Psaumes 85:6-7

Partager

Psaumes 85:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Est-ce que tu seras toujours furieux contre nous ? Est-ce que ta colère nous frappera de génération en génération ? Est-ce que tu ne reviendras pas nous rendre la vie, pour que ton peuple se réjouisse en toi ?

Psaumes 85:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vas-tu, éternellement, ╵être irrité contre nous ? Ton ressentiment ╵durera-t-il d’âge en âge ? Ne voudrais-tu pas ╵nous rendre à la vie afin que ton peuple ╵se réjouisse en toi ?

Psaumes 85:6-7 Bible J.N. Darby (JND)

Veux-tu être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération ? Ne veux-tu pas nous faire vivre de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi ?

Psaumes 85:6-7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

T'irriteras-tu contre nous à jamais?Prolongeras-tu ta colère éternellement? Ne nous rendras-tu pas à la vie,Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

Psaumes 85:6-7 Bible Segond 21 (S21)

Es-tu irrité contre nous pour toujours? Ta colère durera-t-elle de génération en génération? Ne veux-tu pas nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

Psaumes 85:6-7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement? Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?