Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Jesusmi &#263;hunca ishcayniyu puyd&#239;ninta aclan</div><div class="r">Mc 3.13-19; Lc 6.12-16</div><div class="p"> 1Chayp&#239;tam Jesus &#263;hunca ishcayniyu ya&#263;hapac&#252;nincunacta ayalcul nila: &#8220;Quiqu&#239;pa munayn&#239;tam up&#228;cu&#347;hayqui nunacun&#228;ta supaypa maquinpi julayc&#228;linayquip&#228;, imawan ishy&#228;cun&#228;tapis nanaynincunactapis lluy s&#228;nachip&#228;cunayquip&#228;pis&#8221; nil.</div><div class="p"> 2Chay &#263;hunca ishcaynin puyd&#239; ca&#263;ha&#347;hancuna caycunam: &#8220;Pedro&#8221; nishan Simon, paypa &#347;hullcan Andres, Zebedeop chulincuna Jacobowan Juan. 3Jinaman Felipe, Bartolom&#233;, Tomas, alcab&#228;la ma&#241;&#228; Mateo, Alfeop chulin Jacobo, Tadeop lisishan Lebeo, 4malcanpi &#347;halc&#252; Simon, &#241;atac Jesusta wa&#241;uchip&#228;cunanp&#228; chalaycach&#239; Judas Iscariotipis.</div><div class="s">Jesusmi ya&#263;haycachil puyd&#239;nincunacta ca&#263;han</div><div class="r">Mc 6.7-13; Lc 9.1-6</div><div class="p"> 5Lluy paycunactam Jesus ca&#263;hala: &#8220;Amam yaycap&#228;cunquichu Samaria&#263;hu malcacun&#228;man n&#239;tac mana-Israelcun&#228;manpis. 6Sinu'a uwish-yupaypis pint&#239;sha c&#228; Israelcun&#228;llaman lip&#228;culmi 7&#8216;Diosninchicpa gubirnun&#263;hu canap&#228; timpu jananchic&#263;h&#252;&#241;am cayan&#8217; nip&#228;cunqui. 8&#209;atac lluy ishy&#228;cunactapis, lipray&#252;cunactapis s&#228;naycachip&#228;cunquim. Wa&#241;&#252;&#347;hacunactapis &#347;halcachip&#228;cunquim. Achatucunap maquincunap&#239;tapis ca&#263;haycachip&#228;cunquim. Cay munayn&#239;ta dinbaldilla &#263;hasquiycuyal'a dinbaldillatacmi s&#228;naycachinquipis. 9Lip&#228;cul amatacmi apap&#228;cunquichu illaytapis, &#252;ructapis, 10luncuyquitapis n&#239; cambiacunayquip&#228; m&#252;danactapis n&#239; &#347;hucuyllayquitapis, n&#239;tac garutillayquitapis. Lulapac&#252;c&#225; lula&#347;hanpi &#263;hasquiycunanmari.</div><div class="p"> 11&#8220;&#209;atac may malcamanpis &#263;hal, allin nunactam aship&#228;cunqui juc malcaman pasap&#228;cunayquicama jamachip&#228;cu&#347;hunayquip&#228;. 12Paycunap wasinman yaycul'a &#8216;Diosninchic jawcallacta caycachishunqui&#8217; nip&#228;cuy. 13Chay wasiyu allinpa &#263;hasquiycu&#347;huptiqui'a chaynu lulacachun. Mana &#263;hasquiycu&#347;huptiqui'a ama lulacachunchu. 14&#209;atac p&#239; nunapis, may malcapis mana &#263;hasquil n&#239; licaytapis munap&#228;cu&#347;huptiqui'a a&#347;hta &#263;haquiquicuna&#263;hu pulbu la'a&#347;hu&#347;hallayquitapis lluy tapsilcul#10.14 pulbu&#8230;tapsilcul: Caynu jinap&#228;cula &#8220;Amp&#239;&#241;a&#263;h cacun'a&#8221; ninanp&#228;mi. pasaculcay. 15Rasunpa, chaynu nunacun&#225;, malcacun&#225; c&#228;raycunan muyunc&#228;&#263;h&#252;mi Sodoma, Gomorra malcacunap&#239;tapis mas mastal&#228; mu&#263;huycachisha can'a.</div><div class="s">Jesus-laycu sasachacuycunam &#347;hamun</div><div class="p"> 16&#8220;M&#225;, amcunacta ca&#263;hayalcac at&#252;cunap &#263;hawpinman uwishta-yupaymi. Chayur&#225; culibrayn&#252;pis sum&#228;-sum&#228; fisyu-sapa cayc&#228;liy. Paluma-yupay&#241;atac mansulla cap&#228;cuy.</div><div class="p"> 17&#8220;Chaymi nunacun&#228;pi sum&#228;ta cuydaculc&#228;nayqui. Malcap puyd&#239;ninpa maquincunaman &#263;hulap&#228;cu&#347;huptiquim juntunaculc&#228;nan wasicun&#228;&#263;hu law&#263;hayc&#228;lishunqui. 18Ya'a-laycum malcacunap mas puyd&#239;ninmanl&#228; &#263;h&#228;chip&#228;cu&#347;hunqui, chay&#263;hu puyd&#239;cun&#228;tawan mana-Israelcun&#228;tapis ya'api willayc&#228;linayquip&#228;. 19Jinap&#228;cu&#347;huptiquipis ama llaquiculcaychu &#8216;canan &#191;imactatan limalish&#228;?&#8217; nil. Chay &#252;ram Dios umacta u&#347;hunqui, imacta ninayquip&#228;pis. 20Chay&#263;hu amcunachu manam limanqui, sinu'a Tayta Diosniquip Ispiritunmi amcunapi liman'a.</div><div class="p"> 21&#8220;&#209;atac wawi-ca&#347;hacunam wa&#241;uyman &#263;hulaycanacun'a. Taytacunapis chulincunactam. Chulicunapis taytancunap cuntran ticlaculculmi wa&#241;uchip&#228;cun'a. 22Ya'a-laycutacmi lluy &#263;h&#239;nip&#228;cu&#347;hunqui. &#209;atac camacayc&#228;cama tacyayc&#252;c&#228;mi salbacun'a. 23&#209;atac juc malca&#263;hu wa&#241;uchip&#228;cu&#347;hunayquip&#228; atica&#263;hap&#228;cu&#347;huptiqui'a, juc malcaman ayiculcay. Rasunpa, Nunap Chulinca cutimu&#347;h&#228; Israelpa malcancunaman manal&#228;pis &#263;hayalcaptiquim. 24&#209;atac p&#239; ya&#263;hapac&#252;pis ya&#263;hach&#239;ninp&#239;ta masnin'a manam canchu, n&#239;tac mayan uywaypis patrunninp&#239;ta masnin'a canchu. 25Ya&#263;hapac&#252;c&#228;tapis ya&#263;hachic&#252;nintan&#252;mi alcayan. Uywayc&#228;tapis patrunnintan&#252;mi alcayantac. &#209;atac ya'a puyd&#239;c&#228;tal&#228; &#8216;achatucunap puyd&#239;nin Beelzeb&#250;&#8217;#10.25 Beelzeb&#250;: Caywan quiquin Satana&#347;htatacmi nip&#228;cula jamuyayninwan. niy&#228;maptin'a &#191;imacta&#241;a&#263;h lulayc&#228;lishunqui llapa ca&#347;ht&#228;cunallact&#225;?</div><div class="s">Mana manchacullal willayc&#228;liy</div><div class="r">Lc 12.2-7</div><div class="p"> 26&#8220;Chayur&#225; ama paycunactapis manchaculcaychu. Ima pacal&#228;c&#228;pis camalaycun'am. Paca&#347;hacunaca lluymi licaycachisha can'a. 27Chayur&#225; cay pacallap nish&#228;c&#228;ta lluy&#263;hu camalaycachiy. &#209;atac linlillayqui&#263;hu niyc&#228;lish&#228;c&#228;ta wasi jananpi ayayca&#263;h&#228;c&#228;nuy llapa nunacun&#228;man willayc&#228;liy. 28Ama-ari aychallayquita wa&#241;uch&#239;c&#228;ta manchaculcaychu. A&#347;hwanpa nina wal&#228;c&#228;man cuirpuy-alma lluy jitaycunanp&#228; munayniyu Tayta Diostari manchaculcay.</div><div class="p"> 29&#8220;&#191;Manachun ishcay pishucunacta ashllay &#263;haniy&#252;llawan lantichwan?#10.29 Cay cala mana c&#228;niy&#252;cunaca lantiycul Chuya Wasi&#263;hu Tayta Diosta uyc&#228;linanp&#228;mi. Chaynu cayaptinpis Tayta Dios munaptinl&#228;mi jucllayllapis an&#263;hanpayan. 30-31Chaymi a&#347;hta &#228;chayquipis ya&#263;ha&#347;ha cayan ayca ca&#347;hanpis. &#191;Chaychun amcunacta un'&#228;l&#228;lishunquiman, imam&#225;? Chayur&#225; manam imapi manchaculc&#228;nayqui canchu. Pishucunap&#239;tapis mas &#263;haniy&#252;l&#228;m&#225; cayalcanqui.</div><div class="s">Jesuspa ca&#347;hanchicta nunacun&#228;&#263;hu lisiycachinam</div><div class="r">Lc 12.8-9</div><div class="p"> 32&#8220;&#209;atac mayanpis: &#8216;Pay ca&#347;htam c&#225;&#8217; nil nunacun&#228;&#263;hu nim&#228;c&#228;t&#225;, ya'apis janay pacha Tayt&#228;pa &#241;awp&#228;nin&#263;h&#252;mi &#8216;Ya'a ca&#347;htam pay'a&#8217; nish&#228;tac. 33&#209;atac &#8216;Manam lis&#239;chu&#8217; nim&#228;c&#228;tam ich&#225;, ya'apis Tayt&#228;pa &#241;awp&#228;nin&#263;hu &#8216;Payt&#225; manam lis&#239;chu&#8217; nish&#228;tac.</div><div class="s">Jesusmi iwinacachiyta apamun</div><div class="r">Lc 12.51-53; 14.26-27</div><div class="p"> 34&#8220;Amatac &#8216;jawca cawsayta&#263;h uycam&#228;&#347;hun&#8217; niyalc&#228;maychu; a&#347;hwanpam iwinacuyta apay&#228;m&#250;. 35Chulin taytanpa cuntran cananp&#228;mari &#347;halcachish&#228;, wamla wawintapis mamanpa cuntran, llumchuyninta&#241;atac suyranpa cuntran. 36Chayur&#225; cuntrayquicuna ayllullayquicunal&#228;mi can'a. 37&#209;atac ya'api masta mamanta taytanta cuy&#228;c&#225; manam nun&#225; cananp&#228; mirisinchu. Chayn&#252;tacmi chulincunacta ya'ap&#239;ta masta cuy&#228;c&#228;pis manam nun&#225; cananp&#228; mirisinchu. 38Jinaman&#241;atacmi ima-ayca pasaptinpis wa&#241;uyc&#228;cama la&#347;h&#263;h&#252;man mana jalum&#252;c&#225; n&#239; nun&#225; cananp&#228; mirisinchu. 39&#209;atac cawsayninta ama-pacha n&#239;c&#225; cawsaynintamari apacun'a. Ya'a-laycu b&#239;dantapis uyc&#252;c&#228;mi ich&#225; cawsaycun'a.</div><div class="s">Allin lul&#228;c&#225; primiuy&#252;mi can'a</div><div class="r">Mc 9.41</div><div class="p"> 40&#8220;&#209;atac ca&#263;hacu&#347;h&#228;ta &#263;hasqu&#239;c&#225; quiqu&#239;tam &#263;hasquiy&#228;man; ya'acta &#263;hasquiycam&#228;c&#228;&#241;atacmi ich&#225; ca&#263;ham&#228;n&#237; Tayt&#228;tapis &#263;hasquiyan. 41Chayur&#225; willac&#252;ninta Diospi &#347;hamu&#347;han-laycu &#263;hasquiyc&#252;c&#228;tam Tayta Dios allinpa &#263;hasquiycun'a. Chayn&#252;tacmi nunacta allin ca&#347;han-laycu &#263;hasquiyc&#252;c&#228;tapis Tayta Dios allin nun&#228;tan&#252;pis &#263;hasquiycun'a. 42Chayn&#252;tacmi mayanpis ima-nil&#228; at&#239;ll&#228;ta masqui t&#228;sa alal&#228; yacullacta uyc&#252;c&#228;tapis Tayta Dios allinc&#228;tal&#228; uycun'a&#8221; nil.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypïtam Jesus ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunacta ayalcul nila: “Quiquïpa munaynïtam upäcuśhayqui nunacunäta supaypa maquinpi julaycälinayquipä, imawan ishyäcunätapis nanaynincunactapis lluy sänachipäcunayquipäpis” nil.
Chay ćhunca ishcaynin puydï caćhaśhancuna caycunam: “Pedro” nishan Simon, paypa śhullcan Andres, Zebedeop chulincuna Jacobowan Juan. Jinaman Felipe, Bartolomé, Tomas, alcabäla mañä Mateo, Alfeop chulin Jacobo, Tadeop lisishan Lebeo, malcanpi śhalcü Simon, ñatac Jesusta wañuchipäcunanpä chalaycachï Judas Iscariotipis.


Lluy paycunactam Jesus caćhala: “Amam yaycapäcunquichu Samariaćhu malcacunäman nïtac mana-Israelcunämanpis. Sinu'a uwish-yupaypis pintïsha cä Israelcunällaman lipäculmi ‘Diosninchicpa gubirnunćhu canapä timpu jananchicćhüñam cayan’ nipäcunqui. Ñatac lluy ishyäcunactapis, liprayücunactapis sänaycachipäcunquim. Wañüśhacunactapis śhalcachipäcunquim. Achatucunap maquincunapïtapis caćhaycachipäcunquim. Cay munaynïta dinbaldilla ćhasquiycuyal'a dinbaldillatacmi sänaycachinquipis. Lipäcul amatacmi apapäcunquichu illaytapis, üructapis, luncuyquitapis nï cambiacunayquipä müdanactapis nï śhucuyllayquitapis, nïtac garutillayquitapis. Lulapacücá lulaśhanpi ćhasquiycunanmari.
“Ñatac may malcamanpis ćhal, allin nunactam ashipäcunqui juc malcaman pasapäcunayquicama jamachipäcuśhunayquipä. Paycunap wasinman yaycul'a ‘Diosninchic jawcallacta caycachishunqui’ nipäcuy. Chay wasiyu allinpa ćhasquiycuśhuptiqui'a chaynu lulacachun. Mana ćhasquiycuśhuptiqui'a ama lulacachunchu. Ñatac pï nunapis, may malcapis mana ćhasquil nï licaytapis munapäcuśhuptiqui'a aśhta ćhaquiquicunaćhu pulbu la'aśhuśhallayquitapis lluy tapsilcul pasaculcay. Rasunpa, chaynu nunacuná, malcacuná cäraycunan muyuncäćhümi Sodoma, Gomorra malcacunapïtapis mas mastalä mućhuycachisha can'a.

“Má, amcunacta caćhayalcac atücunap ćhawpinman uwishta-yupaymi. Chayurá culibraynüpis sumä-sumä fisyu-sapa caycäliy. Paluma-yupayñatac mansulla capäcuy.
“Chaymi nunacunäpi sumäta cuydaculcänayqui. Malcap puydïninpa maquincunaman ćhulapäcuśhuptiquim juntunaculcänan wasicunäćhu lawćhaycälishunqui. Ya'a-laycum malcacunap mas puydïninmanlä ćhächipäcuśhunqui, chayćhu puydïcunätawan mana-Israelcunätapis ya'api willaycälinayquipä. Jinapäcuśhuptiquipis ama llaquiculcaychu ‘canan ¿imactatan limalishä?’ nil. Chay üram Dios umacta uśhunqui, imacta ninayquipäpis. Chayćhu amcunachu manam limanqui, sinu'a Tayta Diosniquip Ispiritunmi amcunapi liman'a.
“Ñatac wawi-caśhacunam wañuyman ćhulaycanacun'a. Taytacunapis chulincunactam. Chulicunapis taytancunap cuntran ticlaculculmi wañuchipäcun'a. Ya'a-laycutacmi lluy ćhïnipäcuśhunqui. Ñatac camacaycäcama tacyaycücämi salbacun'a. Ñatac juc malcaćhu wañuchipäcuśhunayquipä aticaćhapäcuśhuptiqui'a, juc malcaman ayiculcay. Rasunpa, Nunap Chulinca cutimuśhä Israelpa malcancunaman manaläpis ćhayalcaptiquim. Ñatac pï yaćhapacüpis yaćhachïninpïta masnin'a manam canchu, nïtac mayan uywaypis patrunninpïta masnin'a canchu. Yaćhapacücätapis yaćhachicünintanümi alcayan. Uywaycätapis patrunnintanümi alcayantac. Ñatac ya'a puydïcätalä ‘achatucunap puydïnin Beelzebú’ niyämaptin'a ¿imactañaćh lulaycälishunqui llapa caśhtäcunallactá?


“Chayurá ama paycunactapis manchaculcaychu. Ima pacaläcäpis camalaycun'am. Pacaśhacunaca lluymi licaycachisha can'a. Chayurá cay pacallap nishäcäta lluyćhu camalaycachiy. Ñatac linlillayquićhu niycälishäcäta wasi jananpi ayaycaćhäcänuy llapa nunacunäman willaycäliy. Ama-ari aychallayquita wañuchïcäta manchaculcaychu. Aśhwanpa nina waläcäman cuirpuy-alma lluy jitaycunanpä munayniyu Tayta Diostari manchaculcay.
“¿Manachun ishcay pishucunacta ashllay ćhaniyüllawan lantichwan? Chaynu cayaptinpis Tayta Dios munaptinlämi jucllayllapis anćhanpayan. Chaymi aśhta ächayquipis yaćhaśha cayan ayca caśhanpis. ¿Chaychun amcunacta un'älälishunquiman, imamá? Chayurá manam imapi manchaculcänayqui canchu. Pishucunapïtapis mas ćhaniyülämá cayalcanqui.


“Ñatac mayanpis: ‘Pay caśhtam cá’ nil nunacunäćhu nimäcätá, ya'apis janay pacha Taytäpa ñawpäninćhümi ‘Ya'a caśhtam pay'a’ nishätac. Ñatac ‘Manam lisïchu’ nimäcätam ichá, ya'apis Taytäpa ñawpäninćhu ‘Paytá manam lisïchu’ nishätac.


“Amatac ‘jawca cawsaytaćh uycamäśhun’ niyalcämaychu; aśhwanpam iwinacuyta apayämú. Chulin taytanpa cuntran cananpämari śhalcachishä, wamla wawintapis mamanpa cuntran, llumchuynintañatac suyranpa cuntran. Chayurá cuntrayquicuna ayllullayquicunalämi can'a. Ñatac ya'api masta mamanta taytanta cuyäcá manam nuná cananpä mirisinchu. Chaynütacmi chulincunacta ya'apïta masta cuyäcäpis manam nuná cananpä mirisinchu. Jinamanñatacmi ima-ayca pasaptinpis wañuycäcama laśhćhüman mana jalumücá nï nuná cananpä mirisinchu. Ñatac cawsayninta ama-pacha nïcá cawsaynintamari apacun'a. Ya'a-laycu bïdantapis uycücämi ichá cawsaycun'a.


“Ñatac caćhacuśhäta ćhasquïcá quiquïtam ćhasquiyäman; ya'acta ćhasquiycamäcäñatacmi ichá caćhamäní Taytätapis ćhasquiyan. Chayurá willacüninta Diospi śhamuśhan-laycu ćhasquiycücätam Tayta Dios allinpa ćhasquiycun'a. Chaynütacmi nunacta allin caśhan-laycu ćhasquiycücätapis Tayta Dios allin nunätanüpis ćhasquiycun'a. Chaynütacmi mayanpis ima-nilä atïlläta masqui täsa alalä yacullacta uycücätapis Tayta Dios allincätalä uycun'a” nil.

Listen to Mt 10