Psaumes 6:6

Partager

Psaumes 6:6 Bible J.N. Darby (JND)

Car on ne se souvient point de toi dans la mort ; dans le shéol, qui te célébrera ?

Psaumes 6:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les morts ne peuvent plus penser à toi. Chez eux, qui peut te dire merci ?

Psaumes 6:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir;Qui te louera dans le séjour des morts?

Psaumes 6:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car ceux qui sont morts ╵ne sont plus capables ╵de parler de toi ! Qui peut te louer ╵au séjour des morts ?

Psaumes 6:6 Bible Segond 21 (S21)

car dans la mort on n’évoque plus ton souvenir: qui te louera dans le séjour des morts?

Psaumes 6:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

Psaumes 6:6 Bible en français courant (BFC)

Car dans la mort on ne peut plus penser à toi, chez les défunts on ne peut plus te louer.