The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3064 iso6393mas" data-vid="3064" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="JHN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Keeya e Lasaro</div><div class="p"> 1 # 
 Lk 10.38,39 Etii apa oltung'ani obo omuoi, oji Lasaro le Betania, le nkang oo Mariamu enkanashe Marisa. 2#Yhn 12.3Enapa Mariamu naelie Olaitoriani eilata narropil nejut nkejek too lpapit lenyena, ninye emuoi olalashe lenye Lasaro. 3Neirriwaki taa nkanashera Lasaro Yesu olkilikuai nejoki, &#8220;Lo Kitok, kemuoi oloshi linyor.&#8221; 4Ore pee ening Yesu ina nejo, &#8220;Mme ene keeya ena muoyian, kake ene nkitoo e Nkai, paa ore teina neitaae kitok Enkerai e Nkai.&#8221;</div><div class="p"> 5Kenyor apa Yesu Marisa o enkanashe o Lasaro. 6Ore pee ening inchere kemuoi Lasaro, nebik nkolong'i are teine netii; 7ore pee eidipayu nena, nejoki ninye lkipaareta lenyena, &#8220;Enyoito manyaai Yudea.&#8221; 8Nejoki lkipaareta lenyena, &#8220;Rabi king'oru det Ilyahudi aar too soito; nintoki ake aito ine?&#8221; 9Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Ai mera saai e ndama tomon o are? Ore te nelo oltung'ani dama nemerrorro, amu kedol ewang'an ena kop. 10Kake te nelo oltung'ani kewarie nerrorro amu metii ewang'an atua ninye.&#8221; 11Ore pee eidip Yesu atejo kuna baa, neitoki ajoki ninche, &#8220;Eirure olchore lang Lasaro; kake kalo pee alo ainyeyie ninye.&#8221; 12Nejoki lkipaareta lenyena, &#8220;Lo Kitok, te naa keirure ninye, keishiu.&#8221; 13Naa ore enaimaka Yesu naa keeya enye. Kake nejo ninche enkirura oo njio eimaka. 14Neliki taa Yesu ninche aibalakinye nejoki, &#8220;Etua Lasaro, 15nang'ida nanu te nkaraki intae inchere matii ine, pee itumutumu aairuko. Kake enyoito emaape enetii ninye.&#8221; 16Nejoki Tomas oji Olmaoi lkulikae ooiteng'eni, &#8220;Emaape sii yiook pee kiye te nebo ninye.&#8221;</div><div class="s">Empiunoto naa enkishui Yesu</div><div class="p"> 17Ore pee elotu Yesu nenyorriki etobiko Lasaro te nkurare nkolong'i ong'uan. 18Naa ketaaniki Betania Yerusalem, ewueji naa keidim ataa nkilomitani uni. 19Neetuo ltung'ana kumok loo Lyahudi enetii Marisa o Mariamu aaitigir te nkaraki ilo alashe lenye. 20Ore pee ening Marisa nchere kelotu Yesu nelo anang'are; kake etotona Mariamu ti aji. 21Nejoki taa Marisa Yesu, &#8220;Lo Kitok, te naa itii apa ene anaata eitu eye olalashe lai. 22Kake ore sii o taata, kayiolo ajo ore embae pooki niomonu te Nkai, aikincho iyie.&#8221; 23Nejoki Yesu ninye, &#8220;Kepiu olalashe lino aitoki.&#8221; 24#2 Mak 7.22,23; 12.44Nejoki Marisa, &#8220;Kayiolo ajo keitoki apiu te mpiunoto e nkiting'oto.&#8221; 25Nejoki Yesu ninye, &#8220;Kara nanu empiunoto nara enkishui. Ore ilo laairuk nanu ore ninye te neye keitoki ake aishu; 26ore pooki oishu laairuk nanu nemeye ntarasi. Iruko iyie kuna?&#8221; 27Nejoki, &#8220;Ee Olaitoriani, airuko nchere ira Kristo, Enkerai e Nkai nalotu enkop.&#8221;</div><div class="s">Eishira Yesu</div><div class="p"> 28Ore pee eidip Marisa atejo nejia, nelo arojaa enkanashe enye Mariamu, arik enkilepata nejoki, &#8220;Eewuo Olaiteng'enani, nikimpotito.&#8221; 29Ore pee ening Mariamu ina neinyototo asioki nelo enetii. 30Neton eitu ejing Yesu ina ang kake eton etii enaduoo wueji netii pee enang'are Marisa. 31Ore Ilyahudi ootii aji te nebo ninye aaitigir, pee edol Mariamu einyototo asioki neipang, nesuj ejo, &#8220;Enkurare elo aishir teine.&#8221; 32Ore pee elotu Mariamu enetii Yesu nedol nebatata too nkejek enyena nejoki, &#8220;Lo Kitok, te naa itii apa ene anaata eitu eye olalashe lai.&#8221; 33Ore pee edol Yesu ninye eishir, neishir sii Lyahudi ooiriamunore, nenyamalu to ltau lenye netum osina, 34nejo, &#8220;Ai ti aji irragie?&#8221; Nejoki ninche, &#8220;Lo Kitok, wou toduaa.&#8221; 35Neishir Yesu. 36Nejo taa Lyahudi, &#8220;Eng'ura eneba enyorrata nanyor ninye!&#8221; 37Kake etejo kulikae lenye, &#8220;Ai meidim apa ninye, olotabolo nkonyek o lapa tung'ani modooni ataasa ai pee meye ele tung'ani?&#8221;</div><div class="s">Eitopiwuoki Lasaro</div><div class="p"> 38Neitoki Yesu aisinanuo, nebaiki enkurare. Enkapune ina kurare, neigarakino to osoit. 39Nejo Yesu, &#8220;Ewuang'ie osoit.&#8221; Ore Marisa, enkanashe ilo otua, nejoki ninye, &#8220;Lo Kitok, etong'ua taata, amu nkolong'i ong'uan anaa neye.&#8221; 40Nejoki Yesu ninye, &#8220;Keitu duoo aajoki ti niruk iyie nidol enkitoo e Nkai?&#8221; 41Neaku, eiwuang'ie ninche osoit te nkurare; nedumu Yesu nkonyek aing'or shumata nejo, &#8220;Papa aaisho enashe amu kitoning'o. 42Nayiolo nanu makewan ajo kining oshi ake; kake te nkaraki ele orere laamanita pee atejo nji, pee etum aairuko nchere iyie likirriwua.&#8221; 43Ore pee eidip atejo nejia, nebuak ninye to ltoilo sapuk ajo, &#8220;Lasaro tupuku boo.&#8221; 44Nepuku ilo apa otua, neena nkaik o nkejek too nkarash naanukarieki ltung'ana; neena enkomom enye te nkarasha. Nejoki Yesu ninche, &#8220;Entalak ninchosho ninye meshomo.&#8221;</div><div class="s">Eiguanateki pee eari Yesu metua</div><div class="r">(Mat 16.1-5; Mk 14.1-2; Lk 22.1-2)</div><div class="p"> 45Ore lkumok loo Lyahudi, ooetuo tenebo Mariamu, pee edol kuna baa naataasa Yesu, neiruk ninye, 46kake eshomo kulikae enetii Lfarisayo neliki enataasa Yesu. 47Neaku eipotutuo ilapolosak kituaak o Lfarisayo, entumo e Nkiguana nejo, &#8220;Kaa kiaas iyiook? Amu easita ele tung'ani ilmonek kumok. 48Tinikipalaa iyiook ninye etiu nji, neiruk pooki ninye, neyooki Iroma aapuonu aaidaikie ene wueji ang sinyati neidaikie olorere lang.&#8221; 49Ore Kaiafas, obo lenye, laa ninye Olapolosani Kitok te ilo ari nejoki ninche, &#8220;Miyiololo intae toki 50nimidamishosho aajo keikash te yiook te nenang oltung'ani obo olosho pee meidaaya olorere olulung'a.&#8221; 51Kake eitu ejo ninye nena te ngolon enye makewan; kake te nkaraki nara ninye Olapolosani Kitok te ilo ari nelimu ajo kenang Yesu ilo orere, 52neme ilo orere ake kake keji sii pee eiturrurru nkera e Nkai pooki naaisardaka aitaa nabo. 53Neaku ore ebaiki ina olong nemut enkiguana pee ear Yesu.</div><div class="p"> 54Ore te nkaraki ina neitu eitoki Yesu aibalie kewan aloolo tiatua Lyahudi, kake eshomo enkalo e nkop nanyikita ong'ata, nelo enkanasa naji Efraim, nebik teine te nebo lkipaareta lenyena.</div><div class="p"> 55Netinyikua Pasaka oo Lyahudi, neilep ilkumok aapuo Yerusalem eing'uaa ina kop eton eitu ebau Pasaka, pee epuo aaipok ate. 56Neing'oru Yesu, ejokino maate eitashe te Nkaji e Enkai, &#8220;Aijojo aa? Eji melotu tukul ele sirua?&#8221; 57Ore lapolosak kituaak o Lfarisayo neitanapisho paa tenetii oltung'ani oyiolo enetii, neitayiolo ninche, pee etum aaibung'a ninye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Etii apa oltung'ani obo omuoi, oji Lasaro le Betania, le nkang oo Mariamu enkanashe Marisa. Enapa Mariamu naelie Olaitoriani eilata narropil nejut nkejek too lpapit lenyena, ninye emuoi olalashe lenye Lasaro. Neirriwaki taa nkanashera Lasaro Yesu olkilikuai nejoki, “Lo Kitok, kemuoi oloshi linyor.” Ore pee ening Yesu ina nejo, “Mme ene keeya ena muoyian, kake ene nkitoo e Nkai, paa ore teina neitaae kitok Enkerai e Nkai.”
Kenyor apa Yesu Marisa o enkanashe o Lasaro. Ore pee ening inchere kemuoi Lasaro, nebik nkolong'i are teine netii; ore pee eidipayu nena, nejoki ninye lkipaareta lenyena, “Enyoito manyaai Yudea.” Nejoki lkipaareta lenyena, “Rabi king'oru det Ilyahudi aar too soito; nintoki ake aito ine?” Newaliki Yesu ajoki, “Ai mera saai e ndama tomon o are? Ore te nelo oltung'ani dama nemerrorro, amu kedol ewang'an ena kop. Kake te nelo oltung'ani kewarie nerrorro amu metii ewang'an atua ninye.” Ore pee eidip Yesu atejo kuna baa, neitoki ajoki ninche, “Eirure olchore lang Lasaro; kake kalo pee alo ainyeyie ninye.” Nejoki lkipaareta lenyena, “Lo Kitok, te naa keirure ninye, keishiu.” Naa ore enaimaka Yesu naa keeya enye. Kake nejo ninche enkirura oo njio eimaka. Neliki taa Yesu ninche aibalakinye nejoki, “Etua Lasaro, nang'ida nanu te nkaraki intae inchere matii ine, pee itumutumu aairuko. Kake enyoito emaape enetii ninye.” Nejoki Tomas oji Olmaoi lkulikae ooiteng'eni, “Emaape sii yiook pee kiye te nebo ninye.”

Ore pee elotu Yesu nenyorriki etobiko Lasaro te nkurare nkolong'i ong'uan. Naa ketaaniki Betania Yerusalem, ewueji naa keidim ataa nkilomitani uni. Neetuo ltung'ana kumok loo Lyahudi enetii Marisa o Mariamu aaitigir te nkaraki ilo alashe lenye. Ore pee ening Marisa nchere kelotu Yesu nelo anang'are; kake etotona Mariamu ti aji. Nejoki taa Marisa Yesu, “Lo Kitok, te naa itii apa ene anaata eitu eye olalashe lai. Kake ore sii o taata, kayiolo ajo ore embae pooki niomonu te Nkai, aikincho iyie.” Nejoki Yesu ninye, “Kepiu olalashe lino aitoki.” Nejoki Marisa, “Kayiolo ajo keitoki apiu te mpiunoto e nkiting'oto.” Nejoki Yesu ninye, “Kara nanu empiunoto nara enkishui. Ore ilo laairuk nanu ore ninye te neye keitoki ake aishu; ore pooki oishu laairuk nanu nemeye ntarasi. Iruko iyie kuna?” Nejoki, “Ee Olaitoriani, airuko nchere ira Kristo, Enkerai e Nkai nalotu enkop.”

Ore pee eidip Marisa atejo nejia, nelo arojaa enkanashe enye Mariamu, arik enkilepata nejoki, “Eewuo Olaiteng'enani, nikimpotito.” Ore pee ening Mariamu ina neinyototo asioki nelo enetii. Neton eitu ejing Yesu ina ang kake eton etii enaduoo wueji netii pee enang'are Marisa. Ore Ilyahudi ootii aji te nebo ninye aaitigir, pee edol Mariamu einyototo asioki neipang, nesuj ejo, “Enkurare elo aishir teine.” Ore pee elotu Mariamu enetii Yesu nedol nebatata too nkejek enyena nejoki, “Lo Kitok, te naa itii apa ene anaata eitu eye olalashe lai.” Ore pee edol Yesu ninye eishir, neishir sii Lyahudi ooiriamunore, nenyamalu to ltau lenye netum osina, nejo, “Ai ti aji irragie?” Nejoki ninche, “Lo Kitok, wou toduaa.” Neishir Yesu. Nejo taa Lyahudi, “Eng'ura eneba enyorrata nanyor ninye!” Kake etejo kulikae lenye, “Ai meidim apa ninye, olotabolo nkonyek o lapa tung'ani modooni ataasa ai pee meye ele tung'ani?”

Neitoki Yesu aisinanuo, nebaiki enkurare. Enkapune ina kurare, neigarakino to osoit. Nejo Yesu, “Ewuang'ie osoit.” Ore Marisa, enkanashe ilo otua, nejoki ninye, “Lo Kitok, etong'ua taata, amu nkolong'i ong'uan anaa neye.” Nejoki Yesu ninye, “Keitu duoo aajoki ti niruk iyie nidol enkitoo e Nkai?” Neaku, eiwuang'ie ninche osoit te nkurare; nedumu Yesu nkonyek aing'or shumata nejo, “Papa aaisho enashe amu kitoning'o. Nayiolo nanu makewan ajo kining oshi ake; kake te nkaraki ele orere laamanita pee atejo nji, pee etum aairuko nchere iyie likirriwua.” Ore pee eidip atejo nejia, nebuak ninye to ltoilo sapuk ajo, “Lasaro tupuku boo.” Nepuku ilo apa otua, neena nkaik o nkejek too nkarash naanukarieki ltung'ana; neena enkomom enye te nkarasha. Nejoki Yesu ninche, “Entalak ninchosho ninye meshomo.”


Ore lkumok loo Lyahudi, ooetuo tenebo Mariamu, pee edol kuna baa naataasa Yesu, neiruk ninye, kake eshomo kulikae enetii Lfarisayo neliki enataasa Yesu. Neaku eipotutuo ilapolosak kituaak o Lfarisayo, entumo e Nkiguana nejo, “Kaa kiaas iyiook? Amu easita ele tung'ani ilmonek kumok. Tinikipalaa iyiook ninye etiu nji, neiruk pooki ninye, neyooki Iroma aapuonu aaidaikie ene wueji ang sinyati neidaikie olorere lang.” Ore Kaiafas, obo lenye, laa ninye Olapolosani Kitok te ilo ari nejoki ninche, “Miyiololo intae toki nimidamishosho aajo keikash te yiook te nenang oltung'ani obo olosho pee meidaaya olorere olulung'a.” Kake eitu ejo ninye nena te ngolon enye makewan; kake te nkaraki nara ninye Olapolosani Kitok te ilo ari nelimu ajo kenang Yesu ilo orere, neme ilo orere ake kake keji sii pee eiturrurru nkera e Nkai pooki naaisardaka aitaa nabo. Neaku ore ebaiki ina olong nemut enkiguana pee ear Yesu.
Ore te nkaraki ina neitu eitoki Yesu aibalie kewan aloolo tiatua Lyahudi, kake eshomo enkalo e nkop nanyikita ong'ata, nelo enkanasa naji Efraim, nebik teine te nebo lkipaareta lenyena.
Netinyikua Pasaka oo Lyahudi, neilep ilkumok aapuo Yerusalem eing'uaa ina kop eton eitu ebau Pasaka, pee epuo aaipok ate. Neing'oru Yesu, ejokino maate eitashe te Nkaji e Enkai, “Aijojo aa? Eji melotu tukul ele sirua?” Ore lapolosak kituaak o Lfarisayo neitanapisho paa tenetii oltung'ani oyiolo enetii, neitayiolo ninche, pee etum aaibung'a ninye.

Listen to Yohana 11