Cantique des Cantiques 1:15-16
Cantique des Cantiques 1:15-16 Bible Darby en français (FRDBY)
Voici, tu es belle, mon amie; voici, tu es belle! Tes yeux sont des colombes. Voici tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es agréable! oui, notre lit est verdoyant.
Cantique des Cantiques 1:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Comme tu es belle, mon amie, comme tu es belle ! Tes yeux sont charmants comme des colombes ! Comme tu es beau, toi que j’aime ! Tu es magnifique ! Notre lit à nous, c’est l’herbe verte.
Cantique des Cantiques 1:15-16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure.
Cantique des Cantiques 1:15-16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
« Que tu es belle, ╵ma bien-aimée, ╵que tu es belle ! Tes yeux ressemblent ╵à des colombes. » « Que tu es beau, mon bien-aimé, ╵tu es superbe ! Dans la verdure est notre lit.
Cantique des Cantiques 1:15-16 Bible Segond 21 (S21)
Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es agréable! Notre lit, c'est la verdure.