Romains 11:34-35

Partager

Romains 11:34-35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Qui connaît la pensée du Seigneur ? Qui peut lui donner des conseils ? » « Qui lui a donné quelque chose le premier, pour que Dieu lui donne à son tour ? »

Romains 11:34-35 Bible J.N. Darby (JND)

Car qui a connu la pensée du ✶Seigneur, ou qui a été son conseiller ? ou qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu ?

Romains 11:34-35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Qui a connu la pensée du Seigneur,Ou qui a été son conseiller? Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour?

Romains 11:34-35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car, Qui a connu la pensée du Seigneur ? Qui a été son conseiller ? Qui lui a fait des dons pour devoir être payé de retour ?

Romains 11:34-35 Bible Segond 21 (S21)

qui a connu la pensée du Seigneur, ou qui a été son conseiller? Qui lui a donné le premier, pour être payé en retour?

Romains 11:34-35 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller? Qui lui a donné le premier, pour qu’il ait à recevoir en retour?

Romains 11:34-35 Bible en français courant (BFC)

Comme le déclare l'Écriture: «Qui connaît la pensée du Seigneur? Qui peut être son conseiller? Qui a pu le premier lui donner quelque chose, pour recevoir de lui un paiement en retour?»