Psaumes 92:1-5
Psaumes 92:1-5 Bible J.N. Darby (JND)
Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est bon de célébrer l’ÉTERNEL, et de chanter des cantiques à [la gloire de] ton nom, ô Très-haut ! D’annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits, Sur l’instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaïon avec la harpe. Car, ô ÉTERNEL ! tu m’as réjoui par tes actes ; je chanterai de joie à cause des œuvres de tes mains.
Psaumes 92:1-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quel bonheur de remercier le SEIGNEUR, de chanter pour toi, Dieu très-haut ! Quel bonheur d’annoncer dès le matin ton amour et ta fidélité pendant la nuit, sur la lyre à dix cordes et la harpe, au son de la cithare. Tes actions me réjouissent, SEIGNEUR, je crie de joie devant le travail de tes mains.
Psaumes 92:1-5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l'Eternel,Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut! D'annoncer le matin ta bonté,Et ta fidélité pendant les nuits, Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth,Aux sons de la harpe. Tu me réjouis par tes œuvres, ô Eternel!Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.
Psaumes 92:1-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il est bon de louer l’Eternel, de te célébrer ╵par des chants, ╵ô Très-Haut ! Et de proclamer, ╵dès le point du jour, ╵ton amour, tout au long des nuits, ╵ta fidélité, sur la cithare à dix cordes, sur le luth et sur la lyre. Ce que tu fais, Eternel, ╵me remplit de joie et j’acclamerai les ouvrages de tes mains.
Psaumes 92:1-5 Bible Segond 21 (S21)
Psaume, chant pour le jour du sabbat. Il est bon de te louer, Eternel, et de célébrer ton nom, Très-Haut, d’annoncer le matin ta bonté et pendant les nuits ta fidélité, sur l’instrument à dix cordes, sur le luth et au son de la harpe. Tu me réjouis par ce que tu accomplis, Eternel, et je chante avec allégresse les œuvres de tes mains.
Psaumes 92:1-5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut! D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits, Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.