Zapoteco de Texmelucan - 2004 WBT (NT) Drama

<div class="version vid728 iso6393zpz" data-vid="728" data-iso6393="zpz">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Jesuuz pcuim trocyup Aposht nim</div><div class="p"> 1Orze&#42892; Jesuuz bredz mi za&#42892; trocyup laa yu nu rsya&#42892; lom. Orze&#42892; briic mi rishbeey ni dey par nu co chu dey de nuras, nunu briic mi rishbeey nu gyicy yac dey mbecy nu rat de lo la g&#252;ii, nu dela coz shni nu rzac de mbecy.</div><div class="p"> 2Orze&#42892; nii nu la de trocyup Aposht. Gush la&#241; yu loga la, nde&#42892; Simo&#817;o&#817;, yu nu rnii dey Bed, nu bicy yu Ndrees, nu Santiag nu bicy yu Waa, de yu ze&#42892; i&#42892;&#241; Zebedeo, 3Lip nu Bartol, nu Tomaas nu ya&#817;, Mateo, tub mbecy nu pte&#42892; ti&#241; por cuen ni gubier Rom, nu Santiag, i&#42892;&#241; Alfeo, nu Tadeo, 4nu Simo&#817;o&#817;, yu nu nac partid nu la Celote, nu Judas Iscariote, yu nu bish cya ich mi.</div><div class="s">Jesuuz bzuu nez mi de trocyup Aposht nu cha shaal yu riidz nu sac ni &#209;gyoozh</div><div class="p"> 5Orze&#42892; Jesuuz bzuu nez mi de trocyup Aposht. Orze&#42892; bdu&#42892;m rii&#241; yaa dey. Orze&#42892; nam:</div><div class="p">&#8213;Cue&#42892; cha der lat de mbecy nu walab mbecy Israeel, nunu ni cue&#42892; cha der de ze&#42892; nu yu&#42892; mbecy Samaria. 6Nap zir gua der lat de mbecy Israeel, de yu nu na gal nu na shily bdune&#42892;. 7Gua der lo dey, nunu mnii der nu s&#241;uu ga ri gyel gubier ni &#209;gyoozh lat dey. 8Bicy yac der de mbecy rat, nunu bicy der nu gyaba&#241; de mbecy gut, nunu bicy der nu gyacaacy de mbecy gubag nu nac gyedz nu la lepra, nunu co chu der de nuras. Ya&#817; leew la grica&#817; mod ze&#42892; ni der nu gac gyicy ru de coz ze&#42892;. Nde&#42892; nu cue&#42892; co der ir ornu gyicy der de nde&#42892; &#8213;nam&#8213;.</div><div class="p"> 9&#8217;Cue&#42892; cha nu der ti&#241; or, ni ti&#241; plat, ni ti&#241; corient. 10Ni cue&#42892; cha nu der moraal par nu rir coz nu gow der nez. Ni cue&#42892; cha nu der cyup shab ru. Nomaas nu zu zi&#42892;l der ze&#42892; gua nu. Nunu cue&#42892; cha nu der cyup nez gyid lab ru. Ni cue&#42892; cha nu der cyup yangar. Gun mbecy nu ricy rii&#241; yad &#241;i nu cuic dey coz nu gow yu.</div><div class="p"> 11&#8217;Ornu gri der tub gyedz o tub ranch, orze&#42892; yub der tub mbecy nap, nu cyii&#241; der loy gashtal gruu la der lugaar ze&#42892;. 12Ornu chu&#42892; der na&#241; yu&#42892; ze&#42892;, ornu nii nu der yu &#241;gyoozh, orze&#42892; nii der nu &#209;gyoozh gac num dey. 13Benu mbecy guyu&#42892; ze&#42892; nac yu mbecy nap, orze&#42892; gac &#241;ii gal nu mnii der. Tees benu a&#817;&#42892; nap yu, orze&#42892; wac &#241;i gal nu mnii der. 14Benu mbecy washet ic dey nu chu&#42892;r tub yu&#42892; o tub gyedz, ni wazuub gyidag dey ni der, orze&#42892; gruu der lugaar ze&#42892; nunu cyib der yu gyedz ni gyid lab ru par nu gabe nu a&#817;&#42892; nap bicy dey. 15Ya&#817; rishli rne&#817;e&#817; lo der nu ornu shuub dzi nu gri bee &#209;gyoozh ni de mbecy nu yu&#42892; gyedz ze&#42892;, cashtig ily zir cuic mi ni dey gaze&#42892; cashtig nu cuic mi ni de mbecy nu gu&#42892; gyedz nu la Sodoma nu Gomorra &#8213;nam&#8213;.</div><div class="s">Gru&#42892;&#241;a nu gzac zi mbecy</div><div class="p"> 16&#8217;G&#252;ii der na. Ya&#817; zu neza&#817; der char. Nunu na der gal nu na shily nu cha lat lob. Guc der mbecy nu dzach zu gal nu zu bily, tees guc der mbecy gugy na gal nu na begy. 17Bzu der cuidad gun yu&#42892; de mbecy nu gu&#42892;y der yaa de fushtiz nunu yu&#42892; ga&#42892; mbecy nu gaaz dey de ru na&#241; yu&#42892; nu rsya&#42892; den riidz ni &#209;gyoozh. 18Gashtal lo gubier nu lo de rey cha nu dey de ru nu nac ya&#817;, gun orze&#42892; gac zat der ya&#817; lo dey gal nu lo de mbecy nu walab mbecy Israeel. 19Tees ornu gu&#42892; dey de ru yaa de fushtiz, cue&#42892; sug ic der la na riidz nu niir nunu cue&#42892; sug ic der nu lac na riidz nu gniir, gun ornu shuub tiem nu galagy &#241;i nu gnii der, orze&#42892; &#209;gyoozh cuic mi riidz nu gniir. 20Gun riidz nu de ru gniir, nde&#42892; walab riidz ni ru zi&#42892;l, sinu nde&#42892; riidz ni Espiriit Yon ni &#209;gyoozh uz den. Orze&#42892; de ru gniir riidz nu druu lo mi ze&#42892;.</div><div class="p"> 21&#8217;Tees yu&#42892; mbecy nu gu&#42892; dey bicy yu yaa de mbecy nu rzi lagy par nu cut dey yu. Nunu yu&#42892; ga&#42892; mbecy nu ni zi&#42892;l gyicy nu dey i&#42892;&#241; yu. Ze&#42892; yu ga&#42892; dey cush cyay ich uz yu gun orze&#42892; cut mbecy yu. 22Dela de mbecy gazi lagy dey lo der par nu nac ya&#817;. Tees yu nu gagye gashtal gat la, yu ze&#42892; gruu mba&#241; yu. 23Nunu ornu rted zi dey de ru tub gyedz, orze&#42892; cha der tuuba&#42892; gyedz. Tees ya&#817; rishli rne&#817;e&#817; lo der nu walazh chesa der de gyedz ni de mbecy Israeel anzir nu yapa&#817; tuuba&#42892; tir, ya&#817;, bi&#241; nu byac mbecy.</div><div class="p"> 24&#8217;Sac ni tub yu nguzh scuel nu zily zir nac yu par moscuel niy. Nunu sac ni tub moz nu zily zir nac yu par patro&#817;o&#817; niy. 25Be&#241; benu tub yu nguzh scuel gyac yu gal nu na moscuel niy. Nunu ni&#42892; zi&#42892;l be&#241; benu tub moz gyac yu gal nu na patro&#817;o&#817; niy. Benu nii mbecy nu ya&#817;, tub mbecy nu riib ic na&#241; tub yu&#42892;, naca&#817; tub nuras nu la Beelzeb&#233;, orze&#42892; dzi zir rnii dey ni de ru, mbecy nu nac famil ne&#817;.</div><div class="s">Cyu lo rlagy &#241;i nu dzib na</div><div class="p"> 26&#8217;Nde&#42892; nu cue&#42892; dzib der lo de mbecy. Gun sac ni tub coz ngach nu waruu zac &#241;i. Nunu dela coz nu wagad lagy mbecy, nde&#42892; gad lagy dey. 27De coz nu rne&#817;e&#817; lo der ngach, nde&#42892; co zac der &#241;ii lat dela mbecy. Nunu de coz nu rne&#817;e&#817; lo der dze ga, nde&#42892; ye la nii der lo de mbecy. 28Cue&#42892; dzib der lo de mbecy nu rut cuerp ni losa&#42892;, tees wac cut dey lardoo losa&#42892;y. Nap zir gudzib der lo &#209;gyoozh bi&#241; nu gac nit lo cuerp ni mbecy nu lardooy gabily.</div><div class="p"> 29&#8217;&#191;A walab nu rut dey cyup chigyi&#241; mi&#42892; par tub sentab mi&#42892;? Tees ni tub ma wayet lag ma lo yu benu &#209;gyoozh uz der wazaan mi. 30Ze&#42892; yegar de ru, &#209;gyoozh rad lagy mi la be gyich too der. Dela&#241; ngab &#241;i nim. 31Nde&#42892; nu cue dzib der, gun de ru dzi zir sac der gaze&#42892; de chigyi&#241; zigy ze&#42892;.</div><div class="s">Gal nu gyicy nu mbecy Jesuuz lo losa&#42892;y, orze&#42892; ni&#42892; zi&#42892;l gyicy num yu lo &#209;gyoozh uz mi</div><div class="p"> 32&#8217;Cyu zi&#42892;l mbecy nu gnii lo losa&#42892; nu ya&#817; naca&#817; Shuaan yu, ni&#42892; zi&#42892;l ne&#817;e&#817; ya&#817; lo &#209;gyoozh uza&#817; nu zub gyibaa nu nac yu ne&#817;. 33Tees cyu zi&#42892;l mbecy nu nii nu a&#817;&#42892; naca&#817; Shuaan yu lo de mbecy, orze&#42892; ni&#42892; zi&#42892;l gyicya&#817; du&#817; yu lo &#209;gyoozh, uza&#817;, bi&#241; nu zub gyibaa. Ne&#817;e&#817; nu a&#817;&#42892; nac yu ne&#817; &#8213;nam&#8213;.</div><div class="s">Jesuuz ricy mi nu rla&#42892; losa&#42892; mbecy</div><div class="p"> 34&#8217;Cue&#42892; nii too der nu ya&#817; yapa&#817; nu gyicya&#817; nu nap chu&#42892; mbecy nu losa&#42892;y. Walab nu gyicya&#817; nu nap chu&#42892; dey, sinu nu chucoo dey nu losa&#42892;y. 35Ya&#817; yapa&#817; nu gyicya&#817; nu de yu gyeey chay contr ni uz yu. Ze&#42892; fi&#241; m&#241;aa cha&#241; contr ni &#241;aa&#241;. Tub fi&#241; m&#241;aa cha&#241; contr ni &#241;aa gud &#241;i. 36De yu nu gac losa&#42892; yuu dey gruuy laab lat famil ni dey.</div><div class="p"> 37&#8217;Mbecy nu rca zir uz, o yu nu rca zir &#241;aa gaze&#42892; ya&#817;, yu ze&#42892; rila wangyap yu nu gac yu ne&#817;. Yu nu rca zir i&#42892;&#241; gyeey o i&#42892;&#241; yu fi&#241; m&#241;aa gaze&#42892; ya&#817;, yu ze&#42892; ni&#42892; zi&#42892;l wangyap yu nu gac yu ne&#817;. 38Cyu zi&#42892;l mbecy nu washet ic nu gzac zi nu nac ya&#817;, yu ze&#42892; ni&#42892; zi&#42892;l wangyap yu nu gac yu ne&#817;. 39Yu nu rlagy co nap ub gyishlombecy ii yu ze&#42892; wad nu cui mba&#241; yu. Ze&#42892; yu nu shet ic nu zac zi, nunu mas gat yu nu nac ya&#817;, yu ze&#42892; gruu mba&#241; yu &#8213;nam&#8213;.</div><div class="s">In nu gyabic &#209;gyoozh</div><div class="p"> 40&#8217;Cyu zi&#42892;l mbecy nu nap nii nu de ru, ni&#42892; zi&#42892;l nap nii nuy ya&#817; nunu ni&#42892; nap nii nuy bi&#241; nu bzuu nez ya&#817;. 41Cyu zi&#42892;l mbecy nu nap nii nu de yu nu mnii por cuen ni &#209;gyoozh nu nac nu chay loy por cuen nim, orze&#42892; laaba&#42892; i yu nu rnii por cuen ni &#209;gyoozh ze&#42892; gyad niy. Cyu zi&#42892;l mbecy nu nap nii nu tub mbecy nap, yu ze&#42892; laaba i mbecy nap ze&#42892; gyad niy. 42Cyu zi&#42892;l mbecy nu cuic mas &#241;uu tub taz nis rag go&#42892; yu nu blaazha&#42892; zir mbecy shni, yu nu yad ca icha&#817;, yu ze&#42892; segur la gyad iy &#8213;nam.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Orzeꞌ Jesuuz bredz mi zaꞌ trocyup laa yu nu rsyaꞌ lom. Orzeꞌ briic mi rishbeey ni dey par nu co chu dey de nuras, nunu briic mi rishbeey nu gyicy yac dey mbecy nu rat de lo la güii, nu dela coz shni nu rzac de mbecy.
Orzeꞌ nii nu la de trocyup Aposht. Gush lañ yu loga la, ndeꞌ Simo̱o̱, yu nu rnii dey Bed, nu bicy yu Ndrees, nu Santiag nu bicy yu Waa, de yu zeꞌ iꞌñ Zebedeo, Lip nu Bartol, nu Tomaas nu ya̱, Mateo, tub mbecy nu pteꞌ tiñ por cuen ni gubier Rom, nu Santiag, iꞌñ Alfeo, nu Tadeo, nu Simo̱o̱, yu nu nac partid nu la Celote, nu Judas Iscariote, yu nu bish cya ich mi.

Orzeꞌ Jesuuz bzuu nez mi de trocyup Aposht. Orzeꞌ bduꞌm riiñ yaa dey. Orzeꞌ nam:
―Cueꞌ cha der lat de mbecy nu walab mbecy Israeel, nunu ni cueꞌ cha der de zeꞌ nu yuꞌ mbecy Samaria. Nap zir gua der lat de mbecy Israeel, de yu nu na gal nu na shily bduneꞌ. Gua der lo dey, nunu mnii der nu sñuu ga ri gyel gubier ni Ñgyoozh lat dey. Bicy yac der de mbecy rat, nunu bicy der nu gyabañ de mbecy gut, nunu bicy der nu gyacaacy de mbecy gubag nu nac gyedz nu la lepra, nunu co chu der de nuras. Ya̱ leew la grica̱ mod zeꞌ ni der nu gac gyicy ru de coz zeꞌ. Ndeꞌ nu cueꞌ co der ir ornu gyicy der de ndeꞌ ―nam―.
’Cueꞌ cha nu der tiñ or, ni tiñ plat, ni tiñ corient. Ni cueꞌ cha nu der moraal par nu rir coz nu gow der nez. Ni cueꞌ cha nu der cyup shab ru. Nomaas nu zu ziꞌl der zeꞌ gua nu. Nunu cueꞌ cha nu der cyup nez gyid lab ru. Ni cueꞌ cha nu der cyup yangar. Gun mbecy nu ricy riiñ yad ñi nu cuic dey coz nu gow yu.
’Ornu gri der tub gyedz o tub ranch, orzeꞌ yub der tub mbecy nap, nu cyiiñ der loy gashtal gruu la der lugaar zeꞌ. Ornu chuꞌ der nañ yuꞌ zeꞌ, ornu nii nu der yu ñgyoozh, orzeꞌ nii der nu Ñgyoozh gac num dey. Benu mbecy guyuꞌ zeꞌ nac yu mbecy nap, orzeꞌ gac ñii gal nu mnii der. Tees benu a̱ꞌ nap yu, orzeꞌ wac ñi gal nu mnii der. Benu mbecy washet ic dey nu chuꞌr tub yuꞌ o tub gyedz, ni wazuub gyidag dey ni der, orzeꞌ gruu der lugaar zeꞌ nunu cyib der yu gyedz ni gyid lab ru par nu gabe nu a̱ꞌ nap bicy dey. Ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu ornu shuub dzi nu gri bee Ñgyoozh ni de mbecy nu yuꞌ gyedz zeꞌ, cashtig ily zir cuic mi ni dey gazeꞌ cashtig nu cuic mi ni de mbecy nu guꞌ gyedz nu la Sodoma nu Gomorra ―nam―.

’Güii der na. Ya̱ zu neza̱ der char. Nunu na der gal nu na shily nu cha lat lob. Guc der mbecy nu dzach zu gal nu zu bily, tees guc der mbecy gugy na gal nu na begy. Bzu der cuidad gun yuꞌ de mbecy nu guꞌy der yaa de fushtiz nunu yuꞌ gaꞌ mbecy nu gaaz dey de ru nañ yuꞌ nu rsyaꞌ den riidz ni Ñgyoozh. Gashtal lo gubier nu lo de rey cha nu dey de ru nu nac ya̱, gun orzeꞌ gac zat der ya̱ lo dey gal nu lo de mbecy nu walab mbecy Israeel. Tees ornu guꞌ dey de ru yaa de fushtiz, cueꞌ sug ic der la na riidz nu niir nunu cueꞌ sug ic der nu lac na riidz nu gniir, gun ornu shuub tiem nu galagy ñi nu gnii der, orzeꞌ Ñgyoozh cuic mi riidz nu gniir. Gun riidz nu de ru gniir, ndeꞌ walab riidz ni ru ziꞌl, sinu ndeꞌ riidz ni Espiriit Yon ni Ñgyoozh uz den. Orzeꞌ de ru gniir riidz nu druu lo mi zeꞌ.
’Tees yuꞌ mbecy nu guꞌ dey bicy yu yaa de mbecy nu rzi lagy par nu cut dey yu. Nunu yuꞌ gaꞌ mbecy nu ni ziꞌl gyicy nu dey iꞌñ yu. Zeꞌ yu gaꞌ dey cush cyay ich uz yu gun orzeꞌ cut mbecy yu. Dela de mbecy gazi lagy dey lo der par nu nac ya̱. Tees yu nu gagye gashtal gat la, yu zeꞌ gruu mbañ yu. Nunu ornu rted zi dey de ru tub gyedz, orzeꞌ cha der tuubaꞌ gyedz. Tees ya̱ rishli rne̱e̱ lo der nu walazh chesa der de gyedz ni de mbecy Israeel anzir nu yapa̱ tuubaꞌ tir, ya̱, biñ nu byac mbecy.
’Sac ni tub yu nguzh scuel nu zily zir nac yu par moscuel niy. Nunu sac ni tub moz nu zily zir nac yu par patro̱o̱ niy. Beñ benu tub yu nguzh scuel gyac yu gal nu na moscuel niy. Nunu niꞌ ziꞌl beñ benu tub moz gyac yu gal nu na patro̱o̱ niy. Benu nii mbecy nu ya̱, tub mbecy nu riib ic nañ tub yuꞌ, naca̱ tub nuras nu la Beelzebé, orzeꞌ dzi zir rnii dey ni de ru, mbecy nu nac famil ne̱.

’Ndeꞌ nu cueꞌ dzib der lo de mbecy. Gun sac ni tub coz ngach nu waruu zac ñi. Nunu dela coz nu wagad lagy mbecy, ndeꞌ gad lagy dey. De coz nu rne̱e̱ lo der ngach, ndeꞌ co zac der ñii lat dela mbecy. Nunu de coz nu rne̱e̱ lo der dze ga, ndeꞌ ye la nii der lo de mbecy. Cueꞌ dzib der lo de mbecy nu rut cuerp ni losaꞌ, tees wac cut dey lardoo losaꞌy. Nap zir gudzib der lo Ñgyoozh biñ nu gac nit lo cuerp ni mbecy nu lardooy gabily.
’¿A walab nu rut dey cyup chigyiñ miꞌ par tub sentab miꞌ? Tees ni tub ma wayet lag ma lo yu benu Ñgyoozh uz der wazaan mi. Zeꞌ yegar de ru, Ñgyoozh rad lagy mi la be gyich too der. Delañ ngab ñi nim. Ndeꞌ nu cue dzib der, gun de ru dzi zir sac der gazeꞌ de chigyiñ zigy zeꞌ.

’Cyu ziꞌl mbecy nu gnii lo losaꞌ nu ya̱ naca̱ Shuaan yu, niꞌ ziꞌl ne̱e̱ ya̱ lo Ñgyoozh uza̱ nu zub gyibaa nu nac yu ne̱. Tees cyu ziꞌl mbecy nu nii nu a̱ꞌ naca̱ Shuaan yu lo de mbecy, orzeꞌ niꞌ ziꞌl gyicya̱ du̱ yu lo Ñgyoozh, uza̱, biñ nu zub gyibaa. Ne̱e̱ nu a̱ꞌ nac yu ne̱ ―nam―.

’Cueꞌ nii too der nu ya̱ yapa̱ nu gyicya̱ nu nap chuꞌ mbecy nu losaꞌy. Walab nu gyicya̱ nu nap chuꞌ dey, sinu nu chucoo dey nu losaꞌy. Ya̱ yapa̱ nu gyicya̱ nu de yu gyeey chay contr ni uz yu. Zeꞌ fiñ mñaa chañ contr ni ñaañ. Tub fiñ mñaa chañ contr ni ñaa gud ñi. De yu nu gac losaꞌ yuu dey gruuy laab lat famil ni dey.
’Mbecy nu rca zir uz, o yu nu rca zir ñaa gazeꞌ ya̱, yu zeꞌ rila wangyap yu nu gac yu ne̱. Yu nu rca zir iꞌñ gyeey o iꞌñ yu fiñ mñaa gazeꞌ ya̱, yu zeꞌ niꞌ ziꞌl wangyap yu nu gac yu ne̱. Cyu ziꞌl mbecy nu washet ic nu gzac zi nu nac ya̱, yu zeꞌ niꞌ ziꞌl wangyap yu nu gac yu ne̱. Yu nu rlagy co nap ub gyishlombecy ii yu zeꞌ wad nu cui mbañ yu. Zeꞌ yu nu shet ic nu zac zi, nunu mas gat yu nu nac ya̱, yu zeꞌ gruu mbañ yu ―nam―.

’Cyu ziꞌl mbecy nu nap nii nu de ru, niꞌ ziꞌl nap nii nuy ya̱ nunu niꞌ nap nii nuy biñ nu bzuu nez ya̱. Cyu ziꞌl mbecy nu nap nii nu de yu nu mnii por cuen ni Ñgyoozh nu nac nu chay loy por cuen nim, orzeꞌ laabaꞌ i yu nu rnii por cuen ni Ñgyoozh zeꞌ gyad niy. Cyu ziꞌl mbecy nu nap nii nu tub mbecy nap, yu zeꞌ laaba i mbecy nap zeꞌ gyad niy. Cyu ziꞌl mbecy nu cuic mas ñuu tub taz nis rag goꞌ yu nu blaazhaꞌ zir mbecy shni, yu nu yad ca icha̱, yu zeꞌ segur la gyad iy ―nam.

Listen to San Mateo 10