Psaumes 63:2-4
Psaumes 63:2-4 Bible J.N. Darby (JND)
Ô DIEU ! tu es mon ✶DIEU ; je te cherche au point du jour ; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau, Pour voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint. Car ta bonté est meilleure que la vie ; mes lèvres te loueront.
Psaumes 63:2-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ô Dieu, c’est toi mon Dieu, je te cherche. Mon cœur a soif de toi, mon corps a besoin de toi comme une terre sèche, assoiffée, sans eau. Oui, longtemps je t’ai regardé dans le lieu saint, j’ai vu ta puissance et ta gloire. Ton amour vaut mieux que la vie. Ma bouche chantera ta louange.
Psaumes 63:2-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche;Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi,Dans une terre aride, desséchée, sans eau. Ainsi je te contemple dans le sanctuaire,Pour voir ta puissance et ta gloire. Car ta bonté vaut mieux que la vie.Mes lèvres célèbrent tes louanges.
Psaumes 63:2-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O Dieu, tu es mon Dieu ! ╵C’est toi que je recherche. Mon âme a soif de toi, mon corps même ne cesse ╵de languir après toi comme une terre aride, ╵desséchée et sans eau. C’est pourquoi, dans ton sanctuaire, ╵je te contemple, considérant ta puissance et ta gloire. Car ton amour ╵vaut bien mieux que la vie, aussi mes lèvres chantent ╵sans cesse tes louanges.
Psaumes 63:2-4 La Bible Segond 21 (S21)
O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche. Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, dans une terre aride, desséchée, sans eau. C'est pourquoi je t'ai contemplé dans le sanctuaire pour voir ta force et ta gloire, car ta bonté vaut mieux que la vie. Mes lèvres célèbrent tes louanges.
Psaumes 63:2-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau. Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire. Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
