Psaumes 89:5-7
Psaumes 89:5-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pour toujours, j’établirai comme roi un enfant de ta famille. Ainsi, je maintiendrai ton pouvoir royal de génération en génération. » SEIGNEUR, dans l’assemblée du ciel, les anges te disent merci pour tes actions magnifiques et ta fidélité. En effet, là-haut, qui est égal au SEIGNEUR ? Qui peut se comparer à lui parmi les dieux ?
Psaumes 89:5-7 Bible Segond 21 (S21)
«J’affermirai ta descendance pour toujours et j’établirai ton trône pour l’éternité.» – Pause. Le ciel célèbre tes merveilles, Eternel, et ta fidélité dans l’assemblée des saints. En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
Psaumes 89:5-7 Bible J.N. Darby (JND)
J’établirai ta semence pour toujours, et j’édifierai ton trône de génération en génération. Sélah. Et les cieux célébreront tes merveilles, ô ÉTERNEL ! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints. Car qui, dans les nues, peut être comparé à l’ÉTERNEL ? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l’ÉTERNEL ?
Psaumes 89:5-7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
J'affermirai ta postérité pour toujours,Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause. Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel!Et ta fidélité dans l'assemblée des saints. Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Eternel?Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
Psaumes 89:5-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
J’affermis ta descendance ╵pour l’éternité, et j’établirai ton trône ╵aux siècles des siècles. » Pause O Eternel, les cieux chantent ╵tes prodiges. L’assemblée des saints célèbre ╵ta fidélité. Qui dans les nuées ╵est égal à l’Eternel ? Qui est comparable à l’Eternel ╵parmi les êtres célestes ?
Psaumes 89:5-7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
J’affermirai ta postérité pour toujours, Et j’établirai ton trône à perpétuité. — Pause. Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints. Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?