If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bura Old Testament

<div class="version vid2536 iso6393bwr" data-vid="2536" data-iso6393="bwr">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22">
         <div class="label">22</div><div class="s"><span class="heading">Hyel Ku Ngk&#601;rt&#601; Hamta Jiri Ar Ibrahim</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="label">1</span><span class="content">Agh&#601;la t&#601; suayeri ng&#601;ni ku t&#601;ramta, ant&#601; Hyel ku ngk&#601;rt&#601; Ibrahim. Tsa p&#601;la alari, &#8220;Ibrahim!&#8221; Ant&#601; Ibrahim nd&#601;ra ka p&#601;la, &#8220;Naam, ngg&#601;dza ra.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.22.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ant&#601; Hyel p&#601;la, &#8220;K&#601;t&#601; &#595;z&#601;r nga Ishaku, &#595;z&#601;r ng&#601; na duku &#599;eng ni, nat&#601; g&#601; hirhirni ni, kara mwari akwa ts&#601;&#599;i Moriya, ka g&#601; hamta ni sa&#599;aka mbamba, ata k&#601;ra pal akwa nca garayeri t&#601; I ata ncanta ala ga.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.22.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.22.3"><span class="label">3</span><span class="content">S&#601;&#595;&#601;la &#599;&#601;pari &#599;&#601;&#599;&#601;p&#601; mbing, ant&#601; Ibrahim thlat&#601; ka put&#601; libaru ata kwararni, ka fat&#601; mji su&#599;a akwa nca bu&#599;ayeri arni, ka &#595;z&#601;rni Ishaku. Ant&#601; tsa nthl&#601;ts&#601; udz&#601;m&#601;r hamta sa&#599;aka mbamba ni, ka psi laku kamnyar mwari akwa v&#601;i t&#601; Hyel p&#601;la alari ni. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.22.4"><span class="label">4</span><span class="content">Akwa vir na mak&#601;rkur, ant&#601; Ibrahim hapt&#601; ncari ka wut&#601; v&#601;i ni ciju anda. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.22.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ant&#601; tsa p&#601;la aka bu&#599;ayeri ni, &#8220;Ndz&#601;ndzi giri azi k&#601;ga kwara ni. Ar yeru ka &#595;z&#601;r ni, yeru ata l&#601;k&#601;ma anda ka yeru v&#601;ngk&#601;r s&#601;li aka Hyel, kamb&#601;la yeru ngka adz&#601; giri.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.22.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.22.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ant&#601; Ibrahim ku k&#601;t&#601; udz&#601;m ar hamta sa&#599;aka mbamba ni, ka v&#601;ngk&#601;r aka &#595;z&#601;rni Ishaku. Ant&#601; arni tsa k&#601;t&#601; u'u ka ingdla. Ant&#601; japwa &#599;a ku t&#601;ra ata k&#601;ma duku. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ant&#601; Ishaku p&#601;la aka baba'ni Ibrahim abb&#601;r, &#8220;Baba!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">Ant&#601; Ibrahim nd&#601;r ka p&#601;la, &#8220;Naam, ngg&#601;dza ra &#595;z&#601;rna.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">Ant&#601; Ishaku p&#601;la, &#8220;Ngg&#601;dza u'u, tsuwa ngg&#601;dza udz&#601;m, amma gam ar hamta sa&#599;aka mbamba ni ama ri?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.22.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ant&#601; Ibrahim p&#601;la alari abb&#601;r, &#8220;Hyel ka k&#601;rari surni ata hamta &#595;z&#601;r gam t&#601; mda ata hara sa&#599;aka mbamba ni k&#601;gari, &#595;z&#601;rna.&#8221; Ant&#601; japwa &#599;a ku t&#601;ra ata k&#601;ma duku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.22.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.22.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sakat&#601; da ku mzhit&#601; v&#601;i t&#601; Hyel p&#601;la alari ni, ant&#601; Ibrahim namt&#601; baga&#599;i, ka put&#601; udz&#601;m ni ata k&#601;r. Ant&#601; tsa mbwah&#601; &#595;z&#601;rni Ishaku, ka v&#601;t&#601; ni ata baga&#599;i ni, na ata k&#601;ra udz&#601;m ni. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.22.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ant&#601; Ibrahim nd&#601;rar tsiyari, ka k&#601;t&#601; ingdla ni ka tsa thlamta wulya &#595;z&#601;rni ni k&#601;gari. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="label">11</span><span class="content">Amma md&#601;rthlent&#601;rhyel ar MTHLAKU ku nd&#601;ra akwa v&#601;i na amtazi ka p&#601;la abb&#601;r, &#8220;Ibrahim! Ibrahim!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="content">Ant&#601; tsa p&#601;la, &#8220;Naam, ngg&#601;dza ra.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.22.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ant&#601; tsa p&#601;la, &#8220;Ga a&#599;iya ts&#601;kwar &#595;z&#601;rni wa, wala hara alari su laga wa. Kamnyar kulini I ku s&#601;nda abb&#601;r g&#601; md&#601;r thliv&#601;r Hyel, t&#601;ng t&#601; ga a&#599;i ngkata ali &#595;z&#601;r ng&#601; ni wa, &#595;z&#601;r nga na duku &#599;eng ni.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.22.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.22.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ant&#601; Ibrahim hapt&#601; ncari, ka wul v&#601;i na kalakt&#601; ni, t&#601;ng ngg&#601;dza gam laga akwa dl&#601;dl&#601;ku, ka t&#601;mb&#601;layerari ngg&#601;la akwa nca dl&#601;dl&#601;ku ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.22.13"><span class="content">Ant&#601; Ibrahim mwari, ka k&#601;&#595;&#601;la ni, ka si ka hamta sa&#599;aka mbamba k&#601;gari ata v&#601;ya &#595;z&#601;rni ni. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.22.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ant&#601; Ibrahim ku v&#601;t&#601; thl&#601;m aka v&#601;i nda abb&#601;r &#8220;MTHLAKU ata hamtari.&#8221; An su hara t&#601; har ba ashina mda ana p&#601;la, &#8220;Ata k&#601;ra gar ar MTHLAKU tsa ata hamtari.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.22.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.22.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ant&#601; md&#601;rthlent&#601;rhyel ar MTHLAKU na amtazi k&#601;ga Ibrahim, k&#601;ga na su&#599;kur </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.22.16"><span class="label">16</span><span class="content">abb&#601;r, &#8220;MTHLAKU p&#601;la, &#8216;I ku kahyel ka thl&#601;mi abb&#601;r t&#601;ng t&#601; g&#601; na Ibrahim ku hara su ng&#601;ni, t&#601; ga a&#599;i ngkata ali &#595;z&#601;r nga na duku &#599;eng ni wa, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.22.17"><span class="label">17</span><span class="content">to jiri, I ata v&#601;dza ala g&#601; barka. Tsuwa I ata hara ka k&#601;kayeri ar nga ndzi hang apa sas&#601;lkayeri na ata kutahyel, ka tsuwa apa wuyak&#601;r mnya manda. K&#601;kayeri ar nga ata s&#601;m dawayeri ar&#599;a ka fat&#601; kif&#601;r b&#601;rniyayeri ar&#599;a. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.22.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tsuwa atar k&#601;kayeri ar nga ant&#601; mjir duniya ata s&#601; wut&#601; barka, kamnyar ga ku k&#601;l&#601;ngk&#601;r ali.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.22.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.22.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ant&#601; Ibrahim ku ngka adz&#601; bu&#599;ayeri ni, ant&#601; da ku ngka ahar Beyersheba ata k&#601;ma duku. Ant&#601; Ibrahim ku ndz&#601;ndzi akwa Beyersheba.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K&#601;kayeri Ar Nahor</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.22.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.22.20"><span class="label">20</span><span class="content">Agh&#601;la saka laga raka ant&#601; mji p&#601;la aka Ibrahim abb&#601;r, &#8220;Ngg&#601;dza Milka na mwalar &#595;z&#601;rma' nga Nahor ku ya&#595;&#601;la alari ma&#599;ankyar. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.22.21"><span class="label">21</span><span class="content">Uz an yarak&#601;mar Nahor, Buz an akwa nu ni, kamb&#601;la Kemuwel na baba' Aram. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.22.22"><span class="label">22</span><span class="content">Na bwaduku tsuwa an Kesed, ka Hazo, ka Pildash, ka Yidlaf, ka Bethluwel.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.22.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ant&#601; Bethluwel ku ya&#595;&#601;la Rubeka. Milka ya&#595;&#601;la shanga ma&#599;ashili ng&#601;ni ncisu ni aka Nahor na &#595;z&#601;rma' Ibrahim. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.22.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tsuwa ngkwar k&#601;yir Nahor na ka thl&#601;mari Reyuma ku ya&#595;&#601;la alari ma&#599;ashili nfwar, nat&#601; da an Teba, ka Gaham, Tahash, ka Maaka.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Aghəla tə suayeri ngəni ku təramta, antə Hyel ku ngkərtə Ibrahim. Tsa pəla alari, “Ibrahim!” Antə Ibrahim ndəra ka pəla, “Naam, nggədza ra.”
Antə Hyel pəla, “Kətə ɓzər nga Ishaku, ɓzər ngə na duku ɗeng ni, natə gə hirhirni ni, kara mwari akwa tsəɗi Moriya, ka gə hamta ni saɗaka mbamba, ata kəra pal akwa nca garayeri tə I ata ncanta ala ga.”
Səɓəla ɗəpari ɗəɗəpə mbing, antə Ibrahim thlatə ka putə libaru ata kwararni, ka fatə mji suɗa akwa nca buɗayeri arni, ka ɓzərni Ishaku. Antə tsa nthlətsə udzəmər hamta saɗaka mbamba ni, ka psi laku kamnyar mwari akwa vəi tə Hyel pəla alari ni. Akwa vir na makərkur, antə Ibrahim haptə ncari ka wutə vəi ni ciju anda. Antə tsa pəla aka buɗayeri ni, “Ndzəndzi giri azi kəga kwara ni. Ar yeru ka ɓzər ni, yeru ata ləkəma anda ka yeru vəngkər səli aka Hyel, kambəla yeru ngka adzə giri.”
Antə Ibrahim ku kətə udzəm ar hamta saɗaka mbamba ni, ka vəngkər aka ɓzərni Ishaku. Antə arni tsa kətə u'u ka ingdla. Antə japwa ɗa ku təra ata kəma duku. Antə Ishaku pəla aka baba'ni Ibrahim abbər, “Baba!”
Antə Ibrahim ndər ka pəla, “Naam, nggədza ra ɓzərna.”
Antə Ishaku pəla, “Nggədza u'u, tsuwa nggədza udzəm, amma gam ar hamta saɗaka mbamba ni ama ri?”
Antə Ibrahim pəla alari abbər, “Hyel ka kərari surni ata hamta ɓzər gam tə mda ata hara saɗaka mbamba ni kəgari, ɓzərna.” Antə japwa ɗa ku təra ata kəma duku.
Sakatə da ku mzhitə vəi tə Hyel pəla alari ni, antə Ibrahim namtə bagaɗi, ka putə udzəm ni ata kər. Antə tsa mbwahə ɓzərni Ishaku, ka vətə ni ata bagaɗi ni, na ata kəra udzəm ni. Antə Ibrahim ndərar tsiyari, ka kətə ingdla ni ka tsa thlamta wulya ɓzərni ni kəgari. Amma mdərthlentərhyel ar MTHLAKU ku ndəra akwa vəi na amtazi ka pəla abbər, “Ibrahim! Ibrahim!”
Antə tsa pəla, “Naam, nggədza ra.”
Antə tsa pəla, “Ga aɗiya tsəkwar ɓzərni wa, wala hara alari su laga wa. Kamnyar kulini I ku sənda abbər gə mdər thlivər Hyel, təng tə ga aɗi ngkata ali ɓzər ngə ni wa, ɓzər nga na duku ɗeng ni.”
Antə Ibrahim haptə ncari, ka wul vəi na kalaktə ni, təng nggədza gam laga akwa dlədləku, ka təmbəlayerari nggəla akwa nca dlədləku ni.
Antə Ibrahim mwari, ka kəɓəla ni, ka si ka hamta saɗaka mbamba kəgari ata vəya ɓzərni ni. Antə Ibrahim ku vətə thləm aka vəi nda abbər “MTHLAKU ata hamtari.” An su hara tə har ba ashina mda ana pəla, “Ata kəra gar ar MTHLAKU tsa ata hamtari.”
Antə mdərthlentərhyel ar MTHLAKU na amtazi kəga Ibrahim, kəga na suɗkur abbər, “MTHLAKU pəla, ‘I ku kahyel ka thləmi abbər təng tə gə na Ibrahim ku hara su ngəni, tə ga aɗi ngkata ali ɓzər nga na duku ɗeng ni wa, to jiri, I ata vədza ala gə barka. Tsuwa I ata hara ka kəkayeri ar nga ndzi hang apa sasəlkayeri na ata kutahyel, ka tsuwa apa wuyakər mnya manda. Kəkayeri ar nga ata səm dawayeri arɗa ka fatə kifər bərniyayeri arɗa. Tsuwa atar kəkayeri ar nga antə mjir duniya ata sə wutə barka, kamnyar ga ku kələngkər ali.’ ”
Antə Ibrahim ku ngka adzə buɗayeri ni, antə da ku ngka ahar Beyersheba ata kəma duku. Antə Ibrahim ku ndzəndzi akwa Beyersheba.

Aghəla saka laga raka antə mji pəla aka Ibrahim abbər, “Nggədza Milka na mwalar ɓzərma' nga Nahor ku yaɓəla alari maɗankyar. Uz an yarakəmar Nahor, Buz an akwa nu ni, kambəla Kemuwel na baba' Aram. Na bwaduku tsuwa an Kesed, ka Hazo, ka Pildash, ka Yidlaf, ka Bethluwel.” Antə Bethluwel ku yaɓəla Rubeka. Milka yaɓəla shanga maɗashili ngəni ncisu ni aka Nahor na ɓzərma' Ibrahim. Tsuwa ngkwar kəyir Nahor na ka thləmari Reyuma ku yaɓəla alari maɗashili nfwar, natə da an Teba, ka Gaham, Tahash, ka Maaka.

Listen to Baɗitari 22