Psaumes 73:16-17

Partager

Psaumes 73:16-17 Bible J.N. Darby (JND)

Quand j’ai médité pour connaître cela, ce fut un travail pénible à mes yeux, Jusqu’à ce que je sois entré dans les sanctuaires de ✶DIEU… : j’ai compris leur fin.

Psaumes 73:16-17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai donc réfléchi pour comprendre cela et j’ai vu que c’était difficile. Mais quand je suis entré dans ton temple, j’ai compris ce qui attend ces gens-là.

Psaumes 73:16-17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer,La difficulté fut grande à mes yeux, Jusqu'à ce que j'aie pénétré dans les sanctuaires de Dieu,Et que j'aie pris garde au sort final des méchants.

Psaumes 73:16-17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je me suis mis à réfléchir : ╵pour tenter de comprendre ; cela était pour moi ╵un sujet de tourment, jusqu’à ce que je me rende au sanctuaire de Dieu. Alors j’ai réfléchi ╵au sort qui les attend.

Psaumes 73:16-17 Bible Segond 21 (S21)

Quand j’ai réfléchi pour comprendre cela, la difficulté a été grande à mes yeux, jusqu’au moment où je suis entré dans les sanctuaires de Dieu et où j’ai prêté attention au sort final des méchants

Psaumes 73:16-17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quand j’ai réfléchi là-dessus pour m’éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux, Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final des méchants.