Cantique des Cantiques 5:3

Partager

Cantique des Cantiques 5:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai enlevé mon vêtement, je ne vais pas le remettre ! Je me suis lavé les pieds, je ne vais pas les salir !

Cantique des Cantiques 5:3 Bible J.N. Darby (JND)

– Je me suis dépouillée de ma tunique, comment la revêtirais-je ? J’ai lavé mes pieds, comment les salirais-je ?

Cantique des Cantiques 5:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai enlevé mon vêtement, je ne vais pas le remettre ! Je me suis lavé les pieds, je ne vais pas les salir !

Cantique des Cantiques 5:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

J'ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J'ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?

Cantique des Cantiques 5:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

J’ai ôté ma tunique, ╵comment la remettrais-je ? Et j’ai lavé mes pieds : ╵comment les salirais-je ?

Cantique des Cantiques 5:3 La Bible Segond 21 (S21)

J'ai enlevé mon habit. Comment pourrais-je le remettre? J'ai lavé mes pieds. Comment pourrais-je les salir?

Cantique des Cantiques 5:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

J’ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J’ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?

Cantique des Cantiques 5:3 Bible en français courant (BFC)

J'ai retiré mes vêtements, je ne vais pas me rhabiller! Je viens de me laver les pieds, je ne vais pas les resalir!»