Cantique des Cantiques 1:12-13

Partager

Cantique des Cantiques 1:12-13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum. Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

Cantique des Cantiques 1:12-13 Bible J.N. Darby (JND)

Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur. Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe ; il passera la nuit entre mes seins.

Cantique des Cantiques 1:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pendant que mon roi prend son repas, mon nard parfumé répand son odeur. Pour moi, celui que j’aime est comme un peu de myrrhe reposant entre mes seins.

Cantique des Cantiques 1:12-13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum. Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

Cantique des Cantiques 1:12-13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

« Jusqu’à ce que le roi ╵parvienne à son enclos, mon nard exhale son parfum. Car mon bien-aimé est pour moi ╵comme un sachet de myrrhe, entre mes seins ╵il passera la nuit.

Cantique des Cantiques 1:12-13 Bible Segond 21 (S21)

Tandis que le roi est dans son entourage, mon nard diffuse son parfum. Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe. Il passera la nuit entre mes seins.

Cantique des Cantiques 1:12-13 Bible en français courant (BFC)

Pendant que mon roi est à son festin, mon parfum de nard répand sa senteur. Mon bien-aimé est pour moi comme un sachet de myrrhe odorante qui repose entre mes seins