Psaumes 69:1-3

Partager

Psaumes 69:1-3 Bible J.N. Darby (JND)

*Au chef de musique. Sur Shoshannim. De David. Sauve-moi, ô DIEU  ! car les eaux [me] sont entrées jusque dans l’âme. Je suis enfoncé dans une boue profonde, et il n’y a pas où prendre pied ; je suis entré dans la profondeur des eaux, et le courant me submerge.

Psaumes 69:1-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ô Dieu, sauve-moi, j’ai de l’eau jusqu’au cou ! Je m’enfonce dans un fossé plein de boue et je n’ai rien pour me retenir. Puis je coule dans l’eau profonde, et le courant m’entraîne.

Psaumes 69:1-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Au chef des chantres. Sur les lis. De David. Sauve-moi, ô Dieu!Car les eaux menacent ma vie. J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir;Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.

Psaumes 69:1-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O mon Dieu, sauve-moi, j’ai de l’eau jusqu’au cou. Dans une boue profonde, je m’enlise, ╵sans point d’appui. Me voici descendu ╵au plus profond des eaux ; ╵un fort courant m’emporte.

Psaumes 69:1-3 Bible Segond 21 (S21)

Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis». De David. Sauve-moi, ô Dieu, car l’eau menace ma vie. J’enfonce dans la boue, sans trouver de terrain stable; je suis tombé dans l’eau profonde, et le courant m’emporte.

Psaumes 69:1-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Au chef des chantres. Sur les lis. De David. Sauve-moi, ô Dieu! Car les eaux menacent ma vie. J’enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m’inondent.