Psaumes 62:10

Partager

Psaumes 62:10 Bible J.N. Darby (JND)

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge : placés dans la balance, ils montent ensemble plus [légers] que la vanité.

Psaumes 62:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, les humains ne sont qu’un souffle. Les habitants de la terre savent seulement mentir. S’ils montaient tous ensemble sur une balance, ils ne pèseraient pas lourd.

Psaumes 62:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Oui, vanité, les fils de l'homme!Mensonge, les fils de l'homme!Dans une balance ils monteraientTous ensemble, plus légers qu'un souffle.

Psaumes 62:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, les êtres humains ╵sont un souffle qui passe ; les hommes, tous ensemble, ╵ne sont que déception ; placés sur la balance, ╵ils pèseraient à eux tous moins que rien.

Psaumes 62:10 Bible Segond 21 (S21)

Oui, les fils d’Adam ne sont qu’un souffle, les hommes ne sont que mensonge. S’ils montaient sur une balance, tous ensemble ils seraient plus légers qu’un souffle.

Psaumes 62:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.