi m&#603; &#596;&#769; &#598;&#596;hun, &#598;&#243; v&#464;wunt&#237;n s&#237;n ala six&#250; s&#603;&#769;n &#233; &#598;&#243;&#598;&#243;, ma n&#596; v&#464;wunt&#237;n dod&#243; &#596;&#769; w&#250; &#462;; m&#596;&#780; &#598;okp&#243; &#596;&#769;, mi l&#596;m&#596;&#780; mi ma n&#596; ny&#603; m&#603; &#462; &#596;&#769;, mi six&#250; n&#225; s&#237;ns&#603;&#769;n &#598;&#283;b&#468; &#462;. </div><div class="p"> 5&#8220;Ny&#603; w&#603; ny&#237; v&#464;wunt&#237;n dod&#243; &#596;&#769;, b&#596; mid&#603;&#603; l&#603;&#769;&#603; ka ny&#237; ala l&#603;&#769;&#603;. M&#603; e &#598;o ny&#603; m&#603;, b&#596; ny&#603; l&#596; ka &#598;o &#233;y&#603;&#769; m&#603; &#596;&#769;, &#233; n&#225; s&#603;&#769;n g&#283;g&#233;. &#272;&#243; ny&#603; m&#603; vo &#596;&#769;, mi six&#250; kp&#233; n&#468; &#598;&#283;b&#468; w&#250; bo wa &#462;. 6M&#603; e ma &#598;o ny&#603; m&#603; &#462; &#596;&#769;, Mawu n&#596; s&#596;&#769; &#603; nyi gb&#283; l&#283; e &#232; n&#596; s&#603;&#769;n at&#237;nla, b&#596; y&#283; n&#596; x&#250;, b&#596; &#232; n&#596; b&#603;&#769; k&#596;n nyi my&#596; m&#603;, b&#596; y&#283; n&#596; ji zo &#233; &#598;&#596;hun. 7&#201;ny&#237; mi n&#596; ny&#603; m&#603;, b&#243;n&#250; x&#243; ce l&#603;&#769;&#603; j&#237;nj&#596;&#769;n ayi m&#603; n&#250; mi &#596;&#769;, mi by&#596;&#769; n&#468; e jl&#243; mi &#596;&#769;, mi n&#225; m&#596; y&#237;. 8&#201;ny&#237; mi n&#225; s&#237;ns&#603;&#769;n g&#283;g&#233; &#596;&#769;, susu w&#603; &#233; n&#225; ny&#237; n&#250; T&#596;&#769; ce, b&#596; mi n&#225; ny&#237; ahwanv&#250; ce. 9L&#283; e T&#596;&#769; &#596;&#769; y&#237; w&#462;n n&#250; m&#236; gb&#596;n &#596;&#769;, ny&#603; l&#596; un y&#237; w&#462;n n&#250; mi; mi bo n&#596; w&#462;n y&#237;y&#237; ce m&#603;. 10&#201;ny&#237; mi nyi s&#603;&#769;n ce l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, mi n&#225; n&#596; w&#462;n y&#237;y&#237; ce m&#603;, l&#283; e ny&#603; nyi T&#596;&#769; ce s&#237;n s&#603;&#769;n l&#603;&#769;&#603;, b&#243; &#598;o w&#462;n y&#237;y&#237; t&#596;n m&#603; &#596;&#769; &#598;&#596;hun.</div><div class="p"> 11&#8220;Un &#598;&#596; m&#596;&#780; n&#250; mi, b&#243;n&#250; xom&#603; n&#237; hun mi, l&#283; e xom&#603; n&#596; hun ny&#603; gb&#596;n &#233;, b&#243;n&#250; aw&#462;jij&#603; mit&#596;n &#596;&#769;, n&#468; b&#464; n&#237; v&#596; &#598;'&#233; w&#250;. 12 S&#603;&#769;n ce ka &#598;&#237;e: mi y&#237; w&#462;n n&#250; mi&#598;&#233;e, l&#283; e un y&#237; w&#462;n n&#250; mi gb&#596;n &#233;. 13W&#462;n y&#237;y&#237; n&#250; m&#603; &#598;&#283; s&#596;&#769; h&#250; &#232; s&#596;&#769; gb&#603; m&#603;&#598;&#233;e t&#596;n d&#243; s&#225; v&#596;&#780; d&#243; x&#596;&#769;nt&#596;n m&#603;t&#596;n l&#603;&#769;&#603; tam&#603; &#462;. 14&#201;ny&#237; mi n&#596; bl&#243; n&#468; e un z&#596;&#769;n mi l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, x&#596;&#769;nt&#596;n ce w&#603; mi ny&#237;. 15Un s&#596;&#769; n&#596; yl&#596;&#769; mi &#598;&#596; m&#603;s&#603;nt&#596;&#769; &#462;, &#598;&#243; m&#603;s&#603;nt&#596;&#769; n&#596; m&#596; do n&#250; n&#468; e wa w&#603; g&#462;n t&#596;n &#598;e &#596;&#769; &#462;. Un n&#596; yl&#596;&#769; mi &#598;&#596; x&#596;&#769;nt&#596;n, &#598;&#243; n&#468; e un se &#598;o T&#596;&#769; ce nu l&#603;&#769;&#603; b&#464; w&#603; un &#598;e xl&#603;&#769; mi. 16Mi w&#603; s&#596;&#769; m&#236; &#462;; lo &#596;&#769;, ny&#603; w&#603; cy&#225;n mi, b&#243; s&#603;&#769; mi d&#243; gb&#603; &#596;&#769; m&#603;, b&#243;n&#250; mi n&#225; s&#603;&#769;n, b&#243; gba k&#250;n k&#225;k&#225; s&#596;&#769;yi; &#233;n&#603;&#769; &#596;&#769;, mi by&#596;&#769; n&#468; &#598;&#283;b&#468; T&#596;&#769; &#596;&#769; &#598;o ny&#464;k&#596; ce m&#603; &#596;&#769;, &#233; n&#225; n&#225; b&#464; mi. 17N&#468; e z&#596;&#769;n mi w&#603; un &#598;e &#596;&#769; w&#603; ny&#237; &#598;&#596; mi n&#237; &#598;&#243; w&#462;n y&#237;y&#237; n&#250; mi&#598;&#233;e.&#8221;</div><div class="s">Gb&#603;t&#596;&#769; l&#603;&#769;&#603; gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; Jezu kp&#243;d&#243; m&#603; e ny&#237; &#233;t&#596;n l&#603;&#769;&#603; kp&#243;</div><div class="p"> 18&#8220;&#201;ny&#237; m&#603; e ny&#237; gb&#603; &#596;&#769; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; mi h&#468;n, mi tunwun &#598;&#596; y&#283; ko gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; ny&#603; j&#603; nuk&#596;n n&#250; mi. 19&#201;ny&#237; gb&#603; &#596;&#769; t&#596;n w&#603; mi ny&#237; &#596;&#769;, m&#603; e ny&#237; gb&#603; &#596;&#769; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; na ko y&#237; w&#462;n n&#250; mi. Lo &#596;&#769;, ny&#603; cy&#225;n mi, b&#243; &#598;e mi s&#237;n gb&#603; &#596;&#769; m&#603;, b&#596; mi s&#596;&#769; ny&#237; gb&#603; &#596;&#769; t&#596;n &#462;; &#233;n&#603;&#769; &#596;&#769; w&#250;tu w&#603; m&#603; e ny&#237; gb&#603; &#596;&#769; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; mi. 20 Mi v&#603;&#769; n&#596; fl&#237;n x&#243; e un ko &#598;&#596; n&#250; mi &#233;: &#8216;M&#603;s&#603;nt&#596;&#769; n&#596; h&#250; g&#462;n g&#462;n t&#596;n &#462;.&#8217; &#201;ny&#237; y&#283; d&#243; ya n&#250; m&#236; &#596;&#769;, y&#283; n&#225; d&#243; ya n&#250; mi l&#596;m&#596;&#780;; y&#283; k&#225; xwed&#243; x&#243; ce l&#603;&#769;&#603; &#596;&#769;, y&#283; n&#225; xwed&#243; x&#243; mi l&#596;m&#596;&#780; t&#596;n l&#603;&#769;&#603;. 21Ny&#603; w&#250;tu w&#603; &#232; n&#462; wa n&#468; &#233;n&#603;&#769; l&#603;&#769;&#603; b&#464; x&#225; mi, &#598;&#243; y&#283; tunwun m&#603; e s&#603;&#769; m&#236; d&#243; &#596;&#769; &#462;. 22&#201;ny&#237; un ma ko w&#225;, b&#243; &#598;&#596; x&#243; n&#250; y&#283; &#462; &#596;&#769;, y&#283; n&#225; ny&#237; hw&#603;hut&#596;&#769; &#462;; din e un ka w&#225;, b&#243; &#598;&#596; x&#243; n&#250; y&#283; &#596;&#769;, y&#283; s&#596;&#769; six&#250; m&#596; n&#468; &#598;&#283;b&#468; &#598;&#596;, b&#243; d&#243; hwl&#603;&#769;n y&#283;&#598;&#233;e g&#225;n s&#237;n hw&#603; y&#283;t&#596;n l&#603;&#769;&#603; m&#603; &#462;. 23M&#603; e gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; m&#236; &#596;&#769;, &#233; gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; T&#596;&#769; ce l&#596;m&#596;&#780;. 24&#201;ny&#237; un ma ko jl&#603;&#769; n&#468; e m&#603; &#598;&#283;b&#468; ma jl&#603;&#769; kp&#596;&#769;n gbe&#598;&#233; &#596;&#769; &#598;o nuk&#250;n y&#283;t&#596;n m&#603; &#462; &#596;&#769;, y&#283; n&#225; ny&#237; hw&#603;hut&#596;&#769; &#462;. Am&#596;&#780;, din &#596;&#769;, y&#283; m&#596; n&#468;jl&#603;&#769;jl&#603;&#769; &#233;n&#603;&#769; l&#603;&#769;&#603; c&#243; b&#243; ka gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; ny&#603;, b&#243; l&#603;&#769; gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; T&#596;&#769; ce. 25 Lo &#596;&#769;, n&#468; e &#232; wl&#225;n d&#243; s&#603;&#769;nw&#233;ma y&#283;t&#596;n m&#603; &#596;&#769; n&#225; d&#243; j&#603; w&#250;tu w&#603;; &#233; w&#603; ny&#237; &#598;&#596;: &#8216;Y&#283; gb&#603;&#769; w&#462;n n&#250; m&#236; n&#468;&#598;&#233; ma s&#237;n n&#468;&#598;&#233; w&#250;.&#8217;</div><div class="p"> 26&#8220;Gb&#596;d&#243;n&#250;m&#603;t&#596;&#769; &#596;&#769; n&#225; w&#225;. Y&#603; e ny&#237; n&#468;gb&#243;, b&#243; gos&#237;n T&#596;&#769; &#596;&#769; g&#596;&#769;n &#596;&#769; w&#603;. Un n&#225; s&#603;&#769; &#603; d&#243; mi s&#237;n T&#596;&#769; &#596;&#769; g&#596;&#769;n. Hwenu e &#233; n&#225; w&#225; &#596;&#769;, &#233; n&#225; &#598;e k&#250;nnu n&#250; m&#236;; 27b&#596; mi l&#596;m&#596;&#780; n&#225; &#598;e k&#250;nnu n&#250; m&#236;, &#598;&#243; mi ko &#598;o kp&#596;&#769; x&#225; m&#236; s&#237;n b&#464;b&#603;&#769;m&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en langue fon © Alliance Biblique du Bénin, 2012.

“Nyɛ wɛ nyí vǐwuntín titewungbe ɔ́, bɔ Tɔ́ ce ka nyí vǐwunglejíkpɔ́ntɔ́ ɔ́. Ala ɖěbǔ ɖo wú ce, bó ma nɔ ná sínsɛ́n ǎ ɔ́, tɔ́ ce nɔ sɛ́n síin; ée ka nɔ́ ná sínsɛ́n ɔ́, é nɔ́ jlá ala tɔn lɛ́ɛ bónú é ná sixú lɛ́ sɛ́n d'é jí. Midɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, xó e un ɖɔ nú mi ɔ́ zɔ́n, bɔ mi ko húzú mɛ mímɛ́. Mi nɔ nyɛ mɛ, lě e nyɛ ɖo mi mɛ ɔ́ ɖɔhun, ɖó vǐwuntín sín ala sixú sɛ́n é ɖóɖó, ma nɔ vǐwuntín dodó ɔ́ wú ǎ; mɔ̌ ɖokpó ɔ́, mi lɔmɔ̌ mi ma nɔ nyɛ mɛ ǎ ɔ́, mi sixú ná sínsɛ́n ɖěbǔ ǎ.
“Nyɛ wɛ nyí vǐwuntín dodó ɔ́, bɔ midɛɛ lɛ́ɛ ka nyí ala lɛ́ɛ. Mɛ e ɖo nyɛ mɛ, bɔ nyɛ lɔ ka ɖo éyɛ́ mɛ ɔ́, é ná sɛ́n gěgé. Đó nyɛ mɛ vo ɔ́, mi sixú kpé nǔ ɖěbǔ wú bo wa ǎ. Mɛ e ma ɖo nyɛ mɛ ǎ ɔ́, Mawu nɔ sɔ́ ɛ nyi gbě lě e è nɔ sɛ́n atínla, bɔ yě nɔ xú, bɔ è nɔ bɛ́ kɔn nyi myɔ mɛ, bɔ yě nɔ ji zo é ɖɔhun. Ényí mi nɔ nyɛ mɛ, bónú xó ce lɛ́ɛ jínjɔ́n ayi mɛ nú mi ɔ́, mi byɔ́ nǔ e jló mi ɔ́, mi ná mɔ yí. Ényí mi ná sínsɛ́n gěgé ɔ́, susu wɛ é ná nyí nú Tɔ́ ce, bɔ mi ná nyí ahwanvú ce. Lě e Tɔ́ ɔ́ yí wǎn nú mì gbɔn ɔ́, nyɛ lɔ un yí wǎn nú mi; mi bo nɔ wǎn yíyí ce mɛ. Ényí mi nyi sɛ́n ce lɛ́ɛ ɔ́, mi ná nɔ wǎn yíyí ce mɛ, lě e nyɛ nyi Tɔ́ ce sín sɛ́n lɛ́ɛ, bó ɖo wǎn yíyí tɔn mɛ ɔ́ ɖɔhun.
“Un ɖɔ mɔ̌ nú mi, bónú xomɛ ní hun mi, lě e xomɛ nɔ hun nyɛ gbɔn é, bónú awǎjijɛ mitɔn ɔ́, nǔ bǐ ní vɔ ɖ'é wú. Sɛ́n ce ka ɖíe: mi yí wǎn nú miɖée, lě e un yí wǎn nú mi gbɔn é. Wǎn yíyí nú mɛ ɖě sɔ́ hú è sɔ́ gbɛ mɛɖée tɔn dó sá vɔ̌ dó xɔ́ntɔn mɛtɔn lɛ́ɛ tamɛ ǎ. Ényí mi nɔ bló nǔ e un zɔ́n mi lɛ́ɛ ɔ́, xɔ́ntɔn ce wɛ mi nyí. Un sɔ́ nɔ ylɔ́ mi ɖɔ mɛsɛntɔ́ ǎ, ɖó mɛsɛntɔ́ nɔ mɔ do nú nǔ e wa wɛ gǎn tɔn ɖe ɔ́ ǎ. Un nɔ ylɔ́ mi ɖɔ xɔ́ntɔn, ɖó nǔ e un se ɖo Tɔ́ ce nu lɛ́ɛ bǐ wɛ un ɖe xlɛ́ mi. Mi wɛ sɔ́ mì ǎ; lo ɔ́, nyɛ wɛ cyán mi, bó sɛ́ mi dó gbɛ ɔ́ mɛ, bónú mi ná sɛ́n, bó gba kún káká sɔ́yi; énɛ́ ɔ́, mi byɔ́ nǔ ɖěbǔ Tɔ́ ɔ́ ɖo nyǐkɔ ce mɛ ɔ́, é ná ná bǐ mi. Nǔ e zɔ́n mi wɛ un ɖe ɔ́ wɛ nyí ɖɔ mi ní ɖó wǎn yíyí nú miɖée.”

“Ényí mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ gbɛ́ wǎn nú mi hǔn, mi tunwun ɖɔ yě ko gbɛ́ wǎn nú nyɛ jɛ nukɔn nú mi. Ényí gbɛ ɔ́ tɔn wɛ mi nyí ɔ́, mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ na ko yí wǎn nú mi. Lo ɔ́, nyɛ cyán mi, bó ɖe mi sín gbɛ ɔ́ mɛ, bɔ mi sɔ́ nyí gbɛ ɔ́ tɔn ǎ; énɛ́ ɔ́ wútu wɛ mɛ e nyí gbɛ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ gbɛ́ wǎn nú mi. Mi vɛ́ nɔ flín xó e un ko ɖɔ nú mi é: ‘Mɛsɛntɔ́ nɔ hú gǎn gǎn tɔn ǎ.’ Ényí yě dó ya nú mì ɔ́, yě ná dó ya nú mi lɔmɔ̌; yě ká xwedó xó ce lɛ́ɛ ɔ́, yě ná xwedó xó mi lɔmɔ̌ tɔn lɛ́ɛ. Nyɛ wútu wɛ è nǎ wa nǔ énɛ́ lɛ́ɛ bǐ xá mi, ɖó yě tunwun mɛ e sɛ́ mì dó ɔ́ ǎ. Ényí un ma ko wá, bó ɖɔ xó nú yě ǎ ɔ́, yě ná nyí hwɛhutɔ́ ǎ; din e un ka wá, bó ɖɔ xó nú yě ɔ́, yě sɔ́ sixú mɔ nǔ ɖěbǔ ɖɔ, bó dó hwlɛ́n yěɖée gán sín hwɛ yětɔn lɛ́ɛ mɛ ǎ. Mɛ e gbɛ́ wǎn nú mì ɔ́, é gbɛ́ wǎn nú Tɔ́ ce lɔmɔ̌. Ényí un ma ko jlɛ́ nǔ e mɛ ɖěbǔ ma jlɛ́ kpɔ́n gbeɖé ɔ́ ɖo nukún yětɔn mɛ ǎ ɔ́, yě ná nyí hwɛhutɔ́ ǎ. Amɔ̌, din ɔ́, yě mɔ nǔjlɛ́jlɛ́ énɛ́ lɛ́ɛ có bó ka gbɛ́ wǎn nú nyɛ, bó lɛ́ gbɛ́ wǎn nú Tɔ́ ce. Lo ɔ́, nǔ e è wlán dó sɛ́nwéma yětɔn mɛ ɔ́ ná dó jɛ wútu wɛ; é wɛ nyí ɖɔ: ‘Yě gbɛ́ wǎn nú mì nǔɖé ma sín nǔɖé wú.’
“Gbɔdónúmɛtɔ́ ɔ́ ná wá. Yɛ e nyí nǔgbó, bó gosín Tɔ́ ɔ́ gɔ́n ɔ́ wɛ. Un ná sɛ́ ɛ dó mi sín Tɔ́ ɔ́ gɔ́n. Hwenu e é ná wá ɔ́, é ná ɖe kúnnu nú mì; bɔ mi lɔmɔ̌ ná ɖe kúnnu nú mì, ɖó mi ko ɖo kpɔ́ xá mì sín bǐbɛ́mɛ.

Listen to Jǎan 15