Ruth 1:14

Partager

Ruth 1:14 Bible J.N. Darby (JND)

Et elles élevèrent leur voix, et pleurèrent encore ; et Orpa embrassa sa belle-mère, mais Ruth s’attacha à elle.

Ruth 1:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors les deux jeunes femmes recommencent à pleurer beaucoup. Puis Orpa dit au revoir à sa belle-mère en l’embrassant. Mais Ruth décide de rester avec elle.

Ruth 1:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle.

Ruth 1:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors les deux belles-filles se remirent à sangloter. Finalement, Orpa embrassa sa belle-mère, mais Ruth resta avec elle.

Ruth 1:14 Bible Segond 21 (S21)

Elles se remirent à pleurer tout haut. Orpa embrassa sa belle-mère, mais Ruth lui resta attachée.

Ruth 1:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s’attacha à elle.

Ruth 1:14 Bible en français courant (BFC)

Les deux belles-filles pleurèrent de plus belle. Finalement Orpa embrassa sa belle-mère pour prendre congé, mais Ruth refusa de la quitter.