Psaumes 91:11-14
Psaumes 91:11-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR donnera l’ordre à ses anges de te protéger partout où tu iras. Ils te porteront dans leurs bras, pour que tes pieds ne heurtent pas les pierres. Tu marcheras sans danger sur le lion et la vipère, tu écraseras le tigre et les serpents. Dieu dit : « Puisqu’il s’attache à moi, je vais le libérer, je vais le protéger, car il connaît mon nom.
Psaumes 91:11-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
car à ses anges, ╵il donnera des ordres à ton sujet pour qu’ils te protègent sur tes chemins. Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre. Tu pourras marcher sur le lion ╵et la vipère, et piétiner ╵le jeune lion et le serpent. Oui, celui qui m’est attaché, ╵je le délivrerai et je protègerai ╵celui qui entretient ╵une relation avec moi.
Psaumes 91:11-14 Bible Segond 21 (S21)
car *il donnera ordre à ses anges de te garder dans toutes tes voies. Ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre. Tu marcheras sur le lion et sur la vipère, tu piétineras le lionceau et le dragon. Puisqu’il est attaché à moi, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
Psaumes 91:11-14 Bible J.N. Darby (JND)
Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre. Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon. Parce qu’il a mis son affection sur moi, je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite, parce qu’il a connu mon nom.
Psaumes 91:11-14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car il ordonnera à ses angesDe te garder dans toutes tes voies; Ils te porteront sur les mains,De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic,Tu fouleras le lionceau et le dragon. Puisqu'il m'aime, je le délivrerai;Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
Psaumes 91:11-14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies; Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon. Puisqu’il m’aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.