Ruth 1:4
Ruth 1:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Et ils prirent des femmes moabites: le nom de l'une était Orpa, et le nom de la seconde, Ruth; et ils habitèrent là environ dix ans.
Ruth 1:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Plus tard, les garçons se marient avec des filles de Moab : l’une s’appelle Orpa, l’autre s’appelle Ruth. Ils habitent là pendant dix ans à peu près.
Ruth 1:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ils prirent des femmes moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.
Ruth 1:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ils épousèrent des femmes moabites, dont l’une s’appelait Orpa et l’autre Ruth. Ils demeurèrent là une dizaine d’années
Ruth 1:4 Bible Segond 21 (S21)
Ils prirent des femmes moabites – l'une s’appelait Orpa et l'autre Ruth – et ils habitèrent là environ 10 ans.