Psaumes 77:10-14
Psaumes 77:10-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Est-ce que Dieu a oublié d’avoir pitié de nous ? Est-ce que, dans sa colère, il a fermé son cœur ? Je me dis : « Ce qui me blesse, c’est que le Dieu très-haut n’agit plus comme avant. » Je me souviens de tes exploits, Seigneur, oui, je me rappelle tes actions étonnantes d’autrefois. Je réfléchis à tout ce que tu as fait, je pense à tes exploits. Ô Dieu, ton action est vraiment sainte. Quel dieu est aussi grand que toi ?
Psaumes 77:10-14 Bible J.N. Darby (JND)
✶DIEU a-t-il oublié d’user de grâce ? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère ? Sélah. Et je dis : C’est ici mon infirmité ; – [je me souviendrai des] années de la droite du Très-haut, Je me souviendrai des œuvres de Jah ; car je me souviendrai de tes merveilles d’autrefois, Et je penserai à toute ton œuvre, et je méditerai tes actes. Ô DIEU ! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un ✶dieu grand comme DIEU ?
Psaumes 77:10-14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion?A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? Pause. Je dis: Ce qui fait ma souffrance,C'est que la droite du Très-Haut n'est plus la même Je rappellerai les œuvres de l'Eternel,Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois; Je parlerai de toutes tes œuvres,Je raconterai tes hauts faits. O Dieu! tes voies sont saintes;Quel dieu est grand comme Dieu?
Psaumes 77:10-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dieu a-t-il oublié ╵de manifester sa faveur ? A-t-il, dans sa colère, ╵éteint sa compassion ? » Pause Voici, me dis-je, ╵ce qui fait ma souffrance : « Le Très-Haut n’agit plus ╵comme autrefois. » Je me rappellerai ╵ce qu’a fait l’Eternel. Oui, je veux évoquer ╵tes prodiges passés, je veux méditer sur toutes tes œuvres, et réfléchir à tes hauts faits. Dieu, tu agis saintement ! Quel dieu est aussi grand que Dieu ?
Psaumes 77:10-14 Bible Segond 21 (S21)
Dieu a-t-il oublié de faire grâce? A-t-il, dans sa colère, retiré sa compassion?» – Pause. Je me dis: «Ce qui fait ma souffrance, c’est que la main droite du Très-Haut n’est plus la même.» Je me rappelle la manière d’agir de l’Eternel. Oui, je veux me souvenir de tes miracles passés. Je réfléchis à toute ton activité, je veux méditer tes hauts faits. O Dieu, tes voies sont saintes. Quel dieu est grand comme Dieu?
Psaumes 77:10-14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Dieu a-t-il oublié d’avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? — Pause. Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C’est que la droite du Très-Haut n’est plus la même… Je rappellerai les œuvres de l’Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d’autrefois; Je parlerai de toutes tes œuvres, Je raconterai tes hauts faits. O Dieu! Tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?
