If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kapsiki Old Testament

<div class="version vid2638 iso6393kvj" data-vid="2638" data-iso6393="kvj">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Fama ghena ta y&#603; za le male</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Shishi nde se ntsehwele ma hwa p&#603;t&#603;a w&#601;shi kese&#599;a nyi hwa gamba nyi pate Shala Mahw&#601;t&#601;. Ma ke sha male: &#171;Kaganda gezete &#331;ay&#603; Shala kezha &#599;ema y&#603; kazeme ya ta w&#601;fe nyi kwa ntsa nya na?&#187; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ma ke male zh&#603;nete nda ke shishi: &#171;W&#601;r&#601; ghen'y&#603; kazeme ya ta w&#601;fe nyi kwa ntsa. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ama te gh&#601;a ya ta w&#601;fe nya te tepe ta ntsa ne, ma ke Shala sha ghen'y&#603;: &#8249;Zemema ya ta &#331;k&#603; y&#603; ba'a kwa&#599;ema &#331;k&#603; y&#603;, yagha y&#603; kamp&#601; ma.&#8250;&#187; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ma ke shishi zh&#603;nete nda ke male: &#171;Ew&#601;, katemp&#601; y&#603; we. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ama nahe Shala ke&#599;epe: ma te veci nya tezehwe y&#603; ne, katepele nts&#601; ta &#331;ay&#603; ba'a katenza y&#603; kala y&#603; shala nyi ke&#599;epe w&#601;s&#601; nya gany&#603; ke&#599;ema nya ndiremi.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ma newe ke male ne, megela ya ta w&#601;fea sh&#603; kazeme, gany&#603;ke h&#603; kwa nts&#601; kezha &#599;epe w&#601;shi kwele kwele. Pa nde ndave ya ta &#331;k&#603; kwet&#603;&#331;e ba'a zehwe. Pa nde ndeke nda &#331;a &#331;k&#603; ke za nta nya tagha vare, pa &#331;k&#603; zehwe per&#601;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pa nts&#601; ta nci bake nci ghwenemte geva, newe ke h&#603; ne, mederela&#331;e h&#603;. Pa h&#603; &#599;ave slekea dasekwa ba'a hwepeyite yitea yit&#601; kala ghw&#601;li.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ma het&#603;hw&#603;&#599;i ne, ntake sef&#601; kav&#603;, pa y&#603; za le male ta &#331;k&#603; fate gaka ta Mahw&#601;t&#601; nya kedzeghwa kwa ntsa. Pa h&#603; w&#601;f&#601;r&#601;nji va Shala Mahw&#601;t&#601; mbe w&#601;fe nyi kwa ntsa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ntake Shala Mahw&#601;t&#601; kaheka za, ma ke sh&#603;: &#171;Tema na wa?&#187; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ma ke zh&#603;nete: &#171;'Ya fate gaka ta &#331;a kwa ntsa, pa ghazl&#601;n&#601; zh&#603;te &#599;a kwa nza 'ya mederela&#331;e, vatse w&#601;f&#601;r&#601; &#599;a 'ya.&#187; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ma ke Shala sh&#603;: &#171;Wa nde nc&#603;te &#331;a mederela&#331;e na wa? Gha zehwe ya ta w&#601;fe nya f&#603;ake &#331;a 'ya kezeme na?&#187; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ma ke za zh&#603;nete: &#171;Male nya ndeke &#599;a nya na kanza yitea 'ya nde ndeke &#599;a ya ta w&#601;fea sh&#603; nda zehwe 'ya.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ma ke Shala Mahw&#601;t&#601; sha male: &#171;Wa w&#601;s&#601; nya menete nya na wa?&#187; Ma ke male zh&#603;nete: &#171;Shishi nde ghwetete &#599;a nda zehwe 'ya.&#187; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ma ke Shala Mahw&#601;t&#601; sha shishi:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#171;Ma kwa menete na tsagha ne, 'ya kabezla &#331;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Deke gha hwa p&#603;t&#603;a w&#601;shi kese&#599;a nyi ki gh&#603; ba'a nyi hwa gamba</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">nde tedzeghwa le hw&#601; te h&#603;&#599;i,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">kel&#601;w&#601; yatezeme na kala nza ta h&#603;a &#331;a teghweme.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kateve ghema 'ya kwel&#603; gha le male,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">kwel&#603; y&#603; hwelefe ta &#331;a le &#331;a nta.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Gh&#601; yate&#331;kwape h&#603; te gha,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ama yitea tet&#601;r&#601; tehale h&#603; na.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ma ke sha male kwetere w&#601;mb&#601;a &#331;k&#603;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#171;Katezh&#603;re nza ta &#331;a le hw&#601; 'ya dzawe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">katesa yaka na kezha ya &#331;wale.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Katekelehwe mehele ta &#331;a za &#331;a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ama ghe&#331;k&#603; nde tesleke &#331;a.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ma ke Mahw&#601;t&#601; sha Adam: &#171;Nahe na kefate ghena ta male ta &#331;a ba'a kezehwe ya ta w&#601;fe nya f&#603;ake &#331;a 'ya kezeme.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Se te beze ghena ta &#331;a ne,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">nahe h&#603;&#599;i kebezlamte geva tsetsenya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Kwele kwele tesa yaka na</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">kezha &#331;'we w&#601;s&#601; kezemea &#331;a shave mbe</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">kala nza ta h&#603;a &#331;a teghweme.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Katepese y&#603; tig&#601; le tig&#601; kwara</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">te h&#603;&#599;i kezha gha.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">W&#601;shi nyi kepese kwamte mbe w&#601;ve</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">yatezeme na.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Nda hw&#601;l&#601; kat&#603;akwe yitea gha</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">nda te&#331;'we w&#601;s&#601; kezemea &#331;a na</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">hwa'a te v&#601; nya tezh&#603;ne geva na</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">kadzembe h&#603;&#599;i nya shave na mbe.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Ma kwa nza &#331;k&#603; yitea kel&#601;w&#601; pate geva na ne,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">katezh&#603;ne geva na kadzembe kel&#601;w&#601;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pa Adam hekate nda sl&#601; ka&#400;ve ke male ta &#331;k&#603;, geze ta &#331;k&#603;, Kwa teghweme, kwa nza nde ghenta ya kameghek&#603;a p&#603;t&#603;a mbeli nyi teghweme. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pa Shala Mahw&#601;t&#601; menete nda lekwesa yitea hweta ta w&#601;shi kese&#599;a ke y&#603; Adam le male ta &#331;k&#603;, se&#599;aghe nda &#331;k&#603; ke h&#603;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ma ke Shala Mahw&#601;t&#601; mbe gh&#601;a &#331;k&#603;: &#171;Wa nya w&#601;nd&#601; nya kezh&#603;reny&#603; kala kwete w&#601;nd&#601;a &#595;&#601;m&#601;, kwa &#599;epe w&#601;s&#601; nya gany&#603; ke&#599;ema nya ndiremi &#331;k&#603;. Ma tsetsenya g&#603; ne, hama dzeve &#331;k&#603; kezha nda ya ta w&#601;fe ta mpi per&#601; ma. Ma kezehwe &#331;k&#603; ne, teghweme tenza &#331;k&#603; kaghala ghala!&#187; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pa Shala Mahw&#601;t&#601; &#331;kamte w&#601;nd&#601; &#331;el&#603; same kwa ntsa nya kwa &#400;d&#603;n kezha l&#601; &#331;k&#603; kaw&#601;za h&#603;&#599;i nya shave &#331;k&#603; mbe. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ma kwa &#331;kamte &#331;k&#603; &#331;k&#603; same kwa ne, pa &#331;k&#603; veyi ka sh&#603;r&#601;b&#603;&#331;e laka &#331;kwa kesame ta veci yitea ntsa ta &#400;d&#603;n. Kafay&#603; nya ghyana kala gh&#603;nia ghw&#601; ya yitea dzeve va h&#603; kaya hwe&#331;kwa ta w&#601;fe ta mpi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

La Bible en langue Kapsiki avec les livres deutérocanoniques © Alliance Biblique du Cameroun 2012. 

Shishi nde se ntsehwele ma hwa pɛtɛa wəshi keseɗa nyi hwa gamba nyi pate Shala Mahwətə. Ma ke sha male: «Kaganda gezete ŋayɛ Shala kezha ɗema yɛ kazeme ya ta wəfe nyi kwa ntsa nya na?» Ma ke male zhɛnete nda ke shishi: «Wərə ghen'yɛ kazeme ya ta wəfe nyi kwa ntsa. Ama te ghəa ya ta wəfe nya te tepe ta ntsa ne, ma ke Shala sha ghen'yɛ: ‹Zemema ya ta ŋkɛ yɛ ba'a kwaɗema ŋkɛ yɛ, yagha yɛ kampə ma.›» Ma ke shishi zhɛnete nda ke male: «Ewə, katempə yɛ we. Ama nahe Shala keɗepe: ma te veci nya tezehwe yɛ ne, katepele ntsə ta ŋayɛ ba'a katenza yɛ kala yɛ shala nyi keɗepe wəsə nya ganyɛ keɗema nya ndiremi.»
Ma newe ke male ne, megela ya ta wəfea shɛ kazeme, ganyɛke hɛ kwa ntsə kezha ɗepe wəshi kwele kwele. Pa nde ndave ya ta ŋkɛ kwetɛŋe ba'a zehwe. Pa nde ndeke nda ŋa ŋkɛ ke za nta nya tagha vare, pa ŋkɛ zehwe perə. Pa ntsə ta nci bake nci ghwenemte geva, newe ke hɛ ne, mederelaŋe hɛ. Pa hɛ ɗave slekea dasekwa ba'a hwepeyite yitea yitə kala ghwəli.
Ma hetɛhwɛɗi ne, ntake sefə kavɛ, pa yɛ za le male ta ŋkɛ fate gaka ta Mahwətə nya kedzeghwa kwa ntsa. Pa hɛ wəfərənji va Shala Mahwətə mbe wəfe nyi kwa ntsa. Ntake Shala Mahwətə kaheka za, ma ke shɛ: «Tema na wa?» Ma ke zhɛnete: «'Ya fate gaka ta ŋa kwa ntsa, pa ghazlənə zhɛte ɗa kwa nza 'ya mederelaŋe, vatse wəfərə ɗa 'ya.» Ma ke Shala shɛ: «Wa nde ncɛte ŋa mederelaŋe na wa? Gha zehwe ya ta wəfe nya fɛake ŋa 'ya kezeme na?» Ma ke za zhɛnete: «Male nya ndeke ɗa nya na kanza yitea 'ya nde ndeke ɗa ya ta wəfea shɛ nda zehwe 'ya.»
Ma ke Shala Mahwətə sha male: «Wa wəsə nya menete nya na wa?» Ma ke male zhɛnete: «Shishi nde ghwetete ɗa nda zehwe 'ya.» Ma ke Shala Mahwətə sha shishi:
«Ma kwa menete na tsagha ne, 'ya kabezla ŋa.
Deke gha hwa pɛtɛa wəshi keseɗa nyi ki ghɛ ba'a nyi hwa gamba
nde tedzeghwa le hwə te hɛɗi,
keləwə yatezeme na kala nza ta hɛa ŋa teghweme.
Kateve ghema 'ya kwelɛ gha le male,
kwelɛ yɛ hwelefe ta ŋa le ŋa nta.
Ghə yateŋkwape hɛ te gha,
ama yitea tetərə tehale hɛ na.»
Ma ke sha male kwetere wəmbəa ŋkɛ:
«Katezhɛre nza ta ŋa le hwə 'ya dzawe,
katesa yaka na kezha ya ŋwale.
Katekelehwe mehele ta ŋa za ŋa,
ama gheŋkɛ nde tesleke ŋa.»
Ma ke Mahwətə sha Adam: «Nahe na kefate ghena ta male ta ŋa ba'a kezehwe ya ta wəfe nya fɛake ŋa 'ya kezeme.
Se te beze ghena ta ŋa ne,
nahe hɛɗi kebezlamte geva tsetsenya.
Kwele kwele tesa yaka na
kezha ŋ'we wəsə kezemea ŋa shave mbe
kala nza ta hɛa ŋa teghweme.
Katepese yɛ tigə le tigə kwara
te hɛɗi kezha gha.
Wəshi nyi kepese kwamte mbe wəve
yatezeme na.
Nda hwələ katɛakwe yitea gha
nda teŋ'we wəsə kezemea ŋa na
hwa'a te və nya tezhɛne geva na
kadzembe hɛɗi nya shave na mbe.
Ma kwa nza ŋkɛ yitea keləwə pate geva na ne,
katezhɛne geva na kadzembe keləwə.»
Pa Adam hekate nda slə kaƐve ke male ta ŋkɛ, geze ta ŋkɛ, Kwa teghweme, kwa nza nde ghenta ya kameghekɛa pɛtɛa mbeli nyi teghweme. Pa Shala Mahwətə menete nda lekwesa yitea hweta ta wəshi keseɗa ke yɛ Adam le male ta ŋkɛ, seɗaghe nda ŋkɛ ke hɛ. Ma ke Shala Mahwətə mbe ghəa ŋkɛ: «Wa nya wəndə nya kezhɛrenyɛ kala kwete wəndəa ɓəmə, kwa ɗepe wəsə nya ganyɛ keɗema nya ndiremi ŋkɛ. Ma tsetsenya gɛ ne, hama dzeve ŋkɛ kezha nda ya ta wəfe ta mpi perə ma. Ma kezehwe ŋkɛ ne, teghweme tenza ŋkɛ kaghala ghala!» Pa Shala Mahwətə ŋkamte wəndə ŋelɛ same kwa ntsa nya kwa Ɛdɛn kezha lə ŋkɛ kawəza hɛɗi nya shave ŋkɛ mbe. Ma kwa ŋkamte ŋkɛ ŋkɛ same kwa ne, pa ŋkɛ veyi ka shɛrəbɛŋe laka ŋkwa kesame ta veci yitea ntsa ta Ɛdɛn. Kafayɛ nya ghyana kala ghɛnia ghwə ya yitea dzeve va hɛ kaya hweŋkwa ta wəfe ta mpi.

Listen to Gha ta Wəshi 3