Romains 13:1

Partager

Romains 13:1 Bible J.N. Darby (JND)

Que toute âme se soumette aux autorités qui sont au-dessus d’elle ; car il n’existe pas d’autorité, si ce n’est de par DIEU  ; et celles qui existent sont ordonnées de DIEU  

Romains 13:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Chacun doit obéir aux autorités placées au-dessus de nous. En effet, toute autorité vient de Dieu, et c’est Dieu qui donne leur place à celles qui existent.

Romains 13:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.

Romains 13:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que tout homme se soumette aux autorités supérieures, car il n’y a pas d’autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent ont été instituées par Dieu.

Romains 13:1 Bible Segond 21 (S21)

Que chacun se soumette aux autorités qui nous gouvernent, car toute autorité vient de Dieu, et celles qui existent ont été établies par Dieu.

Romains 13:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.

Romains 13:1 Bible en français courant (BFC)

Chacun doit se soumettre aux autorités qui exercent le pouvoir. Car toute autorité vient de Dieu; celles qui existent ont été établies par lui.