Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Kera ℗ 2013 Hosanna

Kera - 2004 TCH (NT) Drama

<div class="version vid3118 iso6393ker" data-vid="3118" data-iso6393="ker">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Za&#331; Batisi va&#331; kaa sar Yeesu</div><div class="r">(Liki 7.18-35)</div><div class="p"> 1B&#601; minti Yeesu t&#601;wa&#331; kel g&#601; minti w&#601; a b&#601; w&#601;&#601;tiya a *kaa g&#601; guudu hor ciiri &#595;asi&#331; k&#601;ya&#331;, w&#601; kooro&#331; b&#601; &#599;e a hate daana a waate kel w&#601;ra giid&#601; vil d&#601; giid&#601; se&#331;ka d&#601; Galile&#331;a. 2Za&#331; Batisi a j&#601;&#331; a da&#331;gaya lam, w&#601; &#601;sk&#601;&#331; sam jo&#331;re b&#601; minti Kristu b&#601; j&#601;wa&#331;, k&#601;ya w&#601; va&#331; s&#601;rd&#601; kaa g&#601; guudu suru fa&#599;i 3a law ku minti: &#171;Tam haa hulum b&#601; minti a s&#601; a bi&#331; mo? J&#601;&#601;ne paapa&#331;, are m&#601;&#601; baala&#331; la mo?&#187; 4Yeesu h&#601;rn&#601;y kel minti: &#171;A&#331; &#599;ee la a waate Za&#331; c&#601;&#601;r&#601; karman b&#601; minti a&#331; b&#601; usku daana b&#601; &#601;su 5minti: kaa k&#601; b&#601;w&#601;-b&#601;wi&#331; b&#601; ase, kaa k&#601; d&#601;lay b&#601; &#599;e, kaa k&#601; f&#601;&#771;ya&#331; seere&#331; w&#601;ra, kaa k&#601; n&#601;&#331;ka&#331; b&#601; iski, kaa k&#601; mee-me&#331; hara&#331; w&#601;ra d&#601;d&#601;rg&#601;, kaa k&#601; caaca&#331; b&#601; iski *Kel p&#601;sa&#331; k&#601;marwa&#331; k&#601; Pepe&#331;a. 6Waale&#331; k&#601; hulum b&#601; minti taaka&#331; de b&#601; guud&#601;n gud kel d&#601;na ba&#331;.&#187;</div><div class="p"> 7B&#601; minti kaa g&#601; gud Za&#331; kooro&#331; an&#601;kay, Yeesu &#601;s&#601;&#331; b&#601; waate sam Za&#331;a a kaa k&#601; ablaw minti: &#171;A&#331; a &#599;e&#331; a gole giid&#601; fula haa maa mo? Hulum b&#601; boobo b&#601; minti b&#601; velwe damdi derga &#599;oote kas ka&#331;kaw ana mo? 8J&#601;&#601;ne paapa&#331;, a&#331; a &#599;e&#331; a gole haa maa mo? Hulum b&#601; gan&#601;-gene d&#601; d&#601;m&#601;&#601;m&#601; pasa mo? Kaa g&#601; minti g&#601; gan&#601;-gene d&#601; d&#601;m&#601;&#601;m&#601; pasa&#331;, te&#331; ger k&#601;kamna&#331;a. 9A&#331; &#599;e&#331; a gole haa maa t&#601; mo? *Hulum b&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; mo? B&#601;doona g&#601;&#601;zi, ten waata&#331; ha'a&#331;, w&#601; d&#601;&#331;a&#331; hulum b&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; p&#601; &#599;aw. 10Za&#331; ha'a&#331; hulum b&#601; minti kefter k&#601; Pepe&#331; waata&#331; w&#601;ra cuuru minti: &#8249;Ten Pepe&#331; b&#601; gam hulum b&#601; digi nin ya&#331; tiinim na a &#599;ampam k&#601;k&#601;y warna tiinim na&#144;#11.10 Mal. 3.1.&#8250; 11G&#601;&#601;zi ten waata&#331;: ad&#601;wald&#601; kaa g&#601; minti k&#601;ram w&#601;&#601;n&#601;y ke&#599;e&#331;, hulum b&#601; de&#331;e Za&#331; boblo j&#601;&#331; k&#601;m ba. Ana doloy &#599;aw ha'a&#331;, hulum b&#601; minti j&#601;&#601;ne nuutu adoro ne'-ne'i&#331; a *Kumna k&#601; Pepe&#331;a&#331;, w&#601; d&#601;&#331;a&#331; Za&#331; boblo. 12D&#601; ko k&#601; Za&#331; Batisi h&#227;&#227; dayna&#331;, ka&#331; &#599;alte Kumna k&#601; Pepe&#331; b&#601; j&#601;w baymele paapa boom&#601;-boome ba, daana mindi mindi mo b&#601; golde d&#601; s&#601;&#595;aki a kusru minti t&#243; kele ada. 13D&#601; ana h&#227;&#227; d&#601;r *ku gili k&#601; *Moyisi&#331; da&#331; d&#601; kaa kaaya&#331; g&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; ke&#599;e, d&#601; Za&#331; Batisi ada g&#601;m, y&#601; waata&#331; kel w&#601;ra c&#601;&#601;r&#601; *Kumna k&#601; Pepe&#331;a. 14A&#331; do&#331; haa d&#601; kel nin ne&#331;, a&#331; b&#601; ase ya&#331; minti Za&#331; haa hulum t&#243; b&#601; minti y&#601; m&#601;ntu *Eli&#331; daana b&#601; minti s&#601; a bi. 15Hulum b&#601; minti j&#601;&#601;ne d&#601; koso&#331; kirka &#601;ski&#331;, w&#601; &#601;sk&#601; la pisi fa&#599;i!</div><div class="p"> 16&#171;Kaa g&#601; dogoyna&#331;, ten &#331;&#601;r&#601;y la haa d&#601; mindi mo? Y&#601; g&#601; &#331;ar&#601;-&#331;ere d&#601; k&#601;mar konco&#331; g&#601; minti g&#601; &#601;s&#601;-isi a ko b&#601; aluma&#331;a, y&#601; naakte kuy a kumsi minti: 17&#8249;Are ufnu&#331; parway, a&#331; hurgunu ba! Are ha&#331; gudul b&#601; hage&#331;, a&#331; haga&#331; b&#601; g&#601;m!&#8250; 18B&#601;doona ana, Za&#331; b&#601;&#331;, w&#601; hamte an&#601; h&#601;r&#601;p-h&#601;r&#601;pi ba, w&#601; sete kumuy b&#601; g&#601;m. A&#331; minti: &#8249;W&#601; d&#601; k&#601;wal cuuru&#8250;. 19Ten *Korm&#601; Hul&#250;m b&#601;&#331;, ten hame, ten se kumuy. A&#331; minti: &#8249;Gol&#601; hulum to&#331; la k&#601;m! W&#601; d&#601; h&#601;ry&#601;m d&#601; kar ke&#599;e, d&#601; kumuy g&#601;m. W&#601; jaa d&#601; *kaa k&#601; tope lamba&#331; d&#601; kaa k&#601; baym&#601;la&#331; ablaw g&#601;m.&#8250; D&#601; te&#331; ke&#599;e, ase k&#601; Pepe&#331; v&#601;&#599;a&#331; w&#601;ra pisi &#599;eker ha'a&#331; gud jo&#331;re nuutu pisi&#331;a.&#144;#11.19 Yeesu waate haa minti Za&#331;&#143;Batisi d&#601; t&#243; Yeesu, va&#331; t&#233; da haa Pepe&#331;. Ase b&#601; Kel p&#601;sa&#331; k&#601; Pepe&#331; d&#601; d&#601;r t&#233; &#595;asi ke&#599;e'i.&#143;&#187;</div><div class="s1">Kaa g&#601; minti bele de haa d&#601; kel k&#601; Yeesu ba&#331;</div><div class="r">(Mat. 10.15; Liki 10.12-15)</div><div class="p"> 20&#144;&#144;K&#601;ya Yeesu &#601;s&#601;&#331; b&#601; ji g&#601;ba&#331;a a kaa g&#601; minti giid&#601; an&#601; vil d&#601; minti w&#601; j&#601;&#601;t&#601;&#331; da&#331;ge&#331; d&#601; mi&#599;i nuutu&#331; ada gud b&#601; minti y&#601; kolo&#331; kirki a baymele neete&#331; ba&#331;. 21W&#601; minti: &#171;G&#601;&#601;li&#331; n&#601;&#601;ti, a&#331; kaan&#601; Koraze&#331;! G&#601;&#601;li&#331; n&#601;&#601;ti, a&#331; kaan&#601; Betsayda&#331;! Gud minti mi&#599;i b&#601; minti j&#601;&#331; gerd&#601;&#331;a a j&#601;&#601; la giid&#601; vil d&#601; Tira daana Sido&#331;, y&#601; a k&#601;na t&#601;ra&#331; d&#601;m&#601;&#601;m&#601; d&#601; laawe&#331; ne siri, y&#601; a k&#601;na &#601;st&#601;&#331; d&#601;r koroya b&#601; hage, y&#601; a k&#601;na aya&#331; giidi ne w&#601;ra dayday. 22B&#601;doona ana ten waata&#331;, d&#601;r hi b&#601; k&#601;&#601;ti&#331;a&#331;, Pepe&#331; jeme k&#601;&#601;ti boblo ya&#331; c&#601;&#601;r&#601;&#331;a, d&#601;&#331;a&#331; k&#601; kaan&#601; Tir d&#601; Sido&#331;. 23Te, vil d&#601; Kapernam, te &#599;&#601;k&#601;&#331; haa minti Pepe&#331; &#601;&#331;k&#601;y s&#601;m&#601;y ya&#331; warna ap&#601;y na mo? Paapa! W&#601; b&#601;s&#601;y ya&#331; w&#601;ra a ko k&#601; kaa k&#601; mee-me&#331;a &#599;aw. Gud maa mo, sar mi&#599;i b&#601; minti a j&#601;&#601;t&#601;&#331; girdiya gila&#331; a j&#601;&#601;t&#601; la ger kaan&#601; Sodoma&#331;, Pepe&#331; a s&#601; a &#595;alke vil ta&#331; w&#601;ra ba. 24Haa gud te&#331;a minti, d&#601;r hi b&#601; k&#601;&#601;ti&#331;a&#331;, Pepe&#331; jeme k&#601;&#601;ti boblo ya&#331; ciiriya d&#601;&#331;a&#331; k&#601; kaan&#601; Sido&#331;.&#187;</div><div class="s1">A&#331; b&#601;&#601;da sar Yeesu da, a&#331; fele ko b&#601; faake&#331;</div><div class="r">(Liki 10.21-22)</div><div class="p"> 25&#144;&#144;A ko to&#331;a k&#601;ya, Yeesu &#601;s&#601;&#331; b&#601; toose, w&#601; minti: &#171;Ten tok&#599;om Aba&#331;, B&#601;rd&#601; ko b&#601; ap&#601;ya&#331; d&#601; ko b&#601; adawra&#331;, gud b&#601; minti tam mete&#331; kel te&#331; w&#601;ra d&#601;r kaa k&#601; as&#601;-ase&#331;a daana d&#601;r kaa g&#601; minti d&#601; ciiri&#331;a, s&#601;ma tam v&#601;&#599;n&#601;y w&#601;ra a k&#601;mar konco&#331;. 26B&#601;doona Aba&#331;, te&#331; doonom d&#601;r&#601;m b&#601; ji b&#601;doona ana.&#187;</div><div class="p"> 27&#144;&#144;K&#601;ya Yeesu &#601;s&#601;&#331; b&#601; waate ka&#331;a minti: &#171;Bar&#601;n aynan kar w&#601;ra ke&#599;e. Hulum an&#601; m&#601;na asa&#331; minti Korm&#601; Pepe&#331; haa mindi mo ba; &#601;snu ha'a&#331; Aba&#331; &#599;aam&#601;na. Hulum asa&#331; minti Aba&#331; haa mindi mo ba; &#601;snu ha'a&#331; Kurmuyu&#331; &#599;aam&#601;na daana hulum b&#601; minti Kurmuyu&#331; bele v&#601;&#599;u du w&#601;ra&#331;. 28A&#331; kaa g&#601; minti g&#601;ya&#331; w&#601;ra kasi eele b&#601; hale ku gili&#331;, a&#331; b&#601;&#601;da sar&#601;n da, ten aya&#331; faake ya&#331;. 29A&#331; humi koso&#331; la c&#601;&#601;r&#601;na damdi k&#601;cc&#601;&#331; humi koso&#331; gud t&#225;&#331; d&#601; kuuri&#331;a ana, daana a&#331; doo hate kat&#601;n la. Gud maa mo ten haa hulum s&#227;&#227;ya'i&#331; daana paapa b&#601; haa-he c&#601;&#601;r&#601;n ap&#601;ya b&#601; g&#601;m. B&#601;doona ana a&#331; fele faake ya&#331; guud&#601;na. 30G&#601;&#601;zi, t&#225;&#331; d&#601; minti ten ga&#331; d&#601;&#331; kuur&#601;&#331;a hala&#331; g&#601;&#601;li ba, eele b&#601; minti ten aya&#331; d&#601;&#331; k&#601;fa&#331;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004.

Bə minti Yeesu təwaŋ kel gə minti wə a bə wəətiya a *kaa gə guudu hor ciiri ɓasiŋ kəyaŋ, wə kooroŋ bə ɗe a hate daana a waate kel wəra giidə vil də giidə seŋka də Galileŋa. Zaŋ Batisi a jəŋ a daŋgaya lam, wə əskəŋ sam joŋre bə minti Kristu bə jəwaŋ, kəya wə vaŋ sərdə kaa gə guudu suru faɗi a law ku minti: «Tam haa hulum bə minti a sə a biŋ mo? Jəəne paapaŋ, are məə baalaŋ la mo?» Yeesu hərnəy kel minti: «Aŋ ɗee la a waate Zaŋ cəərə karman bə minti aŋ bə usku daana bə əsu minti: kaa kə bəwə-bəwiŋ bə ase, kaa kə dəlay bə ɗe, kaa kə fə̃yaŋ seereŋ wəra, kaa kə nəŋkaŋ bə iski, kaa kə mee-meŋ haraŋ wəra dədərgə, kaa kə caacaŋ bə iski *Kel pəsaŋ kəmarwaŋ kə Pepeŋa. Waaleŋ kə hulum bə minti taakaŋ de bə guudən gud kel dəna baŋ.»
Bə minti kaa gə gud Zaŋ kooroŋ anəkay, Yeesu əsəŋ bə waate sam Zaŋa a kaa kə ablaw minti: «Aŋ a ɗeŋ a gole giidə fula haa maa mo? Hulum bə boobo bə minti bə velwe damdi derga ɗoote kas kaŋkaw ana mo? Jəəne paapaŋ, aŋ a ɗeŋ a gole haa maa mo? Hulum bə ganə-gene də dəməəmə pasa mo? Kaa gə minti gə ganə-gene də dəməəmə pasaŋ, teŋ ger kəkamnaŋa. Aŋ ɗeŋ a gole haa maa tə mo? *Hulum bə jogte ku mini kə Pepeŋ mo? Bədoona gəəzi, ten waataŋ ha'aŋ, wə dəŋaŋ hulum bə jogte ku mini kə Pepeŋ pə ɗaw. Zaŋ ha'aŋ hulum bə minti kefter kə Pepeŋ waataŋ wəra cuuru minti: ‹Ten Pepeŋ bə gam hulum bə digi nin yaŋ tiinim na a ɗampam kəkəy warna tiinim na.› Gəəzi ten waataŋ: adəwaldə kaa gə minti kəram wəənəy keɗeŋ, hulum bə deŋe Zaŋ boblo jəŋ kəm ba. Ana doloy ɗaw ha'aŋ, hulum bə minti jəəne nuutu adoro ne'-ne'iŋ a *Kumna kə Pepeŋaŋ, wə dəŋaŋ Zaŋ boblo. Də ko kə Zaŋ Batisi hãã daynaŋ, kaŋ ɗalte Kumna kə Pepeŋ bə jəw baymele paapa boomə-boome ba, daana mindi mindi mo bə golde də səɓaki a kusru minti tó kele ada. Də ana hãã dər *ku gili kə *Moyisiŋ daŋ də kaa kaayaŋ gə jogte ku mini kə Pepeŋ keɗe, də Zaŋ Batisi ada gəm, yə waataŋ kel wəra cəərə *Kumna kə Pepeŋa. Aŋ doŋ haa də kel nin neŋ, aŋ bə ase yaŋ minti Zaŋ haa hulum tó bə minti yə məntu *Eliŋ daana bə minti sə a bi. Hulum bə minti jəəne də kosoŋ kirka əskiŋ, wə əskə la pisi faɗi!
«Kaa gə dogoynaŋ, ten ŋərəy la haa də mindi mo? Yə gə ŋarə-ŋere də kəmar koncoŋ gə minti gə əsə-isi a ko bə alumaŋa, yə naakte kuy a kumsi minti: ‹Are ufnuŋ parway, aŋ hurgunu ba! Are haŋ gudul bə hageŋ, aŋ hagaŋ bə gəm!› Bədoona ana, Zaŋ bəŋ, wə hamte anə hərəp-hərəpi ba, wə sete kumuy bə gəm. Aŋ minti: ‹Wə də kəwal cuuru›. Ten *Kormə Hulúm bəŋ, ten hame, ten se kumuy. Aŋ minti: ‹Golə hulum toŋ la kəm! Wə də həryəm də kar keɗe, də kumuy gəm. Wə jaa də *kaa kə tope lambaŋ də kaa kə bayməlaŋ ablaw gəm.› Də teŋ keɗe, ase kə Pepeŋ vəɗaŋ wəra pisi ɗeker ha'aŋ gud joŋre nuutu pisiŋa.»


Kəya Yeesu əsəŋ bə ji gəbaŋa a kaa gə minti giidə anə vil də minti wə jəətəŋ daŋgeŋ də miɗi nuutuŋ ada gud bə minti yə koloŋ kirki a baymele neeteŋ baŋ. Wə minti: «Gəəliŋ nəəti, aŋ kaanə Korazeŋ! Gəəliŋ nəəti, aŋ kaanə Betsaydaŋ! Gud minti miɗi bə minti jəŋ gerdəŋa a jəə la giidə vil də Tira daana Sidoŋ, yə a kəna təraŋ dəməəmə də laaweŋ ne siri, yə a kəna əstəŋ dər koroya bə hage, yə a kəna ayaŋ giidi ne wəra dayday. Bədoona ana ten waataŋ, dər hi bə kəətiŋaŋ, Pepeŋ jeme kəəti boblo yaŋ cəərəŋa, dəŋaŋ kə kaanə Tir də Sidoŋ. Te, vil də Kapernam, te ɗəkəŋ haa minti Pepeŋ əŋkəy səməy yaŋ warna apəy na mo? Paapa! Wə bəsəy yaŋ wəra a ko kə kaa kə mee-meŋa ɗaw. Gud maa mo, sar miɗi bə minti a jəətəŋ girdiya gilaŋ a jəətə la ger kaanə Sodomaŋ, Pepeŋ a sə a ɓalke vil taŋ wəra ba. Haa gud teŋa minti, dər hi bə kəətiŋaŋ, Pepeŋ jeme kəəti boblo yaŋ ciiriya dəŋaŋ kə kaanə Sidoŋ.»


A ko toŋa kəya, Yeesu əsəŋ bə toose, wə minti: «Ten tokɗom Abaŋ, Bərdə ko bə apəyaŋ də ko bə adawraŋ, gud bə minti tam meteŋ kel teŋ wəra dər kaa kə asə-aseŋa daana dər kaa gə minti də ciiriŋa, səma tam vəɗnəy wəra a kəmar koncoŋ. Bədoona Abaŋ, teŋ doonom dərəm bə ji bədoona ana.»
Kəya Yeesu əsəŋ bə waate kaŋa minti: «Barən aynan kar wəra keɗe. Hulum anə məna asaŋ minti Kormə Pepeŋ haa mindi mo ba; əsnu ha'aŋ Abaŋ ɗaaməna. Hulum asaŋ minti Abaŋ haa mindi mo ba; əsnu ha'aŋ Kurmuyuŋ ɗaaməna daana hulum bə minti Kurmuyuŋ bele vəɗu du wəraŋ. Aŋ kaa gə minti gəyaŋ wəra kasi eele bə hale ku giliŋ, aŋ bəəda sarən da, ten ayaŋ faake yaŋ. Aŋ humi kosoŋ la cəərəna damdi kəccəŋ humi kosoŋ gud táŋ də kuuriŋa ana, daana aŋ doo hate katən la. Gud maa mo ten haa hulum sããya'iŋ daana paapa bə haa-he cəərən apəya bə gəm. Bədoona ana aŋ fele faake yaŋ guudəna. Gəəzi, táŋ də minti ten gaŋ dəŋ kuurəŋa halaŋ gəəli ba, eele bə minti ten ayaŋ dəŋ kəfaŋ.»

Listen to MATIYE 11