Romains 11:26-27

Partager

Romains 11:26-27 Bible J.N. Darby (JND)

et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu’il est écrit : « Le libérateur viendra de Sion ; il détournera de Jacob l’impiété. Et c’est là l’alliance de ma part pour eux, lorsque j’ôterai leurs péchés ».

Romains 11:26-27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

À ce moment-là, tout le peuple d’Israël sera sauvé, comme les Livres Saints le disent : « Le libérateur viendra de Jérusalem. Il enlèvera les fautes de la tribu de Jacob. Voici l’alliance que j’établirai avec eux quand j’enlèverai leurs péchés. »

Romains 11:26-27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu'il est écrit:Le libérateur viendra de Sion,Et il détournera de Jacob les impiétés; Et ce sera mon alliance avec eux,Lorsque j'ôterai leurs péchés.

Romains 11:26-27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et ainsi, tout Israël sera sauvé. C’est là ce que dit l’Ecriture : De Sion viendra le Libérateur ; il éloignera de Jacob toute désobéissance. Et voici en quoi consistera mon alliance avec eux : c’est que j’enlèverai leurs péchés .

Romains 11:26-27 Bible Segond 21 (S21)

Et ainsi tout Israël sera sauvé, comme le dit l’Ecriture: Le libérateur viendra de Sion et il écartera de Jacob les impiétés. Et telle sera mon alliance avec eux, lorsque j'enlèverai leurs péchés.

Romains 11:26-27 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu’il est écrit: Le libérateur viendra de Sion, Et il détournera de Jacob les impiétés; Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j’ôterai leurs péchés.

Romains 11:26-27 Bible en français courant (BFC)

Et c'est ainsi que tout Israël sera sauvé, comme le déclare l'Écriture: «Le libérateur viendra de Sion, il éliminera la révolte des descendants de Jacob. Voilà l'alliance que je ferai avec eux, quand j'enlèverai leurs péchés.»