℗ 2006 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Guaymi - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid601 iso6393gym" data-vid="601" data-iso6393="gym">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">&#209;an &#241;&#228;k&#228;dre ni mda mda r&#252;ere</div><div class="r">(Lucas 6.37-38,41-42)</div><div class="p"> 1Mdak&#228;re abko, Ng&#246;b&#246;kwe &#241;an kukwe &#252;kadrete mun r&#252;ere, abkok&#228;re munkwe &#241;an bika kri, k&#228;kwe &#241;&#228;k&#228; blo ni mda mda r&#252;ere, 2&#241;obt&#228; &#241;an angwane munkwe &#241;&#228;k&#228;dre &#241;o &#241;o ni mda mda r&#252;ere, ye kwrere Ng&#246;b&#246;kwe kukwe &#252;kadite munkr&#228;. Erere arato, munkwe &#241;&#228;k&#228;dre kr&#252;b&#228;te ni mda mda r&#252;ere ne ngwane, Ng&#246;b&#246;kwe kukwe &#252;kadite kr&#252;b&#228;te mun r&#252;ere amne, munkwe &#241;&#228;k&#228;di chi ni mda r&#252;ere ne ngwane, ye n&#228;re Ng&#246;b&#246;kwe kukwe &#252;kadite mun r&#252;ere.</div><div class="p"> 3Mdak&#228;re abko, kukwe k&#228;me bt&#228; nita ja mike ngite kri, ye abko ti bike b&#228; mike kri oto kri kwrere amne kukwe chi ye abko ti bike b&#228; mike k&#228; b&#252;re chi ye kwrere abko kr&#246;r&#246;: &#191;Kri oto b&#228;ri kri t&#228; ma okw&#228;te, ye &#241;o abko ma t&#246;bikare &#241;akare jae amarebti k&#228; b&#252;re chi ma mr&#228;k&#228; okw&#228;te, abkobt&#228; mata nebe ja ngwen ruen tare yere? 4-5&#191;Ye &#241;obt&#228; kri oto b&#228;ri kri t&#228; ma okw&#228;te abko mata dianka n&#252;t&#252;re &#241;akare jae amarebti, k&#228; b&#252;re chi ma mr&#228;k&#228; okw&#228;te abko ie mata niere: Ti mr&#228;k&#228;, k&#228; b&#252;re ma okw&#228;te ye, ti tuemetre denk&#228; jae, mata niere ie? &#161;Ye &#241;an ngwarbe, mata ja b&#228; mike kuin ma mr&#228;k&#228;bt&#228;, k&#228;ta kukwe nuene kore yera! Kri oto kri ma okw&#228;te ye ara jire makwe dianka k&#228;ne jae. Yebti k&#228; raba tuenta kuin mae angwane, batibe makwe k&#228; b&#252;re chi ma mr&#228;k&#228; okw&#228;te ye dianka mda ie. Ye kwrere, munta kukwe nuene b&#228;ri k&#228;mek&#228;me abko okw&#228;bti, ni mdata ja mike ngite chi abko mun &#241;an bika b&#228;ri kise ngwen ni yebt&#228;. Munkwe &#241;an &#241;&#228;k&#228; jire chi ni yebt&#228;, akwa kukwe k&#228;me, yebt&#228; mun raba moto ulire, bti kukwe ye tuemetre jire j&#246;kr&#228; k&#228;ne, abti mun raba mun mr&#228;k&#228; die mike.</div><div class="p"> 6Ni ru&#228;re abko kr&#252;b&#228;te amne romon dikaro nukro kwrere. Ni ye ie munkwe &#241;an j&#228;ndr&#228;n kuin Ng&#246;b&#246;kwe bian, &#241;obt&#228; &#241;an angwane nane rikwitadre mun r&#252;ere amne nukro k&#228;kwe ni tikadrek&#228; kiakia ngrabare tubti, ye kwrere jatadre nuene munbt&#228;. Erere arato, ni t&#228;r&#228; ru&#228;re abko mt&#252; kwrere k&#228;ta j&#228;ndr&#228;n &#252;ti&#228;te ni mdakwe perla &#252;ti&#228;te kri kwrere mike ngwarbe jae. Ni ye abko ie j&#228;ndr&#228;n kuin Ng&#246;b&#246;kwe &#252;ti&#228;te kri t&#228; munkwe ye abko munkwe &#241;an kita temen kr&#228;ke, &#241;obt&#228; &#241;an angwane &#241;an rabadi &#252;ti&#228;te kr&#228;ke, aisete dikadik&#228; j&#246;kr&#228; bti ta kwe.</div><div class="s">J&#228;ndr&#228;n k&#228;r&#228;dre janknu Ng&#246;b&#246;ye</div><div class="r">(Lucas 11.9-13; 6.31)</div><div class="p"> 7K&#228;re munkwe j&#228;ndr&#228;n k&#228;r&#228; Ng&#246;b&#246;ye amne Ng&#246;b&#246;kwe biandi munye. Erere arato, munkwe j&#228;ndr&#228;n k&#228;n&#228;ntari Ng&#246;b&#246; k&#228;nti amne kwandi munye. Erere arato, nita neme jukwebt&#228; j&#228;ndr&#228;n k&#228;rere ni mdaye, ye kwrere k&#228;re munkwe j&#228;ndr&#228;n k&#228;r&#228; jukwebt&#228; Ng&#246;b&#246;ye angwane, Ng&#246;b&#246;kwe jukwe tikadi, k&#228;kwe biandi munye, 8&#241;obt&#228; &#241;an angwane nireta j&#228;ndr&#228;n k&#228;rere, ye erere bianta ie amne, nireta j&#228;ndr&#228;n k&#228;nentari jakr&#228;, ye erere t&#228; kwen ie amne nireta &#241;&#228;ke jukwebt&#228; abko ie Ng&#246;b&#246;ta jukwe tike amne t&#228; j&#228;ndr&#228;n bien ietre.</div><div class="p"> 9Ng&#246;b&#246;ta j&#228;ndr&#228;n bien kore, yebt&#228; abko ti bike kukwe b&#228; mike kr&#246;r&#246; mda: &#191;Mun mden ie ng&#228;b&#228;kre munkwe t&#228; ban ribere kwetadre jae amne munta j&#228; bien kwetadre ie? 10Erere arato, &#191;mun mden ie ng&#228;b&#228;kreta gwa k&#228;rere kwetadre jae amne munta tbi kr&#252;b&#228;te bien kwetadre ie? 11Mun abko moto k&#228;me, akwa ng&#228;b&#228;kre munkwe, ie j&#228;ndr&#228;n kuin bian gare munye. &#191;Se mun R&#252;n k&#228; k&#228;inbti b&#228;ri moto kuin munkr&#228; se abko munkwe j&#228;ndr&#228;n kuin k&#228;r&#228;dre ie abko &#241;an biandre kwe munye ya? &#161;J&#228;nri! Munkwe dre dre k&#228;r&#228;dre ie, erere biandi kwe munye.</div><div class="p"> 12Mdak&#228;re abko, ni mda mdakwe j&#228;ndr&#228;n kuin nuendre munkr&#228;, ie mun t&#246;ta nebe, ye kwrere munkwe j&#228;ndr&#228;n kuin nuen ni mda mdakr&#228;, &#241;obt&#228; &#241;an angwane munkwe n&#252;nandre kore angwane, Kukwe Biani Ng&#246;b&#246;kwe Mois&#233;ye amne kukwe tikani nitre Ng&#246;b&#246; kukwei niek&#228;kwe, ye mun rabare mike t&#228;te metre.</div><div class="s">Jukwe kr&#228; chi</div><div class="r">(Lucas 13.24)</div><div class="p"> 13Mdak&#228;re abko, mun t&#246; n&#228;in Ng&#246;b&#246; k&#228;nti ne ngwane, jukwe kr&#228; chi abko k&#228;nti ta mun rika, &#241;obt&#228; &#241;an angwane jukwe kwata kri amne ji kwata kri abko k&#228;ta niken ni ngwena k&#228; ja tare nikakr&#228; k&#228;nti amne ni kwati t&#228; niken jukwe kwata kri yete ta amne ji kwata kri yebti. 14Akwa jukwe amne ji k&#228;ta niken ni ngwena n&#252;ne k&#228;rek&#228;re Ng&#246;b&#246;be abko kr&#228; chi amne ni &#241;an raba dikek&#228; nu&#228;re bti, ye abko nebe tare ni kwati kr&#228;ke, aisete ni braibe t&#228; niken jukwe kr&#228; chi yete ta amne ji kr&#228; chi yebti.</div><div class="s">Jesukwe ni t&#246;i b&#228; mikani kri ngw&#228;bt&#228;</div><div class="r">(Lucas 6.43-44)</div><div class="p"> 15Mdak&#228;re abko, nitre ni ng&#246;kaka t&#228; n&#228;in blite Ng&#246;b&#246; k&#228;bti t&#228; niere, ye ng&#228;niene munkwe ja ngibia, &#241;obt&#228; &#241;an angwane obeja j&#228;me kwrere t&#228;tre ja b&#228; mike, bti t&#228;tre n&#252;ke mun k&#228;nti, akwa era metre niaratre t&#246;i abko lobo kr&#252;b&#228;te kwrere jire, bti t&#228;tre n&#252;ke. 16Niaratre t&#228; n&#252;ne &#241;o, yebt&#228; r&#252;kadre gare munye abko ti bike b&#228; mike kr&#246;r&#246;: Kri mden mden tukw&#228;tetukw&#228;te bt&#228; nita uba ngw&#228; &#246;t&#246; &#241;akare. Erere arato, kri ochitukw&#228; krie kwrere, bt&#228; ni higo ngw&#228; &#246;t&#246; &#241;akare jire chi arato, 17aisete kri kuin uba o higokrie kwrere abko k&#228;re ngw&#228;ta nebe kuin amne kri k&#228;me abko k&#228;re ngw&#228;ta nebe k&#228;me. 18Ye abko, kri kuin &#241;an ngw&#228; rabadre k&#228;me jire chi amne kri k&#228;me abko &#241;an ngw&#228; rabadre kuin jire chi arato. 19Kri mden k&#228;mek&#228;me abko ngw&#228; nebe &#241;akare kuinkuin abko erere tikakata, bti kitata &#241;ukw&#228;te abko garera munye. 20Ne aisete, nitre ni ng&#246;kaka ye t&#228;tre n&#252;ne &#241;o, yebt&#228; r&#252;ka gare munye.</div><div class="p"> 21Mdak&#228;re abko, &#241;an ni j&#246;kr&#228; k&#228;kwe niedi kr&#246;r&#246; tie: Ti D&#228;nkien, niedi kwe tie abko k&#246;b&#246;ire n&#228;in k&#228; k&#228;inbti, akwa ti R&#252;n t&#228; k&#228; k&#228;inbti abko t&#246; dreye, ye erere nire nire t&#228; nuene, k&#228;ta mike t&#228;te, ni ye kwrere aibe n&#228;in k&#228; k&#228;inbti. 22Ne aisete Ng&#246;b&#246;kwe kukwe &#252;kadite ni j&#246;kr&#228; kr&#228;ke, ye n&#228;ire ni kwati rabadi niere tie: Ti D&#228;nkien, nunkwe Ng&#246;b&#246; kukwei kuin mikani gare ma k&#228;bti amne nunkwe &#252;ai k&#228;mek&#228;me juanintari mento ma k&#228;bti. Erere arato, nunkwe sribi kri &#241;an tuabare nuenbare kabre ma k&#228;bti arato, aisete nun rabadre n&#252;ne k&#228;rek&#228;re k&#228; k&#228;inbti mabe abko ni kwati rabadi niere kore tie. 23Akwa ye ngwane tikwe niedi kr&#246;r&#246; ietre: &#161;Mun gare &#241;akare jire chi tie amne, mun abko kukwe nuenk&#228; k&#228;mek&#228;me, aisete n&#228;n mobe mento tibt&#228;! tikwe niedi ietre.</div><div class="s">Ju mikaka nibu</div><div class="r">(Marcos 1.22; Lucas 6.47-49)</div><div class="p"> 24Ye mden tita dirire abko ni iti t&#228; ti kukwei nuen amne t&#228; mike t&#228;te, ni ye abko ti bike b&#228; mike kr&#246;r&#246;: Ni iti t&#246;bt&#228; k&#228;kwe ju mikani j&#228;kwata ribi bti. 25Yebti &#241;&#252; jatani jobe temen amne &#241;&#246; nikani niren niren kri jate amne m&#252;re n&#252;kani mate ribi kr&#252;b&#228;te ju yebt&#228;, akwa ju ye mikani j&#228;kwatabti, aisete namani janknu amne &#241;an nikani temen. Ni ti kukwei mikaka t&#228;te abko ti t&#246; nibi b&#228; mikai kore. 26Akwa tita kukwe dirire ne ni iti k&#228;kwe kukwe nuadre, akwa ti kukwei mikadre t&#228;te &#241;akare kwe, ni ye abko ti bike b&#228; mike kr&#246;r&#246;: Ni iti t&#246;i &#241;akare k&#228;kwe ju mikani angwane, ju ye abko mikani &#252;manbti kwe. 27Yebti &#241;&#252; jatani jobe temen amne &#241;&#246; nikani niren kri jate amne m&#252;re n&#252;kani mate ribi kr&#252;b&#228;te ju yebt&#228;, k&#228;kwe ju kwitanink&#228; j&#246;kr&#228; temen, k&#228;kwe ju juani ngwarbe j&#246;kr&#228; k&#228;n. Ye kwrere abko nire nire &#241;an t&#228; ti kukwei mike t&#228;te abko ti t&#246; nibi b&#228; mikai kore. Abko kore se.</div><div class="p"> 28Jesu k&#228;kwe blitabare &#252;n&#228;n j&#246;kr&#228; kore angwane, ni kwati n&#228;mane n&#228;in ben, ye &#241;an t&#246;i namani kr&#252;tare j&#246;kr&#228; kukwe diribare kwe yebt&#228;, 29&#241;obt&#228; &#241;an angwane ni t&#246;bt&#228; di kri k&#228;kwe diri ja di ng&#246;i, kwrere jire Jesukwe diribare ietre amne, Kukwe Biani Ng&#246;b&#246;kwe Mois&#233;ye dirik&#228;tre abko n&#228;mane dirire, ye kwrere Jesukwe diribare &#241;akare. Yebt&#228; abko &#241;an t&#246;i namani kr&#252;tare Jesu kukweibt&#228;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mdakäre abko, Ngöbökwe ñan kukwe ükadrete mun rüere, abkokäre munkwe ñan bika kri, käkwe ñäkä blo ni mda mda rüere, ñobtä ñan angwane munkwe ñäkädre ño ño ni mda mda rüere, ye kwrere Ngöbökwe kukwe ükadite munkrä. Erere arato, munkwe ñäkädre krübäte ni mda mda rüere ne ngwane, Ngöbökwe kukwe ükadite krübäte mun rüere amne, munkwe ñäkädi chi ni mda rüere ne ngwane, ye näre Ngöbökwe kukwe ükadite mun rüere.
Mdakäre abko, kukwe käme btä nita ja mike ngite kri, ye abko ti bike bä mike kri oto kri kwrere amne kukwe chi ye abko ti bike bä mike kä büre chi ye kwrere abko krörö: ¿Kri oto bäri kri tä ma okwäte, ye ño abko ma töbikare ñakare jae amarebti kä büre chi ma mräkä okwäte, abkobtä mata nebe ja ngwen ruen tare yere? ¿Ye ñobtä kri oto bäri kri tä ma okwäte abko mata dianka nütüre ñakare jae amarebti, kä büre chi ma mräkä okwäte abko ie mata niere: Ti mräkä, kä büre ma okwäte ye, ti tuemetre denkä jae, mata niere ie? ¡Ye ñan ngwarbe, mata ja bä mike kuin ma mräkäbtä, käta kukwe nuene kore yera! Kri oto kri ma okwäte ye ara jire makwe dianka käne jae. Yebti kä raba tuenta kuin mae angwane, batibe makwe kä büre chi ma mräkä okwäte ye dianka mda ie. Ye kwrere, munta kukwe nuene bäri kämekäme abko okwäbti, ni mdata ja mike ngite chi abko mun ñan bika bäri kise ngwen ni yebtä. Munkwe ñan ñäkä jire chi ni yebtä, akwa kukwe käme, yebtä mun raba moto ulire, bti kukwe ye tuemetre jire jökrä käne, abti mun raba mun mräkä die mike.
Ni ruäre abko krübäte amne romon dikaro nukro kwrere. Ni ye ie munkwe ñan jändrän kuin Ngöbökwe bian, ñobtä ñan angwane nane rikwitadre mun rüere amne nukro käkwe ni tikadrekä kiakia ngrabare tubti, ye kwrere jatadre nuene munbtä. Erere arato, ni tärä ruäre abko mtü kwrere käta jändrän ütiäte ni mdakwe perla ütiäte kri kwrere mike ngwarbe jae. Ni ye abko ie jändrän kuin Ngöbökwe ütiäte kri tä munkwe ye abko munkwe ñan kita temen kräke, ñobtä ñan angwane ñan rabadi ütiäte kräke, aisete dikadikä jökrä bti ta kwe.


Käre munkwe jändrän kärä Ngöböye amne Ngöbökwe biandi munye. Erere arato, munkwe jändrän känäntari Ngöbö känti amne kwandi munye. Erere arato, nita neme jukwebtä jändrän kärere ni mdaye, ye kwrere käre munkwe jändrän kärä jukwebtä Ngöböye angwane, Ngöbökwe jukwe tikadi, käkwe biandi munye, ñobtä ñan angwane nireta jändrän kärere, ye erere bianta ie amne, nireta jändrän känentari jakrä, ye erere tä kwen ie amne nireta ñäke jukwebtä abko ie Ngöböta jukwe tike amne tä jändrän bien ietre.
Ngöböta jändrän bien kore, yebtä abko ti bike kukwe bä mike krörö mda: ¿Mun mden ie ngäbäkre munkwe tä ban ribere kwetadre jae amne munta jä bien kwetadre ie? Erere arato, ¿mun mden ie ngäbäkreta gwa kärere kwetadre jae amne munta tbi krübäte bien kwetadre ie? Mun abko moto käme, akwa ngäbäkre munkwe, ie jändrän kuin bian gare munye. ¿Se mun Rün kä käinbti bäri moto kuin munkrä se abko munkwe jändrän kuin kärädre ie abko ñan biandre kwe munye ya? ¡Jänri! Munkwe dre dre kärädre ie, erere biandi kwe munye.
Mdakäre abko, ni mda mdakwe jändrän kuin nuendre munkrä, ie mun töta nebe, ye kwrere munkwe jändrän kuin nuen ni mda mdakrä, ñobtä ñan angwane munkwe nünandre kore angwane, Kukwe Biani Ngöbökwe Moiséye amne kukwe tikani nitre Ngöbö kukwei niekäkwe, ye mun rabare mike täte metre.


Mdakäre abko, mun tö näin Ngöbö känti ne ngwane, jukwe krä chi abko känti ta mun rika, ñobtä ñan angwane jukwe kwata kri amne ji kwata kri abko käta niken ni ngwena kä ja tare nikakrä känti amne ni kwati tä niken jukwe kwata kri yete ta amne ji kwata kri yebti. Akwa jukwe amne ji käta niken ni ngwena nüne kärekäre Ngöböbe abko krä chi amne ni ñan raba dikekä nuäre bti, ye abko nebe tare ni kwati kräke, aisete ni braibe tä niken jukwe krä chi yete ta amne ji krä chi yebti.


Mdakäre abko, nitre ni ngökaka tä näin blite Ngöbö käbti tä niere, ye ngäniene munkwe ja ngibia, ñobtä ñan angwane obeja jäme kwrere tätre ja bä mike, bti tätre nüke mun känti, akwa era metre niaratre töi abko lobo krübäte kwrere jire, bti tätre nüke. Niaratre tä nüne ño, yebtä rükadre gare munye abko ti bike bä mike krörö: Kri mden mden tukwätetukwäte btä nita uba ngwä ötö ñakare. Erere arato, kri ochitukwä krie kwrere, btä ni higo ngwä ötö ñakare jire chi arato, aisete kri kuin uba o higokrie kwrere abko käre ngwäta nebe kuin amne kri käme abko käre ngwäta nebe käme. Ye abko, kri kuin ñan ngwä rabadre käme jire chi amne kri käme abko ñan ngwä rabadre kuin jire chi arato. Kri mden kämekäme abko ngwä nebe ñakare kuinkuin abko erere tikakata, bti kitata ñukwäte abko garera munye. Ne aisete, nitre ni ngökaka ye tätre nüne ño, yebtä rüka gare munye.
Mdakäre abko, ñan ni jökrä käkwe niedi krörö tie: Ti Dänkien, niedi kwe tie abko köböire näin kä käinbti, akwa ti Rün tä kä käinbti abko tö dreye, ye erere nire nire tä nuene, käta mike täte, ni ye kwrere aibe näin kä käinbti. Ne aisete Ngöbökwe kukwe ükadite ni jökrä kräke, ye näire ni kwati rabadi niere tie: Ti Dänkien, nunkwe Ngöbö kukwei kuin mikani gare ma käbti amne nunkwe üai kämekäme juanintari mento ma käbti. Erere arato, nunkwe sribi kri ñan tuabare nuenbare kabre ma käbti arato, aisete nun rabadre nüne kärekäre kä käinbti mabe abko ni kwati rabadi niere kore tie. Akwa ye ngwane tikwe niedi krörö ietre: ¡Mun gare ñakare jire chi tie amne, mun abko kukwe nuenkä kämekäme, aisete nän mobe mento tibtä! tikwe niedi ietre.


Ye mden tita dirire abko ni iti tä ti kukwei nuen amne tä mike täte, ni ye abko ti bike bä mike krörö: Ni iti töbtä käkwe ju mikani jäkwata ribi bti. Yebti ñü jatani jobe temen amne ñö nikani niren niren kri jate amne müre nükani mate ribi krübäte ju yebtä, akwa ju ye mikani jäkwatabti, aisete namani janknu amne ñan nikani temen. Ni ti kukwei mikaka täte abko ti tö nibi bä mikai kore. Akwa tita kukwe dirire ne ni iti käkwe kukwe nuadre, akwa ti kukwei mikadre täte ñakare kwe, ni ye abko ti bike bä mike krörö: Ni iti töi ñakare käkwe ju mikani angwane, ju ye abko mikani ümanbti kwe. Yebti ñü jatani jobe temen amne ñö nikani niren kri jate amne müre nükani mate ribi krübäte ju yebtä, käkwe ju kwitaninkä jökrä temen, käkwe ju juani ngwarbe jökrä kän. Ye kwrere abko nire nire ñan tä ti kukwei mike täte abko ti tö nibi bä mikai kore. Abko kore se.
Jesu käkwe blitabare ünän jökrä kore angwane, ni kwati nämane näin ben, ye ñan töi namani krütare jökrä kukwe diribare kwe yebtä, ñobtä ñan angwane ni töbtä di kri käkwe diri ja di ngöi, kwrere jire Jesukwe diribare ietre amne, Kukwe Biani Ngöbökwe Moiséye dirikätre abko nämane dirire, ye kwrere Jesukwe diribare ñakare. Yebtä abko ñan töi namani krütare Jesu kukweibtä.

Listen to Mateo 7