Apocalypse 4:3
Apocalypse 4:3 Bible J.N. Darby (JND)
et celui qui était assis était, à le voir, semblable à une pierre de jaspe et de sardius ; et autour du trône, un arc-en-ciel, à le voir, semblable à une émeraude
Apocalypse 4:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Celui qui est assis brille comme des pierres précieuses vertes et rouges. Un cercle brillant entoure le siège, sa lumière est verte comme celle d’une pierre précieuse.
Apocalypse 4:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine; et le trône était environné d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude.
Apocalypse 4:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Celui qui siégeait avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine. Un arc-en-ciel entourait le trône, brillant comme l’émeraude.
Apocalypse 4:3 Bible Segond 21 (S21)
Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine, et le trône était entouré d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude.