Grebo, Northern 1989 BSL (NT) Non-Drama

Grebo, Northern 1989 BSL (NT) Drama

<div class="version vid2829 iso6393gbo" data-vid="2829" data-iso6393="gbo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">J&#249;su N&#596;&#768; Moo Sn&#468;</div><div class="p"> 1&#200; k&#283; J&#249;su d&#603;&#780;a &#390;&#596; m&#596;&#768; che&#283;n nyo&#466; je &#390; je, &#8220;K&#232;jle b&#603;&#603;&#780; ni amo, ba po Nyesoaa t&#232; k&#224;an t&#232;, &#232; ba po N&#283; t&#232; k&#224;an t&#232;. 2Bl&#232; f&#242;foa n&#236; ne&#283; N&#283; Gbe&#464;i ko&#468; bo, b&#603;&#780; see b&#242; nu, &#282; see amo tm&#596;&#596;&#780; no &#603;&#776; moo &#282; mi ni &#282; m&#464; t&#249;&#596;n m&#596;&#768;le w&#596;&#768; ke&#466; a m&#596;&#768;. 3B&#603;&#780; nu Bo mu de kl&#283; N&#283; Gbe&#464; m&#596;&#768;, Bo&#466; w&#596;&#768; t&#249;&#596;n m&#596;&#768;le ke&#466; a m&#596;&#768;, &#282; mi de diba &#282; m&#464; a kpa a mi&#466;&#466; gb&#224;a bo ne &#603;&#776; di &#603;&#603; numa t&#224; &#282; ne&#283;e a m&#464;&#283; ne. 4A ji sn&#468;&#224; &#603;&#776; mi&#283;e t&#224; &#282; mi&#283;e ne.&#8221; 5&#200; k&#283; T&#596;m&#596;&#780;se d&#603;&#780;a &#390; je &#596; je, &#8220;Ko&#596;n, &#228; se t&#224; m&#236;&#283; jii ch&#603;&#768;. &#200; ke &#228; mi&#464; k&#603; sn&#468;&#466; jiji&#603; numa?&#8221; 6&#200; J&#249;su t&#249;a &#596; k&#603;&#768;&#603;n &#390; je, &#8220;M&#466;&#224; M&#466; moo Sn&#468; &#400;&#776; pee k&#224;an t&#232; pep&#283; m&#466; ke&#466; Nyesoa jle&#283; m&#466; klee &#400;&#776; nyee t&#249;onyopo km&#596;&#780; sie f&#242;nfno. Nyu w&#249;&#603; sl&#283; w&#596;&#768; b&#596; mu&#283; Gbe&#464; m&#596;&#768;, &#603;&#768; s&#236;n&#700;&#466; b&#596;&#780; dii&#596;&#596;&#780; m&#466; pl&#283;. 7B&#603;&#780; nu b&#462; ji M&#466;, &#232; a ji N&#283; Gbe&#464; le ke. S&#596;&#596;n&#700;&#224; t&#464;&#224; jle&#283; m&#466; a mi &#390; jiba. &#200; a j&#283; &#390;loo ch&#603;&#768; &#603;&#780; w&#603;&#768; m&#596;&#768;le.&#8221; 8&#200; k&#283; Fel&#596;&#780; d&#603;&#780;a &#390; je &#596; je, &#8220;Ko&#596;n, tee &#228; Gbe&#464; &#603;&#776; di &#603;&#603; numa &#228;a pl&#596; m&#464; blo.&#8221; 9&#200; J&#249;su gb&#224;la &#596; wan &#390; je, &#8220;Fel&#596;&#780;, t&#464; w&#249;&#603;&#224; &#282; s&#236;n&#700;&#596; amoo sl&#232; k&#283; s&#232;&#603;&#603;&#780; ji ka&#466;? Nyu&#224; &#596;&#776; j&#283; M&#466;o &#596; j&#283; N&#283; Gbe&#464; le ke. M&#603; k&#596;&#596;&#780;n t&#232; d&#603;&#768;&#603;&#780; k&#603; b&#242; &#603;&#776; moo &#8216;Tee N&#232; Gbe&#464; &#228;mo?&#8217; 10S&#232; ke i k&#224;an t&#232; po &#603;&#776; moo &#282; nee&#283; Gbe&#464; m&#466;, Gbe&#464; nee&#596;&#596;&#780; m&#466; le? No&#462;&#224; &#282; tm&#603;&#603;&#780; amoo i sl&#283; N&#283; ch&#603;&#768; dl&#466; wl&#242;mo s&#596;n, k&#603;&#603; N&#283; Gbe&#464;&#224; nee&#283; M&#466;o m&#466; N&#596;&#768;&#224; ni &#390;&#596; konkwa kl&#283;&#283; m&#466;. 11Ba po i k&#224;an t&#232; &#603;&#776; moo &#282; nee&#283; Gbe&#464; m&#466;, Gbe&#464; nee&#596;&#596;&#780; m&#466;. B&#603;&#780; nu b&#462; se win&#700;&#224; &#282; bo&#603;&#603; ii t&#232; k&#224;an t&#232; po, &#232; ba po wl&#242;lekaen no&#462;&#224; N&#283; Gbe&#464; nii k&#283;l&#596;&#596;&#780; m&#466; ii t&#232; k&#224;an t&#232;. 12K&#224;an t&#232;&#224; &#282; tm&#603;&#603;&#780; amo, nyu w&#249;&#603; &#596;&#776; mi N&#283;e t&#232; k&#224;an t&#232; poba, no&#462;a do&#224; &#282; nii &#596; mi i numa. &#390; mi no&#462; f&#242;e numaa ch&#603;&#768; i mi&#466; i m&#466; s&#236;n. M&#603;&#780;o&#466; joo n&#603;&#768; moo &#282; mi&#283; N&#283; Gbe&#464; m&#596;&#768;. 13&#200; t&#464; w&#249;&#603; m&#596;&#768; b&#462; gb&#224; d&#603; wan kl&#283; N&#283; nyn&#603;&#780; wl&#242;mo, &#282; mi &#603; numa &#603;&#776; di &#603;&#603; numa J&#468;&#224; &#390; m&#464; Gbe&#464;i t&#232; j&#464; boa&#462; le. 14B&#603;&#780; nu d&#603; w&#249;&#603; b&#462; gb&#224; wan kl&#283; N&#283; nyn&#603;&#780; wl&#242;mo &#282; mi &#603; numa ke&#466; a m&#596;&#768;.&#8221;</div><div class="s">J&#249;su Peea&#283; &#400; &#390; Mia Ngm&#224; Je Ne S&#249;su Dboba</div><div class="p"> 15&#200; k&#283; J&#249;su d&#603;&#780;a u je &#390; je, &#8220;B&#603;&#780; nu b&#462; no&#603;&#603; ne&#283; m&#466;, &#232; ba t&#249;&#466; N&#283; tete&#462; bo. 16&#200; &#282; mi N&#283; Gbe&#464; wan gb&#224;ba &#390; m&#464; Wl&#242; Wl&#242;mo Ble T&#249;&#596;&#780; dbo k&#283;l&#596; a m&#596;&#768; &#390;&#776; mi&#283; amoo m&#596;&#768; nema t&#464; w&#249;&#603; m&#596;&#768;. 17&#200; Nyu&#466; &#390; mii dboba N&#596;&#768; moo k&#224;an t&#232; le bo&#596; S&#249;su. Kpni kukw&#464; nyo&#466; ne&#283;e km&#596;&#780; wl&#242;mo u sl&#283; w&#596;&#768; bu po &#390; n&#596;k&#468; jebo. M&#603;&#780;o&#466; joo n&#603;&#768; moo u&#468; j&#283; &#390; pl&#283; u se &#390;&#596; t&#232; ji, k&#603;&#603; S&#249;su&#466; &#400; ne&#283; a m&#466; no pl&#283; &#400; mi&#283; bo nema, n&#236; k&#596;n t&#232; a ji &#400;le. 18&#282; se a bo siba mu w&#242;je ke&#224; kwi&#283;ju, k&#603;&#603; &#282; mi&#596; a m&#596;&#768; diba. 19&#400; sl&#283; m&#596;&#768; tm&#596; kpni kukw&#464; nyo see k&#603;&#768;&#603;&#780; j&#283;ba mu de, k&#603;&#603; amo mi&#464; j&#283;ba. &#200; ke &#603; toon jle&#283; m&#466; bo &#282; nee km&#596;&#780;, a mi km&#596;&#780; nema ke. 20Kl&#283; chn&#603;&#768; jl&#466; wa&#283;&#466; wl&#242;mo, a mi&#462; &#603; jiba &#603;&#776; moo &#282; nee&#283; Gbe&#464; m&#466;, &#462; nee&#283;&#283; m&#466;, &#282; nee&#283; a m&#466;. 21&#200; nyop&#242;&#224; &#252; no&#603;&#603; M&#466;o m&#466; n&#249; moo nyop&#242; &#252; bl&#283;e N&#283; tete&#462;&#466; kwa klee &#252; t&#249;i&#466; ii bo. N&#283; Gbe&#464; mi nyu w&#249;&#603; &#596;&#776; no&#603;&#603; M&#466;o m&#466; m&#466; no&#603;&#603;ma pl&#283; &#282; mi nyu&#466; m&#466; no&#603;&#603;ma ke &#282; m&#464; N&#283; ch&#603;&#768; pep&#283; m&#466; po ke&#466; &#596;mo nyu&#466; m&#596;&#768;.&#8221; 22&#200; J&#249;d&#462;se, &#603;&#776; see J&#249;d&#462;se Esekal&#236;a, k&#283; &#596; d&#603;&#780;a &#596; je, &#8220;Ko&#596;n, m&#603; kpa&#462; k&#603; t&#249;&#596;n &#603;&#776; k&#596;n t&#232; j&#232; m&#236;&#464; D&#236;e pep&#283; m&#466; poba k&#283;l&#596; &#228; m&#596;&#768; pl&#283; &#200; se&#283; D&#236;e pep&#283; m&#466; poba mu ke&#466; km&#596;&#780;&#596; nyop&#242; t&#249;u m&#596;&#768;?&#8221; 23&#200; J&#249;su t&#249;a &#596; k&#603;&#768;&#603;n &#390; je, &#8220;B&#603;&#780; nu nyu b&#596;&#780; no&#603;&#603; ne&#283; m&#466; &#596; t&#249;i&#466; N&#283; tete&#462; bo, &#232; N&#283; Gbe&#464; mi &#596; m&#466; no&#603;&#603;ma, &#232; M&#466; klee N&#283; Gbe&#464; &#196; mi&#283; &#596; m&#596;&#768; diba &#196; mi&#283; t&#464;n. 24Nyu w&#249;&#603; &#596;&#776; se M&#466;o m&#466; no&#603;&#603; ne &#596;&#596;&#780; t&#249;&#466; N&#283; tete&#462; bo. Win&#700;&#224; a w&#603;&#780;n&#700;&#603; i sl&#283; N&#283; ch&#603;&#768; m&#596;&#768; m&#466; s&#596;n, k&#603;&#603; i sonw&#603;&#283; m&#466; N&#283; Gbe&#464; m&#596;&#768; &#390;&#776; dbo M&#466;o. 25T&#224; &#282; ne&#283; j&#232;&#596; amoo sl&#232;, &#282; tm&#603;&#603;&#780; a no&#462;&#224; ne. 26B&#603;&#780; s&#236;n, N&#283; Gbe&#464; mi Wl&#242; Wl&#242;mo Ble T&#249;&#596;&#780; dboba kl&#283; N&#283; nyn&#603;&#780; wl&#242;mo &#390;&#776; moo Ngm&#224; Je Ne S&#249;su. N&#596;&#768; mi a no&#462; w&#249;&#603; teeba pl&#283; &#390; mi&#283; a no&#462; w&#249;&#603; &#282; tm&#596;&#596;&#780; amoo wl&#242;mo pooba. 27N&#283; bo wnawna n&#603;&#768; &#282; si&#596; a sl&#232;, N&#283; n&#283; bo wnawna&#224; &#282; nye amoo &#603; se je w&#466; km&#596;&#780;&#596; n&#283; bo wnawna &#603; nye &#603;&#603; nyop&#242;. Ke &#603; toon jle&#283; m&#466; bo &#282; nye amoo n&#283; bo wnawna&#224;, d&#603; w&#249;&#603;&#603; k&#232;jle b&#603;&#603;&#780; ni amo pl&#283; ba&#462; pe d&#603; w&#249;&#603;&#603; fano. 28D&#603;&#466; n&#603;&#768; a w&#596;&#780;n &#282; bo&#596; a je &#603;&#776; moo &#282; mi a bo siba &#282; m&#464; mu, k&#603;&#603; &#282; mi de diba de k&#283;l&#596; a m&#596;&#768;. B&#603;&#780; nu b&#462; no&#603;&#603; ne&#283; m&#466;, &#232; t&#224; &#282; mi&#283; N&#283;e Gbe&#464; m&#596;&#768;, aa pl&#596; b&#603; blo. M&#603;&#780;o&#466; joo n&#603;&#768; moo N&#283; Gbe&#464; N&#596;&#768; kun &#390;&#776; s&#236;n&#700;&#466;&#466; m&#466;, &#232; b&#603;&#780; nu Bo&#466; mu, &#390; mi &#390;&#596; kp&#283; amo nyema. 29&#282; tm&#603;&#603;&#780; a no&#462; w&#249;&#603;&#224; le pl&#283; i m&#464; t&#249;&#596;n kpa &#603;&#776; di &#603;&#603; numa b&#464; ke t&#249;&#596;n kp&#603;, a m&#464; N&#283; t&#232; k&#224;an t&#232; po. 30Km&#596;&#780;&#224; &#603;&#603; win kwa k&#596;n nyu di&#283; le &#596;&#780; t&#603;&#768;n &#603; m&#466; ke&#466; b&#596; du&#468; wan. Ii t&#232; &#282; se d&#603; p&#603;&#768;tu k&#596;n Bo tm&#596;&#596;&#780; amo. &#390; se kp&#283; k&#596;n k&#283;&#224;&#462; m&#596;&#768;, 31k&#603;&#603; km&#596;&#780;&#596; nyop&#242; k&#596;n bu ji &#603; &#603;&#776; moo &#282; no&#603;&#603; Gbe&#464; m&#466; no, t&#232;&#466; n&#236; k&#596;n t&#232; d&#603;&#603; te&#283;n&#700;&#466; N&#283; Gbe&#464; tm&#596;&#596;&#780; M&#466;o n&#603;&#768; &#282; mi numa. A s&#596;n m&#466;, b&#228; mu!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Grebo New Testament © Bible Society in Liberia, 1989, reprint 2004.

È kě Jùsu dɛ̌a Ɔɔ mɔ̀ cheěn nyoǒ je Ɔ je, “Kèjle bɛɛ̌ ni amo, ba po Nyesoaa tè kàan tè, è ba po Ně tè kàan tè. Blè fòfoa nì neě Ně Gbeǐi koǔ bo, bɛ̌ see bò nu, Ě see amo tmɔɔ̌ no ɛ̈ moo Ě mi ni Ě mǐ tùɔn mɔ̀le wɔ̀ keǒ a mɔ̀. Bɛ̌ nu Bo mu de klě Ně Gbeǐ mɔ̀, Boǒ wɔ̀ tùɔn mɔ̀le keǒ a mɔ̀, Ě mi de diba Ě mǐ a kpa a miǒǒ gbàa bo ne ɛ̈ di ɛɛ numa tà Ě neěe a mǐě ne. A ji snǔà ɛ̈ miěe tà Ě miěe ne.” È kě Tɔmɔ̌se dɛ̌a Ɔ je ɔ je, “Koɔn, ä se tà mìě jii chɛ̀. È ke ä miǐ kɛ snǔǒ jijiɛ numa?” È Jùsu tùa ɔ kɛ̀ɛn Ɔ je, “Mǒà Mǒ moo Snǔ Ɛ̈ pee kàan tè pepě mǒ keǒ Nyesoa jleě mǒ klee Ɛ̈ nyee tùonyopo kmɔ̌ sie fònfno. Nyu wùɛ slě wɔ̀ bɔ muě Gbeǐ mɔ̀, ɛ̀ sìnʼǒ bɔ̌ diiɔɔ̌ mǒ plě. Bɛ̌ nu bǎ ji Mǒ, è a ji Ně Gbeǐ le ke. Sɔɔnʼà tǐà jleě mǒ a mi Ɔ jiba. È a jě Ɔloo chɛ̀ ɛ̌ wɛ̀ mɔ̀le.” È kě Felɔ̌ dɛ̌a Ɔ je ɔ je, “Koɔn, tee ä Gbeǐ ɛ̈ di ɛɛ numa äa plɔ mǐ blo.” È Jùsu gbàla ɔ wan Ɔ je, “Felɔ̌, tǐ wùɛà Ě sìnʼɔ amoo slè kě sèɛɛ̌ ji kaǒ? Nyuà ɔ̈ jě Mǒo ɔ jě Ně Gbeǐ le ke. Mɛ kɔɔ̌n tè dɛ̀ɛ̌ kɛ bò ɛ̈ moo ‘Tee Nè Gbeǐ ämo?’ Sè ke i kàan tè po ɛ̈ moo Ě neeě Gbeǐ mǒ, Gbeǐ neeɔɔ̌ mǒ le? Noǎà Ě tmɛɛ̌ amoo i slě Ně chɛ̀ dlǒ wlòmo sɔn, kɛɛ Ně Gbeǐà neeě Mǒo mǒ Nɔ̀à ni Ɔɔ konkwa klěě mǒ. Ba po i kàan tè ɛ̈ moo Ě neeě Gbeǐ mǒ, Gbeǐ neeɔɔ̌ mǒ. Bɛ̌ nu bǎ se winʼà Ě boɛɛ ii tè kàan tè po, è ba po wlòlekaen noǎà Ně Gbeǐ nii kělɔɔ̌ mǒ ii tè kàan tè. Kàan tèà Ě tmɛɛ̌ amo, nyu wùɛ ɔ̈ mi Něe tè kàan tè poba, noǎa doà Ě nii ɔ mi i numa. Ɔ mi noǎ fòe numaa chɛ̀ i miǒ i mǒ sìn. Mɛ̌oǒ joo nɛ̀ moo Ě miě Ně Gbeǐ mɔ̀. È tǐ wùɛ mɔ̀ bǎ gbà dɛ wan klě Ně nynɛ̌ wlòmo, Ě mi ɛ numa ɛ̈ di ɛɛ numa Jǔà Ɔ mǐ Gbeǐi tè jǐ boaǎ le. Bɛ̌ nu dɛ wùɛ bǎ gbà wan klě Ně nynɛ̌ wlòmo Ě mi ɛ numa keǒ a mɔ̀.”

È kě Jùsu dɛ̌a u je Ɔ je, “Bɛ̌ nu bǎ noɛɛ neě mǒ, è ba tùǒ Ně teteǎ bo. È Ě mi Ně Gbeǐ wan gbàba Ɔ mǐ Wlò Wlòmo Ble Tùɔ̌ dbo kělɔ a mɔ̀ Ɔ̈ miě amoo mɔ̀ nema tǐ wùɛ mɔ̀. È Nyuǒ Ɔ mii dboba Nɔ̀ moo kàan tè le boɔ Sùsu. Kpni kukwǐ nyoǒ neěe kmɔ̌ wlòmo u slě wɔ̀ bu po Ɔ nɔkǔ jebo. Mɛ̌oǒ joo nɛ̀ moo uǔ jě Ɔ plě u se Ɔɔ tè ji, kɛɛ Sùsuǒ Ɛ neě a mǒ no plě Ɛ miě bo nema, nì kɔn tè a ji Ɛle. Ě se a bo siba mu wòje keà kwiěju, kɛɛ Ě miɔ a mɔ̀ diba. Ɛ slě mɔ̀ tmɔ kpni kukwǐ nyo see kɛ̀ɛ̌ jěba mu de, kɛɛ amo miǐ jěba. È ke ɛ toon jleě mǒ bo Ě nee kmɔ̌, a mi kmɔ̌ nema ke. Klě chnɛ̀ jlǒ waěǒ wlòmo, a miǎ ɛ jiba ɛ̈ moo Ě neeě Gbeǐ mǒ, ǎ neeěě mǒ, Ě neeě a mǒ. È nyopòà ü noɛɛ Mǒo mǒ nù moo nyopò ü blěe Ně teteǎǒ kwa klee ü tùiǒ ii bo. Ně Gbeǐ mi nyu wùɛ ɔ̈ noɛɛ Mǒo mǒ mǒ noɛɛma plě Ě mi nyuǒ mǒ noɛɛma ke Ě mǐ Ně chɛ̀ pepě mǒ po keǒ ɔmo nyuǒ mɔ̀.” È Jùdǎse, ɛ̈ see Jùdǎse Esekalìa, kě ɔ dɛ̌a ɔ je, “Koɔn, mɛ kpaǎ kɛ tùɔn ɛ̈ kɔn tè jè mìǐ Dìe pepě mǒ poba kělɔ ä mɔ̀ plě È seě Dìe pepě mǒ poba mu keǒ kmɔ̌ɔ nyopò tùu mɔ̀?” È Jùsu tùa ɔ kɛ̀ɛn Ɔ je, “Bɛ̌ nu nyu bɔ̌ noɛɛ neě mǒ ɔ tùiǒ Ně teteǎ bo, è Ně Gbeǐ mi ɔ mǒ noɛɛma, è Mǒ klee Ně Gbeǐ Ä miě ɔ mɔ̀ diba Ä miě tǐn. Nyu wùɛ ɔ̈ se Mǒo mǒ noɛɛ ne ɔɔ̌ tùǒ Ně teteǎ bo. Winʼà a wɛ̌nʼɛ i slě Ně chɛ̀ mɔ̀ mǒ sɔn, kɛɛ i sonwɛě mǒ Ně Gbeǐ mɔ̀ Ɔ̈ dbo Mǒo. Tà Ě neě jèɔ amoo slè, Ě tmɛɛ̌ a noǎà ne. Bɛ̌ sìn, Ně Gbeǐ mi Wlò Wlòmo Ble Tùɔ̌ dboba klě Ně nynɛ̌ wlòmo Ɔ̈ moo Ngmà Je Ne Sùsu. Nɔ̀ mi a noǎ wùɛ teeba plě Ɔ miě a noǎ wùɛ Ě tmɔɔ̌ amoo wlòmo pooba. Ně bo wnawna nɛ̀ Ě siɔ a slè, Ně ně bo wnawnaà Ě nye amoo ɛ se je wǒ kmɔ̌ɔ ně bo wnawna ɛ nye ɛɛ nyopò. Ke ɛ toon jleě mǒ bo Ě nye amoo ně bo wnawnaà, dɛ wùɛɛ kèjle bɛɛ̌ ni amo plě baǎ pe dɛ wùɛɛ fano. Dɛǒ nɛ̀ a wɔ̌n Ě boɔ a je ɛ̈ moo Ě mi a bo siba Ě mǐ mu, kɛɛ Ě mi de diba de kělɔ a mɔ̀. Bɛ̌ nu bǎ noɛɛ neě mǒ, è tà Ě miě Něe Gbeǐ mɔ̀, aa plɔ bɛ blo. Mɛ̌oǒ joo nɛ̀ moo Ně Gbeǐ Nɔ̀ kun Ɔ̈ sìnʼǒǒ mǒ, è bɛ̌ nu Boǒ mu, Ɔ mi Ɔɔ kpě amo nyema. Ě tmɛɛ̌ a noǎ wùɛà le plě i mǐ tùɔn kpa ɛ̈ di ɛɛ numa bǐ ke tùɔn kpɛ, a mǐ Ně tè kàan tè po. Kmɔ̌à ɛɛ win kwa kɔn nyu diě le ɔ̌ tɛ̀n ɛ mǒ keǒ bɔ duǔ wan. Ii tè Ě se dɛ pɛ̀tu kɔn Bo tmɔɔ̌ amo. Ɔ se kpě kɔn kěàǎ mɔ̀, kɛɛ kmɔ̌ɔ nyopò kɔn bu ji ɛ ɛ̈ moo Ě noɛɛ Gbeǐ mǒ no, tèǒ nì kɔn tè dɛɛ teěnʼǒ Ně Gbeǐ tmɔɔ̌ Mǒo nɛ̀ Ě mi numa. A sɔn mǒ, bä mu!”

Listen to Jɔ̀ɔ̌n 14