<div class="version vid3660 iso6393afr" data-vid="3660" data-iso6393="afr">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="ACT.4">
         <div class="label">Handelinge van die Apostel 4</div><div class="s1"><span class="heading">Johannes en Petrus voor die Joodse raad</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ACT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">En terwyl hulle met die volk gespreek het, het die priesters en die owerste van die tempel en die Sadduse&#235;rs op hulle afgekom.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ACT.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ACT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hulle was bedroef dat hulle die mense geleer het en deur Jesus die opstanding uit die dode verkondig het.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="ACT.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">En hulle het hulle die hande opgel&#234; en hulle vasgehou tot die volgende dag, want dit was nou aand.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ACT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Maar baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne was omtrent vyf duisend.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">En die volgende dag het hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ACT.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">En Annas, die ho&#235;priester, en Kajafas, en Johannes en Alexander, en almal uit die geslag van die ho&#235;priester, was in Jerusalem bymekaar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">En toe hulle hulle in die midde gestel het, vra hulle: Met watter krag of met watter naam het julle dit gedoen?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Toe s&#234; Petrus, vervul met die Heilige Gees, vir hulle: Regeerders van die volk en oudstes van Israel!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ACT.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">As ons vandag ondersoek word na die goeie daad wat aan die magtelose mens gedoen is, hoe word hy gesond;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="ACT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Laat dit aan julle almal en aan die hele volk van Israel bekend wees dat deur die Naam van Jesus Christus van Nasaret, wat julle gekruisig het, wat God uit die dode opgewek het, ja, deur Hom staan hierdie man heel voor julle.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="ACT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dit is die steen wat deur julle bouers verwerp is, wat die hoof van die hoek geword het.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">En die saligheid is in niemand anders nie, want daar is geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is waardeur ons gered moet word nie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="ACT.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">En toe hulle die vrymoedigheid van Petrus en Johannes sien en sien dat hulle ongeleerde en onkundige mense was, was hulle verwonderd; en hulle het van hulle geweet dat hulle by Jesus was.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="ACT.4.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">En toe hulle die man wat genees is, by hulle sien staan, kon hulle niks daarteen s&#234; nie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Maar toe hulle hulle bevel gegee het om uit die Raad uit te gaan, het hulle onder mekaar beraadslaag:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="ACT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ACT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">en ges&#234;: Wat moet ons met hierdie manne doen? want waarlik 'n merkwaardige wonderwerk deur hulle gedoen is, is geopenbaar aan almal wat in Jerusalem woon; en ons kan dit nie ontken nie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="ACT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ACT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Maar dat dit nie verder onder die volk versprei het nie, laat ons hulle nougeset dreig, dat hulle voortaan met niemand in hierdie Naam spreek nie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="ACT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">En hulle het hulle geroep en hulle beveel om glad nie in die Naam van Jesus te praat of te leer nie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="ACT.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Maar Petrus en Johannes het geantwoord en vir hulle ges&#234;: Of dit reg is in die o&#235; van God om meer na julle te luister as na God, beoordeel julle.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="ACT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Want ons kan nie anders as om die dinge te spreek wat ons gesien en gehoor het nie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ACT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">En toe hulle hulle verder gedreig het, het hulle hulle laat gaan, sonder om te vind hoe hulle hulle kon straf ter wille van die volk, want almal het God verheerlik oor wat gedoen is.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="ACT.4.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="ACT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Want die man was ouer as veertig jaar op wie hierdie wonder van genesing geskied is.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="ACT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ACT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">En toe hulle losgelaat is, het hulle na hul eie geselskap gegaan en alles vertel wat die owerpriesters en die ouderlinge aan hulle ges&#234; het.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="ACT.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ACT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">En toe hulle dit hoor, het hulle eendragtig hul stem tot God verhef en ges&#234;: Here, U is God wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is, gemaak het.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="ACT.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ACT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Wie het deur die mond van u kneg Dawid ges&#234;: Waarom het die heidene woedend gemaak en het die volk nietige dinge voorgestel?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="ACT.4.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">Die konings van die aarde het opgestaan, en die owerstes het bymekaargekom teen die Here en teen sy Christus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="ACT.4.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="ACT.4.27"><span class="label">27</span><span class="content">Want waarlik teen u heilige Kind Jesus, wat U gesalf het, het Herodes sowel as Pontius Pilatus, saam met die heidene en die volk Israel, vergader,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="ACT.4.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="ACT.4.28"><span class="label">28</span><span class="content">Om alles te doen wat u hand en u raad vooraf bepaal het om te doen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="ACT.4.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="ACT.4.29"><span class="label">29</span><span class="content">En nou, Here, kyk na hulle dreigemente; en gee aan u dienaars, dat hulle met alle vrymoedigheid u woord kan spreek,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="ACT.4.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="ACT.4.30"><span class="label">30</span><span class="content">Deur u hand uit te steek om te genees; en dat tekens en wonders gedoen mag word deur die Naam van u heilige Kind Jesus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="ACT.4.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="ACT.4.31"><span class="label">31</span><span class="content">En toe hulle gebid het, het die plek waar hulle bymekaar was, geskud; en hulle is almal vervul met die Heilige Gees, en hulle het die woord van God met vrymoedigheid gespreek.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Die apostels preek met groot krag</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="ACT.4.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="ACT.4.32"><span class="label">32</span><span class="content">En die menigte van die wat geglo het, was een van hart en een siel; maar hulle het alles gemeen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="ACT.4.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="ACT.4.33"><span class="label">33</span><span class="content">En die apostels het met groot krag getuig van die opstanding van die Here Jesus, en groot genade was oor hulle almal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="ACT.4.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="ACT.4.34"><span class="label">34</span><span class="content">Daar was ook niemand onder hulle wat kortgekom het nie; want almal wat grond of huis besit, het dit verkoop en die prys van die goed gebring wat verkoop is,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="ACT.4.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="ACT.4.35"><span class="label">35</span><span class="content">En hulle het hulle by die voete van die apostels neergel&#234;, en aan elkeen is uitgedeel volgens wat hy nodig gehad het.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="ACT.4.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="ACT.4.36"><span class="label">36</span><span class="content">En Joses, wat by die apostels Barnabas genoem is, (dit is, as dit vertaal word: Die seun van vertroosting), 'n Leviet, en van die land Ciprus,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="ACT.4.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="ACT.4.37"><span class="label">37</span><span class="content">Toe hy grond gehad het, het hulle dit verkoop en die geld gebring en dit aan die apostels se voete neergel&#234;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

En terwyl hulle met die volk gespreek het, het die priesters en die owerste van die tempel en die Sadduseërs op hulle afgekom.
Hulle was bedroef dat hulle die mense geleer het en deur Jesus die opstanding uit die dode verkondig het.
En hulle het hulle die hande opgelê en hulle vasgehou tot die volgende dag, want dit was nou aand.
Maar baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne was omtrent vyf duisend.
En die volgende dag het hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes.
En Annas, die hoëpriester, en Kajafas, en Johannes en Alexander, en almal uit die geslag van die hoëpriester, was in Jerusalem bymekaar.
En toe hulle hulle in die midde gestel het, vra hulle: Met watter krag of met watter naam het julle dit gedoen?
Toe sê Petrus, vervul met die Heilige Gees, vir hulle: Regeerders van die volk en oudstes van Israel!
As ons vandag ondersoek word na die goeie daad wat aan die magtelose mens gedoen is, hoe word hy gesond;
Laat dit aan julle almal en aan die hele volk van Israel bekend wees dat deur die Naam van Jesus Christus van Nasaret, wat julle gekruisig het, wat God uit die dode opgewek het, ja, deur Hom staan hierdie man heel voor julle.
Dit is die steen wat deur julle bouers verwerp is, wat die hoof van die hoek geword het.
En die saligheid is in niemand anders nie, want daar is geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is waardeur ons gered moet word nie.
En toe hulle die vrymoedigheid van Petrus en Johannes sien en sien dat hulle ongeleerde en onkundige mense was, was hulle verwonderd; en hulle het van hulle geweet dat hulle by Jesus was.
En toe hulle die man wat genees is, by hulle sien staan, kon hulle niks daarteen sê nie.
Maar toe hulle hulle bevel gegee het om uit die Raad uit te gaan, het hulle onder mekaar beraadslaag:
en gesê: Wat moet ons met hierdie manne doen? want waarlik 'n merkwaardige wonderwerk deur hulle gedoen is, is geopenbaar aan almal wat in Jerusalem woon; en ons kan dit nie ontken nie.
Maar dat dit nie verder onder die volk versprei het nie, laat ons hulle nougeset dreig, dat hulle voortaan met niemand in hierdie Naam spreek nie.
En hulle het hulle geroep en hulle beveel om glad nie in die Naam van Jesus te praat of te leer nie.
Maar Petrus en Johannes het geantwoord en vir hulle gesê: Of dit reg is in die oë van God om meer na julle te luister as na God, beoordeel julle.
Want ons kan nie anders as om die dinge te spreek wat ons gesien en gehoor het nie.
En toe hulle hulle verder gedreig het, het hulle hulle laat gaan, sonder om te vind hoe hulle hulle kon straf ter wille van die volk, want almal het God verheerlik oor wat gedoen is.
Want die man was ouer as veertig jaar op wie hierdie wonder van genesing geskied is.
En toe hulle losgelaat is, het hulle na hul eie geselskap gegaan en alles vertel wat die owerpriesters en die ouderlinge aan hulle gesê het.
En toe hulle dit hoor, het hulle eendragtig hul stem tot God verhef en gesê: Here, U is God wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is, gemaak het.
Wie het deur die mond van u kneg Dawid gesê: Waarom het die heidene woedend gemaak en het die volk nietige dinge voorgestel?
Die konings van die aarde het opgestaan, en die owerstes het bymekaargekom teen die Here en teen sy Christus.
Want waarlik teen u heilige Kind Jesus, wat U gesalf het, het Herodes sowel as Pontius Pilatus, saam met die heidene en die volk Israel, vergader,
Om alles te doen wat u hand en u raad vooraf bepaal het om te doen.
En nou, Here, kyk na hulle dreigemente; en gee aan u dienaars, dat hulle met alle vrymoedigheid u woord kan spreek,
Deur u hand uit te steek om te genees; en dat tekens en wonders gedoen mag word deur die Naam van u heilige Kind Jesus.
En toe hulle gebid het, het die plek waar hulle bymekaar was, geskud; en hulle is almal vervul met die Heilige Gees, en hulle het die woord van God met vrymoedigheid gespreek.

En die menigte van die wat geglo het, was een van hart en een siel; maar hulle het alles gemeen.
En die apostels het met groot krag getuig van die opstanding van die Here Jesus, en groot genade was oor hulle almal.
Daar was ook niemand onder hulle wat kortgekom het nie; want almal wat grond of huis besit, het dit verkoop en die prys van die goed gebring wat verkoop is,
En hulle het hulle by die voete van die apostels neergelê, en aan elkeen is uitgedeel volgens wat hy nodig gehad het.
En Joses, wat by die apostels Barnabas genoem is, (dit is, as dit vertaal word: Die seun van vertroosting), 'n Leviet, en van die land Ciprus,
Toe hy grond gehad het, het hulle dit verkoop en die geld gebring en dit aan die apostels se voete neergelê.

Listen to Handelinge Handelinge van die Apostel 4