Romains 1:1-2
Romains 1:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Moi, Paul, serviteur du Christ Jésus, je vous écris. Dieu m’a appelé pour être apôtre et il m’a mis à part pour annoncer sa Bonne Nouvelle. Cette Bonne Nouvelle, Dieu l’a promise depuis longtemps, par ses prophètes, dans les Livres Saints.
Romains 1:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Cette lettre vous est adressée par Paul, serviteur de Jésus-Christ, qui a été appelé à être apôtre et choisi pour proclamer l’Evangile de Dieu, la Bonne Nouvelle que Dieu avait promise par ses prophètes dans les Saintes Ecritures.
Romains 1:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l’Évangile de Dieu, qui avait été promis auparavant de la part de Dieu par ses prophètes dans les saintes Écritures
Romains 1:1-2 Bible en français courant (BFC)
De la part de Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre et choisi par Dieu pour annoncer sa Bonne Nouvelle. Dieu avait promis cette Bonne Nouvelle depuis longtemps dans les saintes Écritures, par l'intermédiaire de ses prophètes.
Romains 1:1-2 Bible J.N. Darby (JND)
Paul, esclave de Jésus Christ, apôtre appelé, mis à part pour l’évangile de DIEU (lequel il avait auparavant promis par ses prophètes dans de saintes écritures)